Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Elektrische pompkan
NL
Handleiding
Pichet à pompe électrique
FR
Mode d'emploi
Elektrischer Airpot
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 1
HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 1
Brocca a pompa elettrica
7
IT
Manuale di istruzioni
Termo eléctrico
12
ES
Manual de instrucciones
Fervedor eléctrico
17
PT
Manual de instruções
HE153
Electric Airpot
Instruction manual
22
27
32
2021/10/14 13:17
2021/10/14 13:17
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for NISBETS ESSENTIALS HE153
- Page 1 Manuale di istruzioni Pichet à pompe électrique Termo eléctrico Mode d'emploi Manual de instrucciones Elektrischer Airpot Fervedor eléctrico Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: HE153 HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 1 HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 1 2021/10/14 13:17 2021/10/14 13:17...
-
Page 2: Safety Instructions
• Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a Nisbets Essentials agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 2 HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 2... -
Page 3: Pack Contents
• Instruction manual Nisbets Essentials prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your Nisbets Essentials dealer immediately. -
Page 4: Operation
Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your Nisbets Essentials product. Operation Steam vent Pump button Pump button lock Lid latch... -
Page 5: Cleaning, Care And Maintenance
Note: Use a suitable de-scaler and always follow the instructions on the packaging. Nisbets Essentials recommend that this appliance is de-scaled every 3 months or more frequently in hard water areas. IMPORTANT: Failure to de-scale or maintain will invalidate your guarantee. -
Page 6: Technical Specifications
Nisbets Essentials. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Nisbets Essentials reserves the right to change specifications without notice. - Page 7 Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties zijn door een servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren. Verwijder geen componenten of servicepanelen van dit product. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t. tot het volgende: - Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats - Werkregels - Brandpreventie...
- Page 8 Nisbets Essentials Elektrische pompkan - 3,6Ltr • Handleiding Nisbets Essentials is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw Nisbets Essentials dealer.
- Page 9 Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw Nisbets Essentials product. Werking Stoomventilator Pump button Deksel Pompknopver-grendeling Dekselslot Binnenkan Waterafgifteknop “MAX”-stand Handvat Vergrendel/ Ontgrendel knop...
-
Page 10: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Opmerking: gebruik een geschikt ontkalkingsmiddel en volg altijd de gebruiksaanwijzing op de verpakking. Nisbets Essentials raadt u aan om dit apparaat om de 3 maanden te ontkalken en vaker in gebieden met hard water. BELANGRIJK: Het niet ontkalken of onderhouden maakt uw garantie ongeldig. -
Page 11: Technische Specificaties
Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder voorafgaande goedkeuring van Nisbets Essentials. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt Nisbets Essentials het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. -
Page 12: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. • Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux : - lois sur l’hygiène et la sécurité... -
Page 13: Contenu De L'emballage
• Mode d’emploi Nisbets Essentials attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Nisbets Essentials immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. - Page 14 Introduction Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce manuel. L’entretien et l’utilisation appropriés de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit Nisbets Essentials. Fonctionnement Aérateur Actionneur de la pompe Couvercle Verrouillage de l’actionneur de la pompe...
-
Page 15: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Remarque : vous veillerez à utiliser le détartrant qui convient et à toujours suivre les consignes imprimées sur l’emballage. Nisbets Essentials vous recommande de détartrer cet appareil tous les trois mois ou plus fréquemment dans les régions où l’eau est très calcaire. -
Page 16: Spécifications Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Nisbets Essentials se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. - Page 17 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken...
- Page 18 Elektrischer Nisbets Essentials Airpot - 3,6L • Bedienungsanleitung Nisbets Essentials ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.
-
Page 19: Betrieb
Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr Nisbets Essentials-Produkt optimale Leistung erzielen. Betrieb Dampfauslass Pumpknopf Deckel Verriegelung für den Pumpknopf Deckelverriegelung Innenbehälter “MAX”-... -
Page 20: Reinigung, Pflege Und Wartung
Hinweis: Verwenden Sie ein geeignetes Entkalkungsmittel und beachten Sie stets die Gebrauchsanweisung dieses Mittels. In Gegenden mit harter Wasserqualität empfiehlt Nisbets Essentials, das Gerät mindestens alle 3 Monate zu entkalken. WICHTIG: Wenn Sie nicht skalieren oder warten, wird Ihre Garantie ungültig. -
Page 21: Technische Spezifikationen
Nisbets Essentials-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Nisbets Essentials weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. -
Page 22: Suggerimenti Per La Sicurezza
Suggerimenti per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere i componenti o i pannelli di accesso dell’apparecchio. • Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue: - Normativa antinfortunistica sul lavoro - Linee guida BS EN... -
Page 23: Contenuto Della Confezione
• Manuale di istruzioni Nisbets Essentials garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Nisbets Essentials locale. -
Page 24: Funzionamento
Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l’utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto Nisbets Essentials. Funzionamento Sfiato vapore Pulsante pompa Coperchio Blocco pulsante pompa Blocco coperchio Contenitore interno Pulsante di erogazione Livello MAX dell’acqua... -
Page 25: Pulizia E Manutenzione
NON immergere l’apparecchio in acqua. Rimozione del calcare Per la migliore qualità dell’acqua, Nisbets Essentials consiglia di installare un filtro dell’acqua nella rete idrica, in particolare nelle aree con acqua dura. In questo modo si ridurrà l’accumulo di calcare e contaminanti nel serbatoio dell’acqua, mantenendo così... -
Page 26: Specifiche Tecniche
Nisbets Essentials. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Nisbets Essentials si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Page 27: Consejos De Seguridad
Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ningún componente ni panel de servicio de este producto. -
Page 28: Contenido Del Conjunto
• Manual de instrucciones Nisbets Essentials se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Nisbets Essentials. - Page 29 Introducción Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto Nisbets Essentials. Funcionamiento Salida de vapor Botón de la bomba Tapa Bloqueo del botón de la bomba...
-
Page 30: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
NO sumerja el aparato en agua. Eliminación de la cal Para obtener la mejor calidad del agua, Nisbets Essentials recomienda que se instale un filtro de agua en el suministro de agua principal, particularmente en áreas de agua dura. Hacerlo reducirá la acumulación de cal y contaminantes en el tanque de agua, manteniendo así... -
Page 31: Especificaciones Técnicas
Las piezas Nisbets Essentials han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales, independientes y federales. -
Page 32: Conselhos De Segurança
Conselhos de segurança • Colocar numa superfície plana e estável. • Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e quaisquer reparações, caso necessário. Não retirar qualquer componente ou painéis de serviço deste produto. • Consultar e cumprir os regulamentos locais e nacionais no que diz respeito à: - Legislação de saúde e segurança no local de trabalho - Códigos de trabalho... -
Page 33: Conteúdo Da Embalagem
• Manual de instruções A Nisbets Essentials orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor Nisbets Essentials. - Page 34 Introdução Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto Nisbets Essentials. Funcionamento Saída de vapor Botão da bomba Tampa Fecho do botão da bomba...
-
Page 35: Limpeza, Cuidados & Manutenção
NÃO colocar este aparelho em água. Descalcificar Para obter a melhor qualidade da água, a Nisbets Essentials recomenda que um filtro de água seja instalado na rede de abastecimento de água, especialmente em áreas de água dura. Isso reduzirá o acúmulo de calcário e contaminantes no tanque de água, mantendo assim a eficiência energética e prolongando a vida útil do aparelho. -
Page 36: Especificações Técnicas
Nisbets Essentials. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a Nisbets Essentials tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. - Page 37 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Modelo • Malli 3.6L Airpot HE153 (& -E) Application of Territory Legislation & Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Council Directives(s)
- Page 38 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 vendas@nisbets.pt HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 38 HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 38 2021/10/14 13:17 2021/10/14 13:17...
- Page 39 HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 39 HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 39 2021/10/14 13:17 2021/10/14 13:17...
- Page 40 http://www.nisbets.com/ HE153_ML_A5_v1_20211014 HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 40 HE153_ML_A5_v1_20211014.indb 40 2021/10/14 13:17 2021/10/14 13:17...