Chapters
Table of Contents
Related Manuals for P.Lindberg 9049036
Summary of Contents for P.Lindberg 9049036
- Page 1 Manual 9049036 DA/NO: Pladevibrator SV: Plattvibrator DE: Rüttelplatte EN: Plate Compactor www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 30-06-2022...
- Page 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
- Page 3 Original Brugsanvisning Pladevibrator - Varenr.: 9049036 Beskrivelse: Benzindrevet pladevibrator. Maskinen er opbygget med vibratorplade, svinglegeme, motorplade og benzinmotor. Vibrator- og motordelen er forbundet med kraftige gummidæmpere. Trækket overføres via en kilerem fra motoren til svinglegemet. Betjenes og styres med gummidæmpet håndbøjle. Maskinen kan desuden monteres med en flisemåtte.
-
Page 4: Table Of Contents
Rengøring af luftfilter ........................ 19 Servicering af tændrør ......................19 Fejlfinding ............................20 Transport ............................21 Opbevaring ............................21 Bortskaffelse ........................... 21 EU overensstemmelseserklæring....................22 MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 5: Indledning
Garantien bortfalder ved skader opstået ved at instruktionerne ikke følges, ved utilsigtet anvendelse af maskinen eller ved ændringer på maskinen. Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren. MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 6: Generel Information
ADVARSEL – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i død eller alvorlige kvæstelser. VÆR FORSIGTIG – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i mindre eller moderate kvæstelser. MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 7: Overblik Over Udstyret
Overblik over udstyret Pladevibrator (CNP 20) set fra de forskellige sider, uden håndbøjle monteret. Håndbøjle monteret, med gaskabel. Oversigtsbillede Choker Gashåndtag Benzinhane Stopkontakt Oliekontrolprop Starthåndtag MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 8: Sikkerhed
Varme overflader. Lad maskinen og motoren køle ned før der udføres service eller • vedligeholdelse. Kontakt med varme komponenter, kan medføre alvorlige forbrændinger. MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Page 9 Langvarig udsættelse for hånd-arm vibrationer kan medføre personskade. Arbejd ikke i mere end 20 minutter ad gangen. Hold pauser på mindst 10 minutter. I • disse pauser bør brugeren ikke udsættes for andre vibrationskilder. MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Page 10 Opstår der spild, sørg da for at området er tørt, inden motoren startes. Sørg for at tankdækslet er sikkert monteret efter tankning. • MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Page 11 Sørg for at brandbart materiale ikke kan komme i kontakt med udstødningen, da denne bliver meget varm og potentielt kan sætte ild i brandbart materiale, som f.eks. tørt græs. MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Page 12: Før Start
5. Kontroller brændstofniveauet og påfyld anbefalet brændstof ved behov. Flisemåtte Flisemåtten monteres forrest med 3 stk. 10mm bolte, vær opmærksom på at der ikke er sand og jord i hullerne. MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 13: Brugsanvisning
Har en passende fugtighed. Til udligning af ujævnt areal med belægnings-sten Benyttes flisemåtte Monteres med tre bolte Tyndt lag af fint sand udstrøs inden vibrering MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 14: Start Af Maskine
Start kun motoren når maskinen står på løst underlag. Vær opmærksom på at maskinen bevæger sig fremad når motoren startes. Har maskinen svært ved at starte, kan dette skyldes at oliestanden er for lav. MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 15: Drift
– Skift derfor forholdsvis hurtigt. (Fig-9, 10). GASHÅNDTAG I STYRET BEMÆRK Hvis motoren standser og ikke kan genstartes, kontroller da motorolieniveauet. MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 16: Slukning For Pladevibratoren
2 eller 3 minutter før maskinen slukkes. (Fig 11). STOP-KONTAKT 2. Sæt stop-kontakten på OFF. (Fig 12). BRÆNDSTOFHANE 3. Luk for brændstofhanen. (Fig 13). MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Page 17: Vedligeholdelse
Oliestanden skal stå til kanten af påfyldningshullet, målt når maskinen står vandret. Efter endt brug rengøres maskinen og blanke metalflader sprøjtes ind i beskyttende olie. Inspektion og vedligehold foretages i henhold til følgende skema: MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 18: Vedligeholdelsesplan
Hver 8. time / hver dag benzin Olieskift – motor Efter 25 timers drift, derefter hver 50 timers Rensning af luftfilter Hver 8. time / hver dag MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 19: Kontrol Og Stramning Af Kilerem
Kileremmen kan nu strammes ved at justere selve motorblokken i sporet (3). Brug et egnet værktøj, som f.eks. en jernstang som vist (4). Sæt skive og møtrik på igen og spænd godt fast. Monter herefter remskærmen igen. MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 20: Kontrol Af Motorolie
Motorolien skiftes efter de første 25 timers drift og herefter for hver 50. driftstimer. Dræn gammel olie ud som vis i det første billede og påfyld frisk olie som vist i det nederste billede. MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 21: Rengøring Af Luftfilter
3 dele dieselolie og 1 del motorolie. Tryk blandingen ud af skumelementet og monter herefter i luftfilteret. Servicering af tændrør Skru tændrøret ud, rengør det for evt. aflejringer og juster elektrodeafstanden til 0,6-0,7 mm. MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 22: Fejlfinding
Maskinen bevæger sig ikke Kontroller undersiden af vibrator-pladen for frit ophobet materiale. Lejer: Følgende lejer er forseglede: Centrifugalkobling – Fedtsmurt Vibrator – Oliebad MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 23: Transport
Maskinen skal opbevares rent og tørt og uden for børns rækkevidde. Bortskaffelse Når maskinen skal bortskaffes, skal den skilles ad og de enkelte dele skal bortskaffes jf. gældende lokale retningslinjer. MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 24: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9049036 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Page 25 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Plattvibrator - Art. 9049036 Beskrivning: Bensindriven plattvibrator som används till att vibrera jord, grus eller sand vid olika anläggningsarbeten, med komprimering ned till ca 30 cm djup. Maskinen är utrustad med vibrationsplatta, motorplatta och bensinmotor. Vibrator- och motordelen är tillverkade med kraftiga gummidämpare.
- Page 26 Service av tändstift ....................18 Felsökning ....................... 19 Transport ........................ 20 Förvaring......................... 20 Återvinning ......................20 EU Försäkran on överensstämmelse ............... 21 MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Page 27: Inledning
Garantin upphör att gälla vid skador som uppstått genom att instruktionerna inte följts, vid felaktig användning av maskinen eller vid ändringar på maskinen. Om tvivel uppstår om tolkningen av bruksanvisningen ska leverantören kontaktas. MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Page 28: Allmän Information
VARNING – indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till dödsfall eller allvarliga personskador. VAR FÖRSIKTIG – indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till mindre eller måttliga personskador. MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 29: Överblick Över Utrustningen
Överblick över utrustningen Plattvibrator sedd från olika håll utan handtaget monterat. Handtaget monterat, med gaskabel. Översikt Choke Gashandtag Bensinhane OFF-kontakt Oljekontrollpropp Starthandtag MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 30: Säkerhet
Heta ytor. Låt maskinen och motorn svalna innan du utför service eller underhåll. • Kontakt med heta komponenter kan resultera i allvarliga brännskador. MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Page 31 överskridande kan leda till personskada och skada på maskinen. • Undvik kontakt med ljuddämparen när motorn är varm, då man kan få allvarliga brännskador. • Se till att reparationer på motorn och maskinen utförs av fackperson. MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Page 32 • Använd inte och fyll inte på bränsle i ett slutet utrymme utan tillräcklig ventilation. • Avgaserna från förbränningsmotorer innehåller kolmonoxid, som kan leda till dödsfall om de inandas. MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Page 33 Brandfara • Se till att brandfarligt material inte kan komma i kontakt med avgaserna eftersom detta blir mycket varmt och potentiellt kan sätta eld på brandfarligt material som t.ex. torrt gräs. MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Page 34: Före Användning
5. Kontrollera bränslenivån och fyll på bränsle. Flismatta Mattan monteras med 3 st 10mm bultar, var uppmärksam att det inte kommer in sand eller jord i bulthålen. MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 35: Bruksanvisning
Har en passande fuktighet. För utjämning av ojämn yta med beläggnings-sten: Använd flismatta Monteras med tre bultar Tunt lager av fin sand strös innan vibrering MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 36: Starta Maskinen
) (Fig. 5D) Start kun motoren når maskinen står på løst underlag. Vær opmærksom på at maskinen bevæger sig fremad når motoren startes. Om motorn stannar och inte vill starta, kontrollera oljenivån. MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 37: Drift
– flytta därför reglaget förhållandevis snabbt. (Fig-9, 10). GASREGLAGE I STYRET OBSERVERA Om motorn stannar och inte kan startas om ska motoroljenivån kontrolleras. MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 38: Stänga Av Plattvibratorn
STOPPKONTAKT tre minuter innan maskinen stängs av. (Fig-11). 2. Ställ stoppkontakten på ”OFF”. (Fig-12). BRÄNSLEKRAN 3. Stäng bränslekranen. (Fig-13). MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 39: Underhåll
Efter var 8:e driftstimme/ innan användning bensin Byt olja – motor Efter 25 driftstimmar, därefter var 50:e Rengöring av luftfilter Var 25:e tim MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 40: Kontroll Och Spänning Av Kilrem
Kilremmen kan nu dras åt genom att justera själva motorblocket i spåret (3). Använd ett lämpligt verktyg som t.ex en järnstång som visas (4). Byt ut brickan och muttern och dra åt ordentligt. Sätt sedan tillbaka remskyddet. MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Page 41: Kontroll Av Motorolja
50:e drifttimme. Tappa ur gammal olja som visas på den första bilden och fyll på med ny olja som visas på den nedre bilden. MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 42: Service Av Luftfilter
Krama ur filtret för att avlägsna blandningen och montera det därefter i luftfiltret. Service av tändstift Ta bort tändstiftet, rengör och justera elektrodavståndet till 0,6–0,7 mm MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 43: Felsökning
Maskinen rör sig inte fritt Kontrollera undersidan av vibratorplattan efter ansamlat material. Lager: Följande lager är förseglade: Centrifugalkoppling – fettsmord Vibrator – oljebad MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 44: Transport
Maskinen måste förvaras rent och torrt och utom räckhåll för barn. Återvinning När maskinen ska kasseras ska den demonteras och de enskilda delarna ska kasseras enligt din kommuns regler. MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 45: Eu Försäkran On Överensstämmelse
EU Försäkran on överensstämmelse ´ Vi förbehåller oss rätten till ändringar i den tekniska specifikationen, utrustning och tillbehör. MAN 9049036 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 46: Technische Daten
Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Rüttelplatte – Artikelnr.: 9049036 Beschreibung: Benzinbetriebener Rüttelplatte. Die Maschine ist mit Vibrationsplatte, Vibrationselement, Motorplatte und Benzinmotor bestückt. Vibrator- und Motorelement sind mit starken Gummidämpfern miteinander verbunden. Der Zug wird über einen Keilriemen vom Motor auf das Vibrationselement übertragen. Und wird mit einem gummigefederten Handbügel bedient. - Page 47 Reinigung des Luftfilters ......................19 Wartung von Zündkerze ......................19 Fehlersuche ............................. 20 Transport ............................21 Lagerung ............................21 Entsorgung ............................21 EU-Konformitätserklärung ......................22 MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Page 48: Einleitung
Falls Anweisungen nicht befolgt werden, das Gerät nicht wie vorgesehen verwendet wird oder Änderungen am Gerät vorgenommen werden, erlischt die Garantie. Wenden Sie sich an den Lieferanten, wenn es Unklarheiten zum Inhalt dieser Bedienungsanleitung gibt. MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Page 49: Allgemeine Informationen
Verletzungen oder zum Tod führt, wenn sie nicht abgewendet wird. VORSICHT – gibt eine potenziell gefährliche Situation an, die MÖGLICHERWEISE zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führt, wenn sie nicht abgewendet wird. MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Page 50: Geräteübersicht
Geräteübersicht Rüttelplatte aus verschiedenen Ansichten, ohne Handbügel. Mit Handbügel, mit Gaskabel. Übersichtszeichnung Choker Gashebel Benzinhahn Aus-Schalter Ölstöpsel Startgriff MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Page 51: Sicherheit
Brand oder einer Explosion kommen. • Bewegliche Teile. Schalten Sie den Motor vor Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten aus. Der Kontakt mit den beweglichen Teilen kann zu schweren Verletzungen führen. MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Page 52 Verletzungen und Schäden an der Maschine führen. • Vermeiden Sie Berührungen mit dem Schalldämpfer, wenn der Motor heiß ist, da Sie sich schwer verbrennen können. MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
- Page 53 Wenn Kraftstoff verschüttet wurde, sorgen Sie dafür, dass der Bereich trocken ist, bevor Sie den Motor starten. • Achten Sie darauf, dass der Tankdeckel nach dem Auftanken sicher angebracht ist. MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
- Page 54 Stellen Sie sicher, dass brennbares Material nicht mit dem Auspuff in Kontakt kommen • kann, da dieser sehr heiß wird und möglicherweise brennbares Material entzünden kann, wie z. trockenes Gras. MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Page 55: Vor Der Inbetriebnahme
5. Kontrollieren Sie das Brennstoffniveau und füllen Sie bei Bedarf nach. Fliesenmatte Die Fliesenmatte wird vorne mit drei 10-mm-Bolzen montiert. Bitte achten Sie darauf, dass die Löcher frei von Sand oder Erde sind. MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Page 56: Bedienungsanleitung
Für das Ebnen von unebenen mit Steinen gepflasterten Bereichen Fliesenmatte verwenden. Wird mit drei Bolzen montiert. Vor dem Verdichten dünne Schicht mit feinem Sand ausstreuen. MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Page 57: Starten Der Maschine
Starten Sie den Motor nur, wenn die Maschine auf einer losen Oberfläche steht. Beachten Sie, dass sich die Maschine beim Starten des Motors vorwärtsbewegt. Springt die Maschine schwer an, kann evtl. ein zu niedriger Ölstand daran schuld sein. MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Page 58: Betrieb
Dieselöl zu behandeln. Das verhindert die Anhaftung von Asphalt an der Platte. 4. Stellen Sie den Gashebel beim Ausschalten des Plattenvibrators von HIGH auf LOW. Bewegen Sie den Gashebel nicht zu langsam. MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Page 59: Rüttelplatte Ausmachen
Motor 2 bis 3 Minuten bei niedriger Geschwindigkeit laufen lassen (Abb. 11). EIN-AUS-SCHALTER 2. Ein-Aus-Schalter auf OFF setzen (Abb. 12). 3. Benzinhahn schließen (Abb. 13). BENZINHAHN MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Page 60: Wartung
Der Ölstand sollte bis zum Rand des Fülllochs reichen, wenn die Maschine waagrecht steht. Nach der Arbeit wird die Maschine gesäubert. Blanke Metallflächen werden mit einer schützenden Schicht Öl besprüht. Überprüfung und Wartung laut folgender Tabelle: MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Page 61: Wartungsplan
Kontrolle Leckage – Motoröl und Benzin Alle 8 Stunden/täglich Ölwechsel – Motor Nach 25 Stunden Betrieb, danach nach je 50 Stunden Reinigung des Luftfilters Alle 8 Stunden/täglich MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Page 62: Kontrolle Und Spannung Von Keilriemen
Verwenden Sie ein geeignetes Werkzeug, wie z.B. eine Eisenstange wie abgebildet (4). Unterlegscheibe und Mutter wieder anbringen und fest anziehen. Bringen Sie dann die Riemenschutz wieder an. MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Page 63: Motorölkontrolle
Betriebsstunden und dann alle 50 Betriebsstunden gewechselt. Lassen Sie altes Öl ab, wie im ersten Bild gezeigt, und fügen Sie frisches Öl hinzu, wie im unteren Bild gezeigt. MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Page 64: Reinigung Des Luftfilters
Teil Motoröl. Drücken Sie die Mischung aus dem Schaumstoffelement und montieren Sie es dann im Luftfilter. Wartung von Zündkerze Entfernen Sie die Zündkerze, reinigen Sie diese und stellen Sie den Elektrodenabstand auf 0,6–0,7 mm ein. MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Page 65: Fehlersuche
Prüfen Sie die Unterseite der Vibrationsplatte auf nicht frei Materialanlagerungen. Lager: Die folgenden Lager sind abgedichtet: Fliehkraftkupplung – mit Schmierfett geschmiert Vibrator – Ölbad MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Page 66: Transport
Die Maschine muss sauber, trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden. Entsorgung Wenn die Maschine entsorgt werden soll, muss sie demontiert und die Einzelteile gemäß den geltenden örtlichen Richtlinien entsorgt werden. MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Page 67: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9049036 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Page 68 Original User Manual Plate Compactor - Item no.: 9049036 Description: Petrol-driven plate compactor. The machine design uses a compactor plate, eccentric unit, motor plate and petrol engine. The compactor and engine part are connected using strong rubber absorbers. Power is transferred via a V-belt from the engine to the eccentric unit.
- Page 69 Servicing the spark plug ......................19 Troubleshooting ........................20 Transport ..........................21 Storage ..........................21 Disposal ..........................21 EU Declaration of Conformity ..................... 22 MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...
-
Page 70: Introduction
If uncertainty arises concerning the information in the user manual, please contact the supplier. MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Page 71: General Information
WARNING – Indicates a potentially dangerous situation which, if not prevented, MAY result in death or serious injury. CAUTION – Indicates a potentially dangerous situation which, if not prevented, MAY result in minor or moderate injury. MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Page 72: Equipment Overview
The plate compactor viewed from different sides without the handlebar fitted. Handlebar fitted, with throttle cable. Overview Choke Throttle Fuel cock Stop switch Dip stick Start handle MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 73: Safety
Flammable liquid. Stop the engine and do not smoke when refuelling. Fire or explosion may occur. • Moving parts. Switch off the engine before servicing or maintaining. Contact with the moving parts can result in serious personal injury. MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... - Page 74 Avoid contact with the silencer when the engine is hot as it can result in serious burns. • Ensure that all repairs to the engine and machine are carried out by a suitably qualified professional. MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
- Page 75 In case of spills, make sure the area is dry before starting the engine. • Ensure that the petrol cap is securely in place after refilling. MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
- Page 76 Make sure that flammable material cannot come into contact with the exhaust, as this will become very hot and can potentially set fire to flammable material, such as dry grass. MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Page 77: Before Using The Plate Compactor For The First Time
When using the paving matt, it must be fitted on the front using three 10 mm bolts Ensure that there is no sand or soil in the holes. MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 78: User Instructions
For levelling uneven areas with paving stones Use the paving matt. Fit using three bolts. Apply a thin layer of sand first before compacting. MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 79: Starting The Machine
Be aware that the machine moves forward when starting the engine. If the machine has difficulty in starting, this may be because the oil level is too low. MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... - Page 80 Do not pull the cord all the way out and do not let go of the handle, but slowly allow the cord to return to its starting point. 8. Once the engine has started, always let it warm up for 2–3 minutes. Especially in winter. MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
-
Page 81: Operation
– this will help to prevent the plate from becoming stuck in the asphalt. 4. To switch off the plate compactor, move the throttle from HIGH to LOW. Do not move the throttle too slowly. MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Page 82: Switching Off The Plate Compactor
2–3 minutes before switching off the compactor (Fig. 11). 2. Set the stop switch to the OFF position (Fig.12). 3. Close the fuel cock (Fig. 13). MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Page 83: Maintenance
Every 8 hours/every day Change the oil, engine After 25 hours of operation, every 50 hours after that Clean the air filter Every 8 hours/every day MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark... -
Page 84: Control And V-Belt Tensioning
The V-belt can now be tightened by adjusting the engine block in the groove (3). Use a suitable tool, such as an iron bar as shown (4). Replace the washer and nut and tighten securely. Then refit the belt guard. MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 85: Check The Engine Oil Level
Drain the motor oil of the engine as shown in the first figure and replace with new specified oil as shown in the second figure. MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 86: Cleaning Of Air Filter
Servicing the spark plug Remove the spark plug, clean and adjust the electrode gap to 0.6–0.7 mm MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Page 87: Troubleshooting
Check the underside of the compactor plate for move freely accumulated material. Bearings: The following bearings are sealed: Centrifugal coupling – lubricated with grease Compactor - oil bath MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 88: Transport
The machine must be stored clean and dry and out of the reach of children. Disposal When the machine is to be disposed of, it must be disassembled and the individual parts must be disposed of according to current local guidelines. MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Page 89: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9049036 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
Need help?
Do you have a question about the 9049036 and is the answer not in the manual?
Questions and answers