LEXMAN 824723 Quick Start Manual

FR
AMPOULE CONNECTEE
Cette ampoule connectée Lexman compatible ENKI vous permet d'accéder à
EN
tous les avantages de l'éclairage LED moderne. Avec la télécommande
Lexman, vous pouvez piloter votre ampoule jusqu'à 10 mètres : allumer,
éteindre, changer d'intensité ou varier d'un blanc «chaud» à un blanc «froid»,
IT
un vrai jeu d'enfant. Associez votre ampoule avec la box ENKI, et vous
accéderez aux possibilités multiples de l'éclairage connecté, via l'application
ENKI : scénarisation, pilotage à distance, simulation de présence...
ES
Works with
PL
PT
MISE EN ROUTE
Installez l'ampoule LEXMAN dans le luminaire de votre choix.
Mettez-le sous tension en position ON. L'ampoule est allumée.
Allumez et éteignez votre ampoule 6 fois de suite rapidement au moyen de l'interrupteur
du luminaire. L'ampoule clignotera 2 fois pour vous indiquer qu'elle est réinitialisée et
1 - Avec la box Enki :
Assurez-vous d'avoir installé la box Enki.
Téléchargez l'application Enki (disponible pour Android ou IOS)
Ouvez l'application
Ajoutez l'ampoule LEXMAN en vous laissant guider par l'application
NB : Pour commander l'ampoule, choisissez soit la télécommande LEXMAN dédiée soit
la box Enki, celle-ci ne pouvant pas être commandée par les deux en même temps.
Sinon connectez votre télécommande à la box pour piloter les ampoules. Vous pouvez
aussi piloter votre ampoule via l'application Enki en Bleutooth ainsi que de la
télécommande LEXMAN ou la box Enki.
2 - Avec la télécommande LEXMAN dédiée :
télécommande.
3 - Avec l'application ENKI (disponible pour Android ou IOS) :
Pour piloter votre ampoule en bluetooth, associez celle-ci en suivant les
Important : Si l'ampoule est déjà associée à la télécommande LEXMAN dédiée, et que
vous décidez par la suite d'associer cette ampoule à la box ou l'application Enki, vous
devrez alors réinitialiser l'ampoule.
Réinitialisation de l'ampoule : Allumez et éteignez votre ampoule 6 fois de suite
rapidement au moyen de l'interrupteur du luminaire et attendre 3 secondes. L'ampoule
clignotera 2 fois pour vous indiquer qu'elle est réinitialisée et prête à être associée.
Une fois l'ampoule associée à une télécommande vous pouvez la commander.
FR
CONNECTED BULB
EN This Lexman connected bulb, ENKI compatible, will allow you to enjoy all the
advantages of modern LED lighting. With the Lexman remote control, you
change intensity or vary from a "warm" white to a "cold" white as well as
IT
colour. Child's play! Pair your bulb with the ENKI box and you will have access
to the many possibilities of connected lighting via the ENKI application:
staging, remote control, presence simulation, etc.
ES
Works with
PL
PT

GETTING STARTED

Switch it on in the ON position. The bulb is lit.
1 - With the Enki box:
Ensure you have installed the Enki box.
Download the Enki application (available for Android or iOS)
Open the application
Add the LEXMAN bulb, guided by the application
Note: To control the bulb, either choose the LEXMAN dedicated remote control or the
Enki box as it cannot be control by both devices at the same time. Otherwise, connect
your remote control to the box to control the bulbs. You can also control your bulb via the
Enki application in Bluetooth mode and the LEXMAN remote control or the Enki box.
2 - With the dedicated LEXMAN remote control:
Pair the bulb following the instructions in the remote control manual.
3- With the ENKI application (available for Android or iOS):
Pair the bulb following the various steps of the ENKI application to add a product.
Important: If the bulb is already paired with the dedicated LEXMAN remote control
and you then decide to pair this bulb to the Enki box or application, you will then need
to reset the bulb.
and is ready for pairing. Once the bulb has been paired with your Enki box, the remote
control must then be paired with the box to be able to control the bulb (refer to the
instructions for the remote control).
LAMPADINA CONNESSA
FR
Questa lampadina connessa Lexman compatibile con ENKI consente di
godere di tutti i vantaggi della moderna illuminazione LED. Con il
EN
distanza: accendere, spegnere, cambiare intensità, passare da un bianco
"caldo" a un bianco "freddo", un vero gioco da ragazzi. Associare la
IT
lampadina a una scatola ENKI per poter usufruire delle molteplici possibilità
di illuminazione connessa, attraverso l'app ENKI: creazione di atmosfera,
comando a distanza, simulazione di presenza.
ES
Works with
PL
PT
MESSA IN FUNZIONE
Installare la lampadina LEXMAN nell'apparecchio di illuminazione di vostra scelta.
Metterlo sotto tensione in posizione ON. La lampadina si accende.
Accendere e spegnere rapidamente la lampadina per 6 volte usando l'interruttore
dell'apparecchio di illuminazione e aspettare 3 secondi. La lampadina lampeggia 2 volte
per indicare che è stata reinizializzata ed è pronta per essere associata in 3 modi diversi.
1 - Con la scatola Enki:
Assicurarsi di aver installato la scatola Enki.
Scaricare l'app ENKI (disponibile per Android o IOS).
Aprire l'app
Aggiungere la lampadina LEXMAN seguendo la procedura passo a passo
nell'applicazione.
NB: Per comandare la lampadina, scegliere l'apposito telecomando LEXMAN o la scatola
Enki, in quanto non può essere comandata contemporaneamente dai due dispositivi.
Altrimenti collegare il telecomando alla scatola per comandare le lampadine. È possibile
anche comandare la lampadina sia con l'app Enki con il Bluetooth sia con il telecomando
LEXMAN o la scatola Enki.
2 - Con l'apposito telecomando LEXMAN:
Associare la lampadina seguendo le istruzioni riportate nelle istruzioni del telecomando.
3 - Con l'app ENKI (disponibile per Android o IOS):
Associare la lampadina seguendo la procedura passo passo dell'app ENKI per l'aggiunta di un
prodotto.
Importante: Se la lampadina è già associata all'apposito telecomando LEXMAN e si decide di
associare la lampadina alla scatola o all'app Enki, è necessario reinizializzare la lampadina.
Reinizializzazione della lampadina: Accendere e spegnere rapidamente la lampadina per 6 volte
usando l'interruttore dell'apparecchio di illuminazione e aspettare 3 secondi. La lampadina
lampeggia 2 volte per indicare che è stata reinizializzata ed è pronta per essere associata.
Dopo aver associato la lampadina alla scatola Enki, il telecomando dovrà essere accoppiato alla
scatola per poter comandare la lampadina (fare riferimento alle istruzioni del telecomando).
En cas de dysfonctionnement :
1 - Supprimez l'objet dans l'application Enki.
2 - Allumez et éteignez votre ampoule 6 fois de suite rapidement au moyen de l'interrupteur du
3 - A partir de l'application Enki, ré-appairez l'ampoule (voir «mise en route»).
Caractéristiques techniques :
SPECIFICATIONS SANS FIL
+ Bandes de fréquences utilisées : 2405 - 2480 MHz
+ Puissances radio max : 10dBm
works
with CONSIGNES DE SECURITE ET MENTIONS LÉGALES
Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser l'appareil, et conservez-la pour
Usage intérieur uniquement.
Doit être utilisé dans un environnement sec.
1.
Cette lampe doit être utilisée avec une alimentation électrique appropriée.
2.
Pour garantir un fonctionnement optimal, n'utilisez pas cette lampe dans un environnement
humide ou poussiéreux, y compris, mais sans s'y limiter, aux conditions suivantes :
les salles de bains, les salles de sauna, . . .
3. Ne pas utiliser dans un luminaire totalement fermé .
ATTENTION!
Ne manipulez pas ce produit lorsqu'il est allumé. Si vous devez manipuler le produit,
assurez-vous d'abord qu'il est éteint.
Ne pas utiliser avec un variateur de lumière .
EAN 3276007273878 : Ne convient pas pour un éclairage d'accentuation.
Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
ATTENTION! Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Ils
doivent être déposés dans un point de collecte dédié pour une élimination respectueuse de
l'environnement conformément à la réglementation locale. Renseignez-vous auprès de votre
collectivité locale ou de votre revendeur pour toute information sur le recyclage. Les matériaux
d'emballage sont recyclables. Eliminez les matériaux d'emballage d'une manière respectueuse
de l'environnement et mettez-les à la disposition du service de collecte de matériaux
recyclables.
MAINTENANCE/NETTOYAGE
Débranchez du secteur avant toute intervention de maintenance ou de nettoyage

In the event of malfunction:

1 - Delete the object in the Enki application.
2 - Turn your bulb on and off quickly 6 times using the light switch. Your bulb is restored to its original
configuration.
3 - From the Enki app, pair the light bulb again (see 'Getting started').

Technical characteristics:

WIRELESS SPECIFICATIONS

+ Frequency bands used: 2405 MHz - 2480 MHz
+ Max. radio power level: 10 dBm
+ Wireless communication protocol: IEEE 802.15.4
works

SAFETY INSTRUCTIONS AND LEGAL NOTICES:

with
Please read this leaflet carefully before using the device, and keep it for future reference; if
necessary, give it to someone else.
For interior use only.
Must be used in a dry environment.
1.
This bulb must be used with an appropriate electricity supply.
2
. To ensure the light bulb operates properly, do not use it in a damp or dusty environment, such as in
bathrooms, saunas and similar places.
3.
Not suitable for total enclosed fixtures.
CAUTION!
Do not handle this product when it is switched on. If you need to handle th
sure it is switched off.
Do not use with a dimmer switch.
EAN 3276007273878 : The lamp is not suitable for accent lighting.
Google, and the Google logo are trademarks of Google Inc.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT!

CAUTION! Electrical products must not be discarded in household waste. They must
be taken to a dedicated collection point for environmentally friendly disposal in
accordance with local regulations. Ask your local authority or your retailer for
information about recycling. The packaging materials can be recycled. Discard the
packaging materials in an environmentally friendly way; put them out for the
recyclable materials collection service.

MAINTENANCE/CLEANING

Disconnect from the mains supply before carrying out maintenance or cleaning the bulb
In caso di malfunzionamento:
1 - Rimuovere l'oggetto nell'applicazione Enki.
2 - Accendere e spegnere rapidamente la lampadina per 6 volte usando l'interruttore dell'apparecchio
di illuminazione. La lampadina è ripristinata alla configurazione originale.
3 - Usando l'applicazione Enki, accoppiare nuovamente la lampadina (vedere la sezione Messa in
funzione).
Caratteristiche tecniche:
SPECIFICHE WIRELESS
+ Fasce di frequenza utilizzate: 2405 - 2480 MHz
+ Potenze radio max: 10dBm
+ Protocollo di comunicazione wireless: IEEE 802.15.4
works
AVVERTENZE DI SICUREZZA E NOTE LEGALI
with
Leggere attentamente questo foglio prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo per ulteriore
consultazione in caso di necessità.
Solo per uso interno.
Utilizzare in ambiente asciutto.
1. Questa lampada deve essere utilizzata con un'alimentazione elettrica appropriata.
2. Per garantire un funzionamento ottimale, non utilizzare questa lampada in ambienti umidi o polverosi
quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, nelle seguenti condizioni: bagni, sauna, ecc.
3. Non è adatta per l'uso in lampada completamente chiusa.
ATTENZIONE!
Non manipolate questo prodotto quando è acceso. Se è necessario manipolare il prodotto,
assicurarsi che sia spento.
Non utilizzare con un dimmer.
EAN 3276007273878 : La lampada non è idonea all'illuminazione di accento.
Google e il logo di Google sono marchi di Google Inc.
PROTEZIONE DELL'AMBIENTE
ATTENZIONE! I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. Devono essere depositati in un punto di raccolta dedicato per garantire uno
smaltimento rispettoso dell'ambiente e conforme alla normativa locale vigente.
Informarsi presso il proprio ente o rivenditore locale per ulteriori informazioni sul
riciclaggio. I materiali di imballaggio sono riciclabili. Eliminare i materiali di
imballaggio in modo ecologico e metterli a disposizione del servizio di raccolta di
materiali riciclabili.
MANUTENZIONE / PULIZIA
Scollegare dalla rete prima di eseguire interventi di manutenzione o pulizia.
ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France
SPECIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES
Température fonctionnement : -20 +40°C
Type de produit -
Température stockage : -20 +60°C
Description|
Consommation en mode veille Pnet : 0,50W
Référence produit|
Marque Produit|
Codification du numéro
de série ou de lot|
L'objet de la déclaration
décrit ci-dessus est
conforme à la législation
d'harmonisation de l'union
applicable|
2014_53_EU_RED
'équipements
radioélectriques|
Ce produit n'est pas un jouet conçu
2009_125 ECO DESIGN
pour être utilisé par des enfants
Eco-Conception|
2011_65_EU_RoHS
Restriction des substances
dangereuses dans les produits
électriques|
Signé par et au nom de|
Date et lieu d'établissement|
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France

ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS

Operating temperature: -20°C to +40°C
Product Type -
Storage temperature: -20°C to +60°C
Description|
Consumption in standby mode: 0.50 W
Product Reference|
Product Brand|
Serial number coding
or batch number|
The object of the declaration
described above is in
conformity with the relevant
Union harmonization legislation|
2014_53_EU_RED
radio equipment |
e product, first make
This product is not a toy designed to
be used by children
2009_125 ECO DESIGN
EcoDesign|
2011_65_EU_RoHS
Restriction of hazardous
substances in electrical products
Signed for and on behalf of|
Place and date of issue|
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante|
ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante|
SPECIFICHE AMBIENTALI
Temperatura di funzionamento: -20 +40 °C
Tipologia di prodotto|
Temperatura di conservazione: -20 +60°C
Consumo in modalità Standby: 0,50W
Riferimento del
prodotto|
Marca del prodotto|
Codifica del numero
di serie|
L'oggetto della dichiarazione di
cui sopra è conforme alla pertinente
normativa di armonizzazione
dell'Unione|
2014_53_EU_RED
apparecchiature radio|
Questo prodotto non è un giocattolo
2009_125 ECO DESIGN
progettato per l'uso da parte di bambini.
Progettazione
ecocompatibile|
2011_65_EU_RoHS
Restrizione di sostanze
pericolose nelle
apparecchiature elettriche
Firmato in vece e per conto di|
Luogo e data del rilascio|
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
Déclaration UE/CE de conformité
Modèle du produit|
824723/ 824717/824716/824715/ 824720
Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire|
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant|
Objet de la déclaration|
LED bulb
824723/ 824717/824716/824715/ 824720 - EAN Code:
3276007273847/3276007273854/3276007273861/
3276007273878/3276007273984
Industrial Type Design Reference: IA-CDZOTAAA007MA-MAN/ IG-CDZOTAAG014RA-
MAN/ IP-CDZOTAAP005JA-MAN/ IM-CDZDGAAA005KA_MAN/ IA-CDZOTAAA007MA
LEXMAN
XXXXXXXXXXXX
Références des normes harmonisées
pertinentes appliquées ou
des spécifications par rapport
auxquelles la conformité est déclarée|
EN IEC 55015:2019+A11:2020
EN 61547:2009
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1: 2019
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.2.4
EN 300 328 V2.2.2
EN 62311:2008
EN 62560:2012+A1:2015+A11:2019
EN 62493:2015
(EU) No 2019/2020
(EU) No 2021/341
(EU) 2019/2015
(EU) 2021/340
Directive 2011/65/EU
Amended by (EU) 2015/863
IEC 62321-1:2013
IEC 62321-2:2013
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-8:2017
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-6:2015
ISO 17075-1:2017
Eric LEMOINE
International Project Quality Leader
Ronchin
29/07/2021
EU/EC Declaration of conformity
Product Model|
824723/ 824717/824716/824715/ 824720
Name and address of the manufacturer or his authorised representative|
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer|
Object of the declaration|
LED bulb
824723/ 824717/824716/824715/ 824720 - EAN Code:
3276007273847/3276007273854/3276007273861/
3276007273878/3276007273984
Industrial Type Design Reference: IA-CDZOTAAA007MA-MAN/ IG-CDZOTAAG014RA-
MAN/ IP-CDZOTAAP005JA-MAN/ IM-CDZDGAAA005KA_MAN/ IA-CDZOTAAA007MA
LEXMAN
XXXXXXXXXXXX
References to the relevant
harmonised standards used or
references to the specifications
in relation to which conformity is
declared|
EN IEC 55015:2019+A11:2020
EN 61547:2009
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1: 2019
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.2.4
EN 300 328 V2.2.2
EN 62311:2008
EN 62560:2012+A1:2015+A11:2019
EN 62493:2015
(EU) No 2019/2020
(EU) No 2021/341
(EU) 2019/2015
(EU) 2021/340
Directive 2011/65/EU
Amended by (EU) 2015/863
IEC 62321-1:2013
IEC 62321-2:2013
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-8:2017
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-6:2015
ISO 17075-1:2017
Eric LEMOINE
International Project Quality Leader
Ronchin
29/07/2021
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE / UE
Modello di prodotto/prodotto|
824723/ 824717/824716/824715/ 824720
Objeto de la declaración|
LED bulb
824723/ 824717/824716/824715/ 824720 - EAN Code:
3276007273847/3276007273854/3276007273861/
3276007273878/3276007273984
Industrial Type Design Reference: IA-CDZOTAAA007MA-MAN/ IG-CDZOTAAG014RA-
MAN/ IP-CDZOTAAP005JA-MAN/ IM-CDZDGAAA005KA_MAN/ IA-CDZOTAAA007MA
LEXMAN
XXXXXXXXXXXX
Riferimenti alle pertinenti norme
armonizzate utilizzate o alle
specifiche in relazione alle
quali è dichiarata la conformità|
EN IEC 55015:2019+A11:2020
EN 61547:2009
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1: 2019
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.2.4
EN 300 328 V2.2.2
EN 62311:2008
EN 62560:2012+A1:2015+A11:2019
EN 62493:2015
(EU) No 2019/2020
(EU) No 2021/341
(EU) 2019/2015
(EU) 2021/340
Directive 2011/65/EU
Amended by (EU) 2015/863
IEC 62321-1:2013
IEC 62321-2:2013
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-8:2017
IEC 62321-4:2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-6:2015
ISO 17075-1:2017
Eric LEMOINE
International Project Quality Leader
Ronchin
29/07/2021
Le cas échéant, le nom et
le numérp de l'organisme
notifié|
When applicable, the
name and number of
notified body nuamber|
Dove applicabile * il nome e
il numero del laboratorio
notificato che ha rilasciato la
certificazione e il riferimento al
documento|