Summary of Contents for BENITO VUYEM
- Page 1 BENITO –Play Portería Futbol-sala/ Balomano VUYEM Instrucciones de montaje Instructions de montage Assembly instructions...
- Page 2 - ES Proteger el pavimiento para evitar rayaduras en los elementos a instalar. Situar los tres elementos que forman el marco: lateral derecho, lateral izquierdo y largero como muestra la imagen. - FR Protégez le revêtement de sol pour éviter les rayures sur les éléments à installer. Placez les trois éléments qui composent le cadre: côté...
- Page 3 - ES Introducir los extremos del codo superior de los postes en el interior del larguero. Comprobar que los taladros superficiales estén alineados con los interiores. Si esto no es así es debido a que el conjunto está desnivelado. Ajustar el nivel de los tres elementos para que coincidan.
- Page 4 TORNILLO M8 x4 und. TORNILLO M8 x2 und. - ES Situar los laterales sobre el marco como muestra la imagen. Comprobar de nuevo que los taladros superficiales estén alineados con los interiores e introducir, roscando con suavidad, los tornillos subministrados para este fin. Cuando todos los tornillos estén colocados, apretar hasta que estén suficientemente fijos.
- Page 5 TORNILLOS M10 x2 - ES Colocar la portería en posición vertical. Mientras uno de los instaladores/as sujeta la portería, el otro/a colocará la barra longitudinal 1 y según muestra la imagen, atornillándola mediante los tornillos suministrados para este fin. - FR Placez le but en position verticale.
- Page 6 - ES Para finalizar, atornillar la portería al suelo mediante las pletinas dispuestas en sus laterales. Para ello debe utilizarse un anclaje adecuado al tipo de pavimento existente (consultar con un profesional). - FR Enfin, vissez le but au sol à l'aide des plaques disposées sur ses côtés. Pour cela, un ancrage adapté au type de chaussée existant doit être utilisé (consulter un professionnel). - EN Finally, screw the goal to the ground using the plates arranged on its sides.
Need help?
Do you have a question about the VUYEM and is the answer not in the manual?
Questions and answers