Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Atom Manuals
  4. Sports & Outdoors
  5. 303376
  6. User manual

Atom 303376 User Manual

Trampoline + safety net
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Trampoline +
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 1
303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 1
Safety Net
Warning. Not suitable for children under 3 years.
Info/ Tootja/ Ražotājs/
Gamintojas/ Изготовитель:
Atom Finland, PO Box 499, FI-33101
Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
ko0119
303376
303377
EN
11.1.2021 10.00.45
11.1.2021 10.00.45

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 303376 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Atom 303376

Summary of Contents for Atom 303376

  • Page 1 303376 303377 Trampoline + Safety Net Warning. Not suitable for children under 3 years. Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель: Atom Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 1 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 1 11.1.2021 10.00.45 11.1.2021 10.00.45...
  • Page 2 Mounting Instructions/User’s Manual The use of this trampoline is at one`s own risk! The person who has installed the trampoline is only responsible for its impecca- ble condition! INTRODUCTION Before using this trampoline please read all the information in this manual. Just like any other type of physical recreational ac- tivities, participants can be injured.
  • Page 3 THE WEARING PIECES ARE - Please do not allow small children to pull themselves up the - The triangle button trampoline by gripping the cover pads. Tears in stitching caused - The springs by obstructed protection mats are not covered by warranty. - Tensioning pieces - Place trampoline on even ground, preferably on grass.
  • Page 4 trampoline off the ground. The trampoline must be carried hori- Frame and springs: When bouncing on the trampoline keep to zontally, and if the frame shifts position use four people to draw the trampoline in shape. the center of the bounce mat in order to reduce the risk to be - Trampolines are jumping devices enabling the user to jump injured by landing on the frame or the springs.
  • Page 5 3. Important instructions for use Please dispose of it in an appropriate way. The trampoline must only be used supervised, regardless of the - Please store the trampoline at a dry and clean place until it is bouncing abilities and the age of the user. used and keep it out of the reach of unsupervised children.
  • Page 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS All you need to assemble your trampoline is the spring loading tool that is included. It is easy to disassemble and store your tram- poline when it is not in use. Read the assembly instructions before starting to assemble the trampoline. You need at least two adults to assemble the trampo- line.
  • Page 7 Step 2: Assembling the legs Connect all the vertical leg extensions (5) to the bottom rails (6) as shown below, using the screws for leg assembly. When you have finished, you will have four complete legs. Lay each long and short top rail on the ground. Assembling the legs Laying out the top rails Step 3: Attaching the legs to the top rails...
  • Page 8 IV: Move all of the top rails (except corner rail (1)) to create the rectangular shape, as shown below. Step 4: Corner rail I: Connect each corner rail into the ends of the T joint pieces on the appropriate two top rails. Repeat with all the remaining corner rails.
  • Page 9 For easy spring installation, first connect the spring to the mat’s V ring and then pull it to connect to the frame. Use the spring load- ing tool to hook onto the spring you are installing. Note: It is important to have someone working across from you.
  • Page 10 Step 6: Attaching the frame pads WARNING: It is not recommended to use the trampoline without the frame pads installed. The frame pads are designed to reduce the possibility of injury by protecting the user from coming into contact with the frame and springs of the trampoline. It is very important that you properly and securely attach the frame pads to the frame, and that they are in the correct position before using the trampoline.
  • Page 11 ENCLOSURE ASSEMBLY PARTS LIST Part Description 213 x 305 cm / quantity 244 x 426 cm / quantity 305 x 518 cm / quantity 426 x 487 cm / quantity Lower pole and foam tube Upper pole and foam tube Safety net enclosure WARNING: At least two adults in good physical condition are required for the following assembly.
  • Page 12 Testing the trampoline Training schedule After assembling the trampoline it is important that you per- Follow the training sched- form the following safety checks: ule in order to learn the ba- - Using a screw driver check if all the screws are tightly secured. sic bounces before you pro- - Look underneath the trampoline and check if all the springs ceed to more sophisticated...
  • Page 13 exercise should be exerted for 10 to 20 seconds. Breathe slowly - Repeat this exercise with the other leg. and regularly. Calves - Stand in front of a wall at a distance of 90 cm, put one leg for- ward at about 30 cm. Pull both legs up and lean you hands against the wall.
  • Page 14 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 14 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 14 11.1.2021 10.00.48 11.1.2021 10.00.48...
  • Page 15 303376 303377 Trampoliini + turvaverkko Varoitus: Ei sovi alle 3-vuotiaille lapsille. Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель: Atom Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 15 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 15 11.1.2021 10.00.50 11.1.2021 10.00.50...
  • Page 16 Kokoamisohjeet / käyttäjän opas Jokainen käyttää trampoliinia omalla vastuullaan! Trampoliinin koonnut henkilö vastaa ainoastaan siitä, että tuote on moitteet- tomassa kunnossa. JOHDANTO Ennen trampoliinin käyttöä sinun tulee tutustua huolellisesti kaikkiin sen mukana toimitettuihin ohjeisiin. Kuten kaikkiin fyy- sisiin liikuntamuotoihin, myös trampoliinin käyttöön liittyy louk- kaantumisriski.
  • Page 17 lutuksen saanut henkilö. Väärin toteutetut korjaustyöt saattavat - Älä käytä trampoliinia, jos sinulla on korkea verenpaine. vaarantaa trampoliinin käyttöturvallisuuden. Käytä tätä tuotetta - Hypi trampoliinilla vain paljain jaloin. Älä käytä kenkiä, sillä vain tässä oppaassa esitettyjen ohjeiden mukaisella tavalla. tämä vahingoittaa hyppymattoa ja kumoaa tuotetakuun. - Suojaa tuote kosteudelta ja korkeilta lämpötiloilta.
  • Page 18 Monta käyttäjää: Loukkaantumisvaara korostuu, jos trampolii- suuden varmistamiseksi. Kaikki vaurioituneet, kuluneet tai vialli- set osat on vaihdettava välittömästi uusiin. Älä anna kenenkään nilla on useita ihmisiä samanaikaisesti ja he hyppivät hallitsemat- käyttää trampoliinia ennen kuin puutteelliset osat on vaihdettu. tomasti. Hyppijät voivat tällöin törmätä toisiinsa, tulla alas väärin - Trampoliinia käyttävän henkilön vaatteissa ei saa olla mitään tai pudota trampoliinin päältä.
  • Page 19 Onnettomuuksien ehkäisy: sen aikana. Käyttäjän rooli onnettomuuksien ehkäisyssä: - Tarkista, ettei pintarakenteiden läpi työnny mitään pultteja tai Kaikkien käyttäjien on ehdottomasti tunnettava trampoliinin muita teräväreunaisia esineitä. Jos tällaisia löytyy, tee tarvittavat käyttöön liittyvät perusasiat, jotta käyttö voi sujua turvallisesti. korjaustoimet. Kaikkien käyttäjien on tunnettava perustason hyppy- ja alastulo- - Jos trampoliinia pidetään ulkona tuulen ollessa kovaa, sen siir- tekniikat ennen vaikeampiin hyppyihin siirtymistä.
  • Page 20 KOKOAMISOHJEET Tarvitset trampoliinin kokoamiseen ainoastaan tuotteen mukana toimitetun jousityökalun. Trampoliini on helppo purkaa ja asettaa säilytykseen, kun sitä ei enää käytetä. Lue kokoamisohjeet ennen kuin aloitat trampoliinin kokoamisen. Trampoliinin kokoamiseen tarvitaan vähintään kaksi aikuista. ENNEN KOKOAMISTA Tarkista osien nimet ja numerot alla olevasta taulukosta. Nimet ja numerot helpottavat kokoamisohjeiden seuraamista. Varmista, että...
  • Page 21 Vaihe 2: Jalkojen kokoaminen Yhdistä kaikki pystysuorat jalkojen jatkokappalepet (5) alaputkiin (6) alla olevan kuvan mukaisesti jalkojen kokoamiseen tarkoite- tuilla ruuveilla. Kun olet valmis, sinulla pitäisi olla neljä koottua jalkaa. Aseta kukin pitkä ja lyhyt yläputki maahan. Jalkojen kokoaminen Yläputkien esille asettaminen Vaihe 3: Jalkojen kiinnittäminen yläputkiin Kootut jalat kiinnitetään yläput- kissa oleviin T-kappaleisiin.
  • Page 22 IV: Liikuta kaikkia yläputkia (paitsi kulmaputkea (1)) muodostaaksesi suorakulmion alla olevan kuvan mukaisesti. Vaihe 4: Kulmaputki I: Kiinnitä jokainen kulmaputki kussakin yläputkessa olevan T-kappaleen päähän. Toista sama jäljellä olevien kulmaputkien kanssa. Koottu runko Vaihe 5: Jousien ja nauhojen kiinnittäminen trampoliinin runkoon Matto ref 7.
  • Page 23 Jousi on helppo asentaa paikalleen asettamalla se maton V-renkaaseen ja vetämällä jousta sen kiinnittämiseksi runkoon. Käytä jou- sityökalua tarttuaksesi jouseen, jonka haluat asentaa. Huomaa: On tärkeää, että toinen henkilö asentaa jou- sia sinua vastapäätä. Muuten yksittäinen Lyhyt sivu jousi voi venyä liikaa, jolloin se on hankala kiinnittää.
  • Page 24 Vaihe 6: Reunapehmusteiden kiinnittäminen VAROITUS: Trampoliinin käyttö ei ole suositeltavaa ilman reunapehmusteita. Reunapehmusteiden tarkoituksena on vähentää louk- kaantumisen vaaraa suojaamalla käyttäjää joutumasta kosketuksiin trampoliinin rungon ja jousien kanssa. On erittäin tärkeää, että reunapehmusteet kiinnitetään asianmukaisesti ja lujasti runkoon ja että ne ovat oikeassa asennossa ennen trampoliinin käyttöä. Lyhyt reunapehmuste Pitkä...
  • Page 25 TURVAVERKON KOKOAMINEN OSALUETTELO Kuvaus 213 x 305 cm / määrä 244 x 426 cm / määrä 305 x 518 cm / määrä 426 x 487 cm / määrä Alatolppa ja vaahtomu- oviputki Ylätolppa ja vaahtomu- oviputki Turvaverkko VAROITUS: Kokoamiseen tarvitaan vähintään kaksi hyväkuntoista aikuista. Käytä työhön soveltuvia kenkiä ja säilytä hyvä tasapaino kaatumisen välttämiseksi.
  • Page 26 Trampoliinin testaaminen - Työnnä itsesi käsillä takaisin Kun olet koonnut trampoliinin valmiiksi, sinun tulee suorittaa pystyyn. seuraavat turvallisuustarkistukset: Harjoitusohjelma - Tarkista ruuvimeisselin avulla, että kaikki ruuvit ovat kireällä. - Tarkista trampoliinin alta, että kaikki jouset on kiinnitetty run- Tässä esitettyjen harjoitus- koon ja hyppymaton kolmiolenkkeihin asianmukaisesti.
  • Page 27 Sääret taasti ja rauhallisesti, kunnes tunnet lievää kireyttä venytettä- vässä lihaksessa. Voit pidentää venytysliikkeitä asteittain, mutta - Aseta koko kehosi paino vain yhden jalan varaan. Nosta toista keskeytä venytys aina heti, jos tunnet kipua. Älä keskeytä veny- jalkaa ylös ja liikuta sen nilkkaa ylös ja alas. tysliikettä...
  • Page 28 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 28 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 28 11.1.2021 10.00.53 11.1.2021 10.00.53...
  • Page 29 303376 303377 Trampolin + säkerhetsnät Varning. Ej lämplig för barn under 3 år. Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель: Atom Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 29 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 29 11.1.2021 10.00.55 11.1.2021 10.00.55...
  • Page 30 Monteringsanvisningar/Bruksanvisning Bruk av denna trampolin sker på egen risk! Personen som har in- stallerat trampolinen är ensam ansvarig för dess oklanderliga skick! FÖRBEREDELSER Läs all information i denna bruksanvisning före användning av trampolinen. Som vid andra typer av fysiska fritidsaktivite- ter, kan användarna råka ut för skador.
  • Page 31 tinuerligt. Till exempel: slitdelarna - Låt inte små barn dra sig själva upp på trampolinen genom att dra i täckkappan. Rispor och revor i sömmarna orsakade av att SLITDELARNA ÄR kantskydd inte använts rätt omfattas inte av garantin. - metalltrianglarna - Placera trampolinen på...
  • Page 32 Att förlora kontrollen: Att förlora kontrollen i ett hopp kan or- ningar. Att hoppa på trampolinen, slå sig på ramen, kantskyddet eller att landa felaktigt på trampolinen kan leda till skador. saka skador, till exempel med en felaktig landning på trampo- - Användarna bör känna till bruksanvisningen.
  • Page 33 träningsskor med mjuk sula eller hoppa barfota. Vi rekommen- derar att nybörjare har på sig långa shorts och långärmad tröja för att förhindra skrubbsår. Vänligen se punkten ”Upp- och nedklättring” i avsnittet ”Möjli- ga olycksrisker”. Utför inga svåra hopp utan övervakning av en kunnig trampolincoach.
  • Page 34 MONTERINGSINSTRUKTIONER Allt som behövs för att montera ihop trampolinen är fjäderspännaren som medföljer. Det är enkelt att montera isär och ställa un- dan trampolinen när den inte används. Läs monteringsinstruktionerna innan du börjar montera ihop trampolinen och tänk på att monteringsarbetet kräver minst två vux- INNAN MONTERING Kontrollera namnen på...
  • Page 35 Steg 2: Montera ihop benen Fäst de vertikala benförlängningarna (5) i bottenskenorna (6) så som visas nedan, med hjälp av skruvarna för benmontering (XX). När du är färdig har du fyra kompletta ben. Placera de långa och korta toppskenorna på marken. Montera ihop benen Placera ut toppskenorna Steg 3: Fästa benen vid toppskenorna...
  • Page 36 IV: Flytta alla toppskenor (utom hörnskenan (1)) för att skapa en rektangulär form, så som visas nedan. Steg 4: Hörnskena I: För in varje hörnskena i ändarna av T-fogsdelarna på de två lämpliga toppskenorna. Upprepa med övriga hörnskenor. Komplett ram Steg 5: Fästa fjädrarna och remmarna på...
  • Page 37 För enkel montering av fjädrarna ska du fästa dem i dukens V-ringar först och sedan dra i dem för att fästa dem i ramen. Använd fjä- derspännaren för att haka på fjädern som du monterar. Obs! Det är viktigt att en annan person arbetar mitt emot dig.
  • Page 38 Steg 6: Fästa kantskydden VARNING: Vi rekommenderar inte att trampolinen används utan kantskydden monterade. Kantskydden är utformade för att mins- ka risken för skador genom att förhindra att användaren kommer i kontakt med trampolinens ram och fjädrar. Det är mycket viktigt att kantskydden fästs korrekt och noggrant vid ramen och att de monteras på...
  • Page 39 MONTERING AV NÄT LISTA MED DELAR Beskrivning 213 x 305 cm / antal 244 x 426 cm / antal 305 x 518 cm / antal 426 x 487 cm / antal Undre stolpe och skumrör Övre stolpe och skumrör Säkerhetsnät VARNING: Det krävs minst två...
  • Page 40 Att prova trampolinen: dig in på svårare hopp. Läs Efter montering av trampolinen är det viktigt att du genomför säkerhetsföreskrifterna nog- följande säkerhetskontroll: grant för att förstå att de kan - Kontrollera med skruvmejsel att alla skruvar är ordentligt åt- vara livsviktiga både för över- dragna.
  • Page 41 Vadmusklerna - Stå framför en vägg på 90 centimeters avstånd och sätt fram din ena fot så den är ungefär 30 centimeter från väggen. Böj båda benen och luta dig med händerna mot väggen. Håll hälar- na mot underlaget och vrid fötterna inåt (låg intensitet). - Håll det bakre benet rakt och sätt det andra benet ungefär 60 centimeter från väggen.
  • Page 42 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 42 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 42 11.1.2021 10.00.58 11.1.2021 10.00.58...
  • Page 43 303376 303377 Batuut + turvavõrk Ettevaatust! Ei sobi alla 3-aastastele lastele. Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель: Atom Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 43 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 43 11.1.2021 10.01.00 11.1.2021 10.01.00...
  • Page 44 Kokkupaneku- ja kasutusjuhend Batuuti kasutatakse omal riisikol! Batuudi korrasoleku eest vas- tutab ainult selle paigaldaja! SISSEJUHATUS Palun lugege enne batuudi kasutamist läbi käesolev juhend. Ka- sutaja võib saada vigastusi, nagu mis tahes muud füüsilist va- baajategevust harrastades. Vigastusriski vähendamiseks tuleb täita järgmisi ohutusnõudeid.
  • Page 45 KULUVAD OSAD ON tamine ebatasasele pinnale võib põhjustada batuudi ümbermi- - kolmnurksed aasad neku. - vedrud - Ärge laske batuudil kokku puutuda lahtise tulega. - pingutid - Kaitske batuuti omavolilise kasutamise eest. - vedrukaitse - Ärge kasutage batuuti, kui see on märg. - libisemiskindel hüppematt - Batuut tuleb tuulise ilma ajaks maa külge kinni ankurdada või koost lahti võtta ja kindlasse kohta hoiule panna.
  • Page 46 valt vaba ruumi. mikloomi, inimesi või esemeid. Ärge hoidke batuudil hüpates - Hoiduge liikuvate osade eest, mis võivad tabada teie käsi ja jal- käes ühtegi eset ja ärge asetage ühtegi eset batuudile, millel keegi parajasti hüppab. Eemaldage kõik batuudi kohal olevad - Ärge kleepige batuudi külge kõrvalisi esemeid.
  • Page 47 - batuudi kõrval ei ole segavaid esemeid. 5. HOOLDUSJUHENDID Pöörake tähelepanu järgmistele soovitustele, neid on eriti olu- line järgida iga kasutushooaja alguses ja perioodiliselt hooaja jooksul. - Korrapärane hooldus on vajalik. Korrapärase hoolduse tegema- ta jätmine võib muuta batuudi kasutajatele ohtlikuks. - Veenduge, et kõik mutrid ja poldid on pingul ja vajaduse korral pingutage neid.
  • Page 48 KOOSTEJUHISED Batuudi kokkupanekuks vajate ainult komplektis olevat vedruvõtit. Batuuti on lihtne lahti võtta ja hoiustada, kui seda enam ei ka- sutata. Enne batuudi kokkupanekut lugege käesolevad koostejuhised hoolikalt läbi. Batuudi kokkupanekuks on vaja vähemalt kahte täis- kasvanut. ENNE KOKKUPANEKUT Kontrollige osade nimetusi ja numbreid alltoodud tabeli järgi. Nimetused ja numbrid lihtsustavad koostejuhiste järgimist. Veendu- ge, et kõik nimetatud osad on komplektis olemas.
  • Page 49 Samm 2: Jalgade kokkupanek Ühendage kõik jalgade vertikaalpikendused (5) alumiste torudega (6), nagu näidatud alltoodud joonisel, kasutades selleks ettenäh- tud kruvisid. Kui olete valmis, peab teil olema neli kokkupandud jalga. Asetage kõik pikad ja lühikesed ülemised torud maha. Jalgade kokkupanek Ülemiste torude väljalaotamine Samm 3: Jalgade ühendamine ülemiste torudega...
  • Page 50 IV: Liigutage kõiki ülemisi torusid (välja arvatud nurgatorusid (1)), et moodustada nelinurk vastavalt alltoodud joonisele. Samm 4: Nurgatoru I: Kinnitage iga nurgatoru igal ülemisel torul paikneva T-liitmiku otsale. Korrake sama ülejäänud nurgatorudega. Kokkupandud raam Samm 5: Vedrude ja rihmade kinnitamine batuudi raamile Matt ref 7.
  • Page 51 Vedru on lihtne paigaldada, asetades see mati V-rõngasse ja venitades vedrut selle kinnitamiseks raami külge. Paigaldatava ved- ru haaramiseks kasutage vedruvõtit. NB!: On tähtis, et teine inimene paigaldab vedrusid teie vastas. Vastasel korral võib mõni Lühike külg vedru liialt venida ja selle kinnitamine olla raskendatud.
  • Page 52 Samm 6: Äärepehmenduste kinnitamine HOIATUS: Batuudi kasutamine ilma äärepehmendusteta ei ole soovitatav. Äärepehmenduste ülesanne on vähendada vigastuste ohtu, kaitstes kasutajat kokkupuute eest batuudi raami ja vedrudega. On väga tähtis, et äärepehmendused paigaldatakse ettenäh- tud viisil ja kindlalt raami külge ning et need on enne batuudi kasutamist õiges asendis. Lühike äärepehmendus Pikk äärepehmendus ref 11...
  • Page 53 TURVAVÕRGU PAIGALDAMINE OSADE NIMEKIRI Nimetus 213 x 305 cm / kogus 244 x 426 cm / kogus 305 x 518 cm / kogus 426 x 487 cm / kogus Alumine post ja vahtplas- ttoru Ülemine post ja vahtplas- ttoru Turvavõrk HOIATUS: Kokkupanekuks on vaja kahte füüsiliselt heas seisukorras täiskasvanut.
  • Page 54 Batuudi katsetamine ve teostaja peavad batuudi Pärast batuudi kokkupanekut on oluline läbi viia järgmised ohu- ja keha toimimise omavahel tuskontrollid. läbi arutama. - Kontrollige kruvikeeraja abil, kas kõik kruvid on kõvasti kinni 1. õppetund: keeratud. - Vaadake batuudi alla ja kontrollige, kas kõik vedrud on kindlalt - pealeminek ja mahatulek –...
  • Page 55 - Korrake harjutust teise jalaga. Painutus väljapoole - Astuge jalaga, mida soovite venitada, samm tagasi teise jala pöia taha. Liigutage puusi seina poole, aga ülakeha mitte. Ärge liikuge ettepoole. Korrake harjutust teise jalaga. Alaselg, puusad, niuded ja reied - Seiske, jalad õlgade laiuselt harkis. Kallutage ülakeha ettepoo- le.
  • Page 56 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 56 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 56 11.1.2021 10.01.02 11.1.2021 10.01.02...
  • Page 57 303376 303377 Batuts + batuta aizsargtīkls Brīdinājums! Nav piemērots bērniem, kas jaunāki par 3 gadiem. Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель: Atom Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 57 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 57 11.1.2021 10.01.05 11.1.2021 10.01.05...
  • Page 58 Montāžas norādījumi/lietotāja rokasgrāmatā Lietotājs izmanto šo batutu uz paša risku. Persona, kura uzstādī- ja batutu, atbild tikai par batuta nevainojamo stāvokli. IEVADS Pirms šī batuta izmantošanas, lūdzu, izlasiet visu informāciju šajā rokasgrāmatā. Līdzīgi kā jebkurās citās fiziskas atpūtas akti- vitātēs, dalībnieki var gūt savainojumu. Lai mazinātu savainoju- ma risku, ir jāievēro tālāk norādītie drošības noteikumi.
  • Page 59 rakstīts šajā rokasgrāmatā. - Nenovietojiet uz batuta cigaretes, lolojumdzīvniekus, asus - Nepakļaujiet izstrādājumu mitrumam un karstumam. priekšmetus vai citus priekšmetus. - Regulāri pārbaudiet, vai batutam nav jāveic apkope. Piemē- - Nelietojiet batutu alkohola reibumā vai narkotisko vielu iedar- ram: nodilumam pakļautās detaļas. bībā.
  • Page 60 lumā viena no otras ap rāmi, atcels batutu no zemes. Batuts ir uz tā nav paredzēts kāpt. jāpārvieto horizontāli un, ja rāmis sasveras, iesaistiet četras per- Kontroles zudums: Zaudējot kontroli pār lēcienu un nepareizi sonas, lai izlīdzinātu batuta rāmja pozīciju. - Batuti ir lēkšanas ierīces, kuras izmantojot lēcējs, izpildot dažā- piezemējoties uz lēkāšanas matrača, rāmja vai atsperēm, vai no- du veidu ķermeņa kustības, tiek uzmests lielā...
  • Page 61 Lūdzu, skatiet nodaļas “Uzkāpšanas un nokāpšana” sadaļu “Ne- laimes gadījumu novēršana”. Neizpildiet pārāk sarežģītus lēcie- nus, ja jūs neuzrauga kvalificēts batuta treneris. Sāciet ar vien- kāršiem lēcieniem, liekot uzsvaru uz lēciena tehniku, nevis lēciena augstumu. Nekad nelēkājiet uz batuta vienatnē bez uz- raudzības.
  • Page 62 MONTĀŽAS INSTRUKCIJA Batuta montāžai ir nepieciešams komplektā iekļautais atsperu nostiepšanas āķis. Kad batuts netiek izmantots, tas ir vienkārši de- montējams un uzglabājams. Pirms sākt batuta montāžu, izlasiet montāžas norādījumus. Batuta salikšanā jāpiedalās vismaz divām pieaugušām personām. PIRMS MONTĀŽAS Pārbaudiet detaļu apzīmējumus un numurus nākamajā tabulā. Apzīmējumi un numuri palīdz sekot montāžas norādījumiem. Pār- baudiet, lai pārliecinātos, ka jums ir visas uzskaitītās detaļas.
  • Page 63 2. solis: Kāju salikšana Izmantojot skrūves kāju salikšanai (XX), savienojiet visus vertikālos kāju pagarinājumus (5) ar apakšējām caurulēm (6), kā parādīts zemāk. Kad šis process ir pabeigts, ir iegūtas četras samontētas kājas. Izklājiet uz zemes visas garās un īsās augšējās caurules. Kāju salikšana Augšējo cauruļu izklāšana 3.
  • Page 64 IV: Izkārtojiet visas augšējās caurules (izņemot stūra cauruli (1)) tā, lai tās veidotu taisnstūra formu, kā parādīts zemāk. 4. solis: Stūra caurule I: Iestipriniet katru stūra cauruli T veida savienojumos attiecīgo divu augšējo cauruļu galos. Atkārtojiet šo darbību ar visām atlikuša- jām stūra caurulēm.
  • Page 65 Lai atvieglotu atsperes montāžu, vispirms iekabiniet atsperi lēkāšanas virsmas V veida gredzenā un tad pavelkot nostipriniet pie rāmja. Lai aizkabinātu nostiprināmo atsperi, izmantojiet atsperu nostiepšanas āķi. Ievērībai: Svarīgi, lai jums pretējā pusē šīs darbības veiktu arī otra persona. Pretējā gadījumā atspere var izstiep- Īsā...
  • Page 66 6. solis: Aizsargapmaļu nostiprināšana BRĪDINĀJUMS: Batutu nedrīkst lietot bez uzstādītām aizsargapmalēm. Aizsargapmales ir paredzētas savainošanās riska mazināša- nai, tādējādi pasargājot lietotāju no sadursmes ar batuta rāmi un atsperēm. Svarīgi, lai aizsargapmales pie rāmja tiktu nostiprinātas stingri un droši, un pirms batuta lietošanas jāpārliecinās, ka tās atrodas pareizā pozīcijā. Īsā...
  • Page 67 AIZSARGTĪKLA MONTĀŽA DETAĻU SARAKSTS Detaļa Apraksts 213 x 305 cm / daudzums 244 x 426 cm / daudzums 305 x 518 cm / daudzums 426 x 487 cm / daudzums Apakšējais stienis un putuplasta caurule Augšējais stienis un putu- plasta caurule Aizsargtīkls BRĪDINĀJUMS: Turpmākajos montāžas darbos jāpiedalās vismaz divām pieaugušām personām labā...
  • Page 68 Batuta pārbaude lēkā, jāizrunā batuta funk- Pēc batuta uzstādīšanas ir svarīgi veikt šādas drošības pārbau- cijas un ķermeņa darbības des: principus. - Izmantojot skrūvgriezi, pārbaudiet, vai visas skrūves ir cieši no- 1. mācību stunda: stiprināts. - Paskatieties zem batuta, vai visas atsperes ir droši pieāķētas rā- - Uzkāpšana un nokāpšana –...
  • Page 69 šu aptuveni 60 cm attālumā. Atbalstiet plaukstas pret sienu. Tu- riet papēžus pie zemes un pagrieziet pēdas uz iekšpusi (augsta intensitāte). - Atkārtojiet vingrinājumu ar otru kāju. Ārējās eņģes - Speriet soli atpakaļ ar kāju, kuru vēlaties izstiept, un nolieciet to aiz otras kājas pēdas.
  • Page 70 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 70 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 70 11.1.2021 10.01.07 11.1.2021 10.01.07...
  • Page 71 303376 303377 Batutas + apsauginis tinklas batutui Įspėjimas. Netinka jaunesniems nei 3 metų vaikams. Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель: Atom Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 71 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 71 11.1.2021 10.01.10 11.1.2021 10.01.10...
  • Page 72 Montavimo instrukcijos / naudotojo vadovas Jūs prisiimate riziką už batuto naudojimą! Asmuo, kuris sumon- tavo batutą, atsako tik už jo nepriekaištingą būklę! ĮVADAS Prieš naudodami šį batutą, perskaitykite visą šiame vadove pateiktą informaciją. Kaip ir bet kurios kitos fizinės rekreacinės veiklos atveju dalyviai gali susižeisti.
  • Page 73 paklotų garantija netaikoma. SUSIDĖVINČIOS DALYS – Pastatykite batutą ant lygaus pagrindo, pageidautina ant – Trikampis mygtukas žolės. Batuto pastatymas ant kieto paviršiaus sukels papildo- – Spyruoklės mo spaudimo rėmui ir sukels žalos, kuriai garantija netaikoma. – Įtempimo dalys Pastačius batutą ant nelygaus paviršiaus, jis gali apvirsti. –...
  • Page 74 vadove pateikiamos surinkimo instrukcijos, pasirinktos atsargu- gebėjimų. Kontrolę galima atgauti nusileidimo metu prie kūno mo priemonės, taip pat batuto techninės priežiūros rekomenda- pilnai pritraukiant kelius. cijos, kad būtų užtikrintas saugus ir smagus batuto naudojimas. Narkotinės medžiagos ir alkoholis: susižeidimo rizika padidė- –...
  • Page 75 kvalifikuoto batuto trenerio priežiūros. Pradėkite nuo lengvų šuolių dėmesį sutelkdami į šokinėjimo būdą, o ne į šuolio aukštį. Niekada nešokinėkite ant batuto vieni ir be priežiūros. Žr. skirsnį „Pagrindiniai šokinėjimo būdai“. 4. Batuto surinkimas Virš batuto turi būti mažiausiai 8 m tuščia erdvė. Tarp batuto ir galimų...

  • Page 76: Table Of Contents

    SURINKIMO INSTRUKCIJA Viskas, ko reikia batutui surinkti – pridėtas spyruoklių įtempimo įrankis. Kai batuto nenaudojate, jį lengva išardyti ir padėti saugoti. Prieš pradėdami rinkti batutą, perskaitykite surinkimo instrukciją. Batutą surinkti turi bent du suaugusieji. PRIEŠ RENKANT Patikrinkite dalių pavadinimus ir jų numerius toliau pateiktoje lentelėje. Pavadinimai ir numeriai leidžia lengva sekti surinkimo ins- trukcijas.
  • Page 77 2 veiksmas: kojų surinkimas Sujunkite vertikalius kojų segmentus (5) su apatiniu (-iais) rėmu (-ais) (6), kaip parodyta toliau, naudodami kojų surinkimo varžtus. Baigę turėsite keturias surinktas kojas. Paguldykite visus ilgus ir trumpus viršutinius rėmus ant žemės. Kojų surinkimas Viršutinio rėmo išdėstymas 3 veiksmas: kojų...

  • Page 78: Kampinis Rėmas

    IV: Perkelkite visas viršutinio rėmo dalis (išskyrus kampinį rėmą (1)), kad suformuotumėte stačiakampį pavidalą, kaip parodyta to- liau. Kampinis rėmas 4 veiksmas I: Pritvirtinkite visus kampinius rėmus prie atitinkamų dviejų viršutinių rėmų T formos jungčių galų. Pakartokite su visais likusiais kampiniais rėmais.

  • Page 79: Spyruoklė

    Kad būtų lengviau sumontuoti spyruokles, pirma užkabinkite spyruoklę už kilimėlio trikampio žiedo, po to patraukite ją ir užkabin- kite už rėmo. Spyruoklių įtempimo įrankiu užkabinkite montuojamą spyruoklę. Pastaba: svarbu, kad kitas asmuo dirbtų priešingoje kilimėlio pusėje. Priešingu at- veju spyruoklė gali Trumpoji per daug išsitempti kraštinė...

  • Page 80: Ilgas Rėmo Paminkštinimas

    6 veiksmas: rėmo paminkštinimų montavimas ĮSPĖJIMAS: nerekomenduojama naudoti batuto nesumontavus rėmo paminkštinimų. Rėmo paminkštinimai skirti sumažinti trau- mos tikimybę, nes saugo naudotoją nuo kontakto su batuto rėmu ir spyruoklėmis. Prieš naudojant batutą labai svarbu tinkamai ir patikimai pritvirtinti rėmo paminkštinimus prie rėmo ir pasirūpinti, kad jie būtų reikiamoje vietoje. Trumpas rėmo pamin- Ilgas rėmo paminkštini- kštinimas ref 11...
  • Page 81 TINKLO SURINKIMAS DALIŲ SĄRAŠA Dalis Aprašymas 213 x 305 cm / skaičius 244 x 426 cm / skaičius 305 x 518 cm / skaičius 426 x 487 cm / skaičius Apatinis strypas ir po- roloninis vamzdis Viršutinis strypas ir po- roloninis vamzdis Saugos tinklas ĮSPĖJIMAS: rinkti turi bent du geros fizinės formos suaugusieji.
  • Page 82 Batuto išbandymas prastumėte jų didelę svarbą Surinkus batutą svarbu atlikti šias saugos patikras: tiek prižiūrėtojui, tiek šokinė- – Naudodami atsuktuvą patikrinkite, ar visi varžtai yra tvirtai pri- jančiam asmeniui. Prižiūrintis veržti. asmuo ir šokinėjantis asmuo – Pažiūrėkite po batutu ir patikrinkite, ar visos spyruoklės yra turi aptarti batuto funkcijas ir saugiai prikabintos prie rėmo ir trikampio formos žiedų.
  • Page 83 spaudę prie žemės, o pėdas paverskite į vidinę pusę (didelis in- tensyvumas). – Pakartokite pratimą su kita koja. Išorinis sąnarys – Koja, kurią norite įtempti, ženkite atgal už kitos kojos pėdos. Pajudėkite klubais, bet ne viršutine kūno dalimi link sienos. Ne- judėkite į...
  • Page 84 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 84 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 84 11.1.2021 10.01.12 11.1.2021 10.01.12...
  • Page 85 303376 303377 Батут + защитная сетка для батута Предупреждение. Для детей старше 3 лет. Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель: Atom Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 85 303376_303377_trampoliini_+_turvaverkko_KO.indd 85 11.1.2021 10.01.15 11.1.2021 10.01.15...
  • Page 86 Инструкция по сборке / Руководство по эксплуатации Использование батута осуществляется на свой страх и риск! Лицо, выполнившее установку батута, отвечает только за его безупречное состояние! ВВЕДЕНИЕ Перед началом использования батута внимательно прочитайте всю информацию, содержащуюся в настоящем руководстве. Во время прыжков...
  • Page 87 - Регулярно проверяйте батут на предмет повреждения и износа - Не позволяйте детям висеть и подтягиваться на защитных наклад- деталей. Пример: Подверженные износу детали. ках батута. Это может привезти к разрыву швов, что не покрывает- ся гарантией. ИЗНОСУ ПОДВЕРЖЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ДЕТАЛИ - Установите...
  • Page 88 - Пользователи должны быть ознакомлены с руководством по экс- нал прыжок. Прежде чем приступать к сложным прыжкам, освойте плуатации. Настоящее руководство содержит инструкцию по сбор- и отработайте технику выполнения базовых прыжков. Риск полу- ке, некоторые меры предосторожности и рекомендации по обслу- чения...
  • Page 89 длинным рукавом. Смотрите рубрику «Подъем и спуск» в разделе «Предотвращение несчастных случаев». Сложные прыжки рекомендуется совершать только под контролем профессионального тренера. Следует начи- нать с легких прыжков. При этом помните, что техника важнее вы- соты прыжка. Никогда не прыгайте на батуте без присмотра. См. раздел...
  • Page 90 ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ Для сборки батута вам понадобится лишь поставляемый вместе с ним инструмент для натягивания пружин. Батут, когда он не использует- ся, можно легко разобрать и поместить в место для хранения. Перед началом сборки батута внимательно прочитайте инструкции. Сборка батута должна производиться как минимум двумя взрослы- ми...
  • Page 91 Шаг 2: Сборка ножек Соедините все вертикальные части ножек (5) с нижними трубками (6), как показано на рисунке, и зафиксируйте соединения предназна- ченными для сборки ножек винтами. У вас должно получиться четыре собранных ножки. Разложите длинные и короткие верхние трубки каркаса на земле. Сборка...
  • Page 92 IV: Двигая верхние трубки (без угловых (1)), сформируйте прямоугольник, как показано на приведенном ниже рисунке. Шаг 4: Угловая трубка I: Прикрепите угловую трубку к концам Т-образных соединительных элементов верхних трубок. Повторите это действие с остальными угловыми трубками. Собранный каркас Шаг 5: Крепление пружин и лент к каркасу батута Мат...
  • Page 93 Для того, чтобы установить пружину, прикрепите ее к V-образной петле мата и затем натяните, чтобы зацепить другим концом за элемент каркаса. Для установки и натягивания пружин используйте предназначенный для этой цели инструмент. Внимание: Важно, чтобы второй че- ловек устанавли- вал пружины с про- тивоположной...
  • Page 94 Шаг 6: Установка боковых смягчающих накладок. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использовать батут без смягчающих накладок не рекомендуется. Назначение смягчающих накладок состоит в том, чтобы снизить риск получения травмы в результате соприкосновения с каркасом батута или его пружинами. Очень важно, чтобы боко- вые смягчающие накладки крепились к каркасу прочно и надлежащим образом, и чтобы перед началом использования батута они нахо- дились...
  • Page 95 СБОРКА СТРАХОВОЧНОЙ СЕТКИ ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ 213 x 305 см / 244 x 426 см / 305 x 518 см / 426 x 487 см / Деталь Описание количество количество количество количество Нижняя часть стойки с трубкой из вспененного полиэтилена Верхняя часть стойки с трубкой...
  • Page 96 Проверка батута Занятие 1: После сборки батута важно произвести следующие операции по - Подъем и спуск – демонстра- проверке его безопасности: ция правильной техники - При помощи отвертки убедитесь в том, что все винты надежно за- - Базовый прыжок – демон- тянуты.
  • Page 97 Не двигайтесь вперед. Повторите упражнение для второй ноги. Нижняя часть спины, таз, поясница и бедра - Встаньте прямо, ноги на ширине плеч. Слегка наклоните корпус вперед. Колени держите слегка согнутыми. Наклоны в сторону - Встаньте прямо, ноги на ширине плеч. Колени держите слегка со- гнутыми.

This manual is also suitable for:

303377