Summary of Contents for Stahl KB2
- Page 1 Operating Instructions KB2 Device versions, incl. enclosure KB2 Keyboards PD2 Pointing device KB2-HSG / PD2-HSG Assemblies Operating Instructions Version: 01.00.02 Issue: 07.03.2022 Order number: 292654...
-
Page 2: Table Of Contents
Function and device design Features and versions 4.1.1 Options 4.1.2 Keyboards 4.1.3 Enclosure 4.1.4 Keyboard versions 4.1.5 Enclosure versions 4.1.6 Pointing device 4.1.7 Scope of delivery R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 2 of 68... - Page 3 Maintenance, overhaul and repair 11.1 Servicing 11.2 Maintenance 11.3 Repair Returning the device Cleaning Disposal Accessories Appendix A 16.1 Technical data Appendix B 17.1 Permitted maximum values R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 3 of 68...
- Page 4 French - FR 24.1.4 Spanish - ES 24.1.5 Swiss German - DE-CH 24.1.6 Nordic 24.1.7 Slovenian - SL 24.1.8 Japanese - JP Appendix J 25.1 Release notes R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 4 of 68...
-
Page 5: General Information
The information in the current manual (online or on CD / DVD / USB-stick) or in the Operating Instructions included in the delivery applies. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 5 of 68... -
Page 6: About These Operating Instructions
Make the Operating Instructions accessible to operating and maintenance staff at all times. Pass the Operating Instructions on to each subsequent owner or user of the devices. Update the Operating Instructions every time R. STAHL issues an amendment. 1.3.3... -
Page 7: Conformity With Standards And Regulations
BVS 20 ATEX E 079 X IECEx Global IECEx BVS 20.0065X RU С-DЕ.НА91.В.00248/21 Russia KB2 / PD2 - Z1-*-HSG*00* / *U3* (Zone 1, 21 devices inside enclosure) CE / ATEX Europe BVS 20 ATEX E 106 X IECEx Global IECEx BVS 20.0084X RU С-DЕ.НА91.В.00248/21... -
Page 8: Emc Directive 2014/30/Eu
RoHS directive 2011/65/EU Standard Classification Technical documentation for the assessment of electrical and electronic equipment with EN IEC 63000 : 2018 regard to the restriction of hazardous substances R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 8 of 68... -
Page 9: Explanation Of Symbols
Dangerous situation which can result in material damage if the safety NOTE measures are not complied with. Symbol Meaning Heat hazard R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 9 of 68... -
Page 10: Symbols On The Device
Device marking according to EU directive 0158 ID number of monitoring body Marking according to WEEE directive 2012/19/EU Warning - important information Warning of hazardous voltage Connection for equipotential bonding R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 10 of 68... -
Page 11: Safety
In accordance with these Operating Instructions Intended use The type KB2 device versions are used to enter data, commands etc. on PCs and similar devices in hazardous areas. They are explosion-protected equipment for use and installation in hazardous areas of Zones 1, 2, 21 and 22. -
Page 12: Special Conditions Of Use
IP20 is achieved (acc. to IEC 60529). The KB2 and PD2 device versions are suitable for installation into the cut-out of an enclosure with IP64 (acc. to EN IEC 60079-0), or into the cut-out of an enclosure with degree of protection EX eb / ec or Ex tb / tc or Ex p. -
Page 13: Installation Safety Information
All Ex e and Ex i circuits must be completely de-energised before the keyboards and pointing devices are connected. Do not open the lid of the enclosure if the devices are energised. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 13 of 68... -
Page 14: Safety Information For Operation
Mount and install the device in such a way that it is always operated within the permissible temperature range. Do not use the device in strong charge-generating environments. Avoid friction and flow of particle streams. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 14 of 68... -
Page 15: Risk Of Injury
/ dismounting. Do not change or modify the device. Any repair on the device is to be performed by R. STAHL only. Gently clean the device with a damp cloth only – do not use scratching, abrasive or aggressive cleaning agents or solutions. -
Page 16: Device Damage
Do not subject the device to external heat sources or direct sunshine. Ensure that the maximum ambient temperature is never exceeded. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 16 of 68... -
Page 17: Function And Device Design
4.1.1 Options The type KB2 device versions are used to enter data, commands etc. at PCs and similar devices. Usually, the devices are connected to operating devices with device platforms MANTA (xx7) or SHARK (xx8) from R. STAHL. Depending on which version they are, they perform the following... -
Page 18: Keyboard Versions
Keyboard versions KB2 Keyboard with trackball KB2 Keyboard with joystick KB2 Keyboard with touchpad 4.1.5 Enclosure versions with support arms for FR / CFR / BD enclosure R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 18 of 68... - Page 19 Function and device design Operating Instructions KB2 Keyboards with support arms for Yokemount with adapter kit for wall mounting bracket at device platform SHARK R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 19 of 68...
-
Page 20: Pointing Device
Trackball side view Side view with trackball inside enclosure Touchpad side view Side view with touchpad inside enclosure Joystick side view Side view with joystick inside enclosure R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 20 of 68... -
Page 21: Scope Of Delivery
Scope of delivery a) Complete delivery KB2 keyboard with pointing device installed inside HSG enclosure and attached to the xx7 operating device or the yoke of the xx8 operating device, fully wired and operational Suction cup for trackball cleaning b) KB2-HSG assemblies ... -
Page 22: Dimensions
Dimensions 4.2.1 Keyboard with pointing device Trackball module Touchpad module Joystick module Dimensions [mm] Item KB2 with TB KB2 with TP KB2 with JS 16.1 21.3 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 22 of 68... -
Page 23: Keyboard With Pointing Device Inside Hsg
* The blind plate E has a thickness of 4 mm. 4.2.3 Keyboard with pointing device and UB03 inside HSG Item Dimensions [mm] The dimensions of the side view are identical to the enclosures without UB03. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 23 of 68... -
Page 24: Keyboard With Pointing Device Inside Hsg, Support Arms For Fr / Cfr / Bd
Keyboard with pointing device and UB03 inside HSG, for FR / CFR / BD Item Dimensions [mm] The dimensions of the side view are identical to the enclosures without UB03. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 24 of 68... -
Page 25: Keyboard With Pointing Device Inside Hsg, Support Arms For Yokemount
Keyboard with pointing device inside HSG, support arms for Yokemount Item Dimensions [mm] 4.2.7 Keyboard with pointing device inside HSG for SHARK wall mounting Item Dimensions [mm] R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 25 of 68... -
Page 26: Operating Elements
German, Nordic (Swedish, Finnish, Norwegian, Danish), Slovenian, Japanese (see chapter 24.1 Keyboard layouts) LEDs for NumLock, CapsLock, Scrolling, Power Mouse keys left, centre, right Mouse keys left, right R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 26 of 68... -
Page 27: Markings On The Device
4.4.3 Type key code layout) Testing authority and certificate number Ex marking Operating temperature range Ex symbol CE classification WEEE symbol Manufacturer Serial number Production date R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 27 of 68... -
Page 28: Type Code Layout
Front plate material Pointing device Interface (not Ex-relevant) Application range (zone) Device version Characters a to g of the type code are also used as a separate type code of the KB2 device versions. Type code digit Possible value Description... -
Page 29: Type Key Code Kb2 Device Versions
UB03, right side The lower case letters of the version key stand for the values from the type key table, with which they are replaced as applicable. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 29 of 68... -
Page 30: Ex Classification Atex / Iecex
2014/34/EU prefix Ex marking e II 3 G Ex eb ic q IIC T4 Gc e II 3 D Ex ic tb IIIC T135°C Dc Dust R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 30 of 68... -
Page 31: Ex Classification Eac
2Ex e ic nC IIC Т4 Gc Х Ех ia tb IIIС T135°С Db Х Eх ib tb IIIC Т1З5°С Db Х Dust Ех ic tb IIIС Т135°С Dc Х R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 31 of 68... -
Page 32: Transport And Storage
Contact the manufacturer if the contents are incomplete, damaged or not what you have ordered. Dispose of the packaging materials according to local regulations. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 32 of 68... -
Page 33: Mounting And Installation
For a detailed description of how to mount the device refer to the Installation Manual stored on the CD / DVD / USB stick included in the delivery or online at r-stahl.com. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022... -
Page 34: Installation
Firmly screw down conductors. Cables are attached ex factory and must not be extended or replaced. The KB2 device versions are fitted with an 8-pole cable (+ shield conductor), and the PD2 versions with a 4-pole cable (+ shield conductor). -
Page 35: Initial Start-Up
Connection terminals o Existing screw connections 2. Switch on the operating device (HMI). o Together with the operating device, the KB2 device is immediately operational. (Re-) Commissioning 1. Check the device is correctly installed: o Connection terminals o Existing screw connections 2. -
Page 36: 10 Operation
Switching the device on and off The device is switched on and off together with the operating device (HMI). When the operating device is switched on, the device is immediately operational. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 36 of 68... -
Page 37: 11 Maintenance, Overhaul And Repair
Ensure pointing devices are clean Ensure the device is used as intended Only connect and operate keyboards with the same protection level (see note on "Protection level") ! R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 37 of 68... -
Page 38: Maintenance
22.1 Trackball cleaning 11.3 Repair The devices cannot be repaired by the customer. Any repair on the device is to be performed by R. STAHL only. The devices must be dismounted by qualified staff only (see chapter 3.3 Personnel qualification). -
Page 39: 12 Returning The Device
Print out the RMA ticket. Clearly copy the RMA number onto the outside of the package. Send the device with the RMA ticket included in the package to R. STAHL HMI Systems GmbH (see chapter 1.1 Manufacturer for the address). -
Page 40: 14 Disposal
Malfunction or damage to the device due to the use of NOTE non- original components. Non-compliance may result in material damage. Only use original R. STAHL HMI Systems GmbH accessories. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 40 of 68... -
Page 41: Technical Data
Width x height (W x H) 580 x 185 Depth (D) Depth (D) for trackball module 69.1 Depth (D) for joystick module 74.3 Weight [kg] R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 41 of 68... - Page 42 V2A stainless steel (SS304, 1.4301) or V4A stainless steel (SS316L, 1.4404) Enclosure protection type Front IP66 Back IP66 Dimensions [mm] Width x height (W x H) Depth (D) Weight [kg] R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 42 of 68...
-
Page 43: Permitted Maximum Values
When the power supply is located in dust hazardous areas, the devices must be installed inside a suitable enclosure to ensure at least IP64 according to EN IEC 60079-0 ! Group II / III ia R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 43 of 68... -
Page 44: For Hsg Enclosures With "U3" Device Version
Operating Instructions KB2 Keyboards Appendix B 17.1.2 For HSG enclosures with "U3" device version Only version UB03-USB is available for KB2 keyboards with UB03. Version UB03-RS-422 is not possible ! Only representation of the relevant data. USB version Terminal Pin... -
Page 45: Proof Of Intrinsic Safety
Operating Instructions KB2 Keyboards 18 Appendix C 18.1 Proof of intrinsic safety Proof of intrinsic safety for connection of KB2 keyboards with HMI devices with platforms MANTA (ET-/MT-xx7) and SHARK (ET-/MT-xx8). 18.1.1 General information Proof of intrinsic safety is given on the basis of the IEC/EN 60079-14 and the standards referred to therein. -
Page 46: Connections
Examination of the voltage, current, capacitance and inductance values of all circuits to establish the connection between the KB2 keyboards and assemblies with a standard cable length of 2.4 m and the SERIES 400 Open HMI - Panel PCs and SERIES 500 Remote HMI - Thin Client devices. -
Page 47: Connection Overview Cable Assignment Kb2
Screw on distance bolt I/I (b) with toothed washer (c) twist (tightening torque 1 Nm) Attach ring cable lug (d) with combined screw (e) twist R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 47 of 68... -
Page 48: Kb2 At Et-/Mt-Xx8
Screw on distance bolt I/A (a) with toothed washer (b) (tightening torque 1 Nm) Attach ring cable lug (c) with combined screw (d) PA bolt R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 48 of 68... -
Page 49: Connection Overview Cable Assignment Pd2
Power supply +UB Green USM_m Data conductor D- Yellow USM_p Data conductor D+ Brown Power supply GND Connect shielding to ground (< 1 MΩ) Screen Screen R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 49 of 68... -
Page 50: Disposal / Restricted Substances
2018-08-15 Category SG4 large devices >50 cm R. STAHL HMI Systems GmbH meets the requirements of directive 2012/19/EU (WEEE) and is registered under the number DE 15180083. We shall take back our devices according to our General Terms and Conditions. -
Page 51: Cutout Kb2
Appendix F Operating Instructions KB2 Keyboards 21 Appendix F 21.1 Cutout KB2 in mm Material thickness 14.5 Ø 4.2 1.5 to 7 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 51 of 68... -
Page 52: 22 Attachment G
Malfunction or damage to the device due to incorrect NOTE handling ! A damaged surface may result in incorrect functionality ! Handle the trackball carefully Take care not to damage the surface R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 52 of 68... - Page 53 Slowly and carefully return the trackball to the recess Using your fingers, replace the ring disk and turn to right. Switch the device back on Check trackball function R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 53 of 68...
-
Page 54: Declarations Of Conformity
Operating Instructions KB2 Keyboards Appendix H 23 Appendix H 23.1 Declarations of conformity 23.1.1 23.1.1.1 KB2 / PD2 -Z1 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 54 of 68... -
Page 55: Kb2 / Pd2 -Z2
Appendix H Operating Instructions KB2 Keyboards KB2 / PD2 –Z2 23.1.1.2 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 55 of 68... -
Page 56: Kb2 / Pd2 -Z1 -Hsg
Operating Instructions KB2 Keyboards Appendix H KB2 / PD2 -Z1 –HSG 23.1.1.3 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 56 of 68... - Page 57 Appendix H Operating Instructions KB2 Keyboards R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 57 of 68...
-
Page 58: Kb2 / Pd2 -Z2 -Hsg
Operating Instructions KB2 Keyboards Appendix H KB2 / PD2 –Z2 -HSG 23.1.1.4 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 58 of 68... - Page 59 Appendix H Operating Instructions KB2 Keyboards R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 59 of 68...
-
Page 60: Eac
Operating Instructions KB2 Keyboards Appendix H 23.1.2 23.1.2.1 TR CU 020 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 60 of 68... - Page 61 Appendix H Operating Instructions KB2 Keyboards R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 61 of 68...
-
Page 62: Tr Eeu 037
Operating Instructions KB2 Keyboards Appendix H 23.1.2.2 TR EEU 037 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 62 of 68... - Page 63 Appendix H Operating Instructions KB2 Keyboards R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 63 of 68...
-
Page 64: Keyboard Layouts
Operating Instructions KB2 Keyboards Appendix I 24 Appendix I 24.1 Keyboard layouts 24.1.1 German - DE 24.1.2 American - US 24.1.3 French - FR R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 64 of 68... -
Page 65: Spanish - Es
Appendix I Operating Instructions KB2 Keyboards 24.1.4 Spanish - ES 24.1.5 Swiss German - DE-CH 24.1.6 Nordic Swedish, Finnish, Norwegian, Danish R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 65 of 68... -
Page 66: Slovenian - Sl
Operating Instructions KB2 Keyboards Appendix I 24.1.7 Slovenian - SL 24.1.8 Japanese - JP JIS standard R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Keyboard_KB2_en_V_01_00_02.docx / 07.03.2022 Page 66 of 68... -
Page 67: Release Notes
"Classification" Changing "Other keyboard layouts" in "Technical data" Changing value for "Cable length" in "Technical data" for "KB2 and PD2" and for "KB2-HSG" Changing note "Connection overview cable assignment" for KB2" and "PD2" Changing cable length in "Installation safety information" and in "Connection"... - Page 68 R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Cologne (Sales Support) +49 221 768 06 - 1000 (Technical Support) +49 221 768 06 - 5000 +49 221 768 06 - 4100 (Sales Support) sales.dehm@r-stahl.com (Technical Support) support.dehm@r-stahl.com r-stahl.com exicom.de...
Need help?
Do you have a question about the KB2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers