impact FOAMASTER 75QGF Instructions

#7507 FOAM GUN INSTRUCTIONS
PARTS LIST & EXPLODED DIAGRAM
75QGF "FOAMASTER" Foam Cleaning Gun
LISTA DE PIEXAS Y DIAGRAMA DE DESPIECE
Pistola limpiadora con espuma "FOAMASTER" 75QGF
LISTE DES PIÈCES ET BUE ÉCLATÉE
Pistolet de nettoyage à mousse "FOAMASTER" 75QGF
Parts List:
ITEM PART
DESCRIPTION
NO. NO.
1 751SPEC Pistol grip shot-off valve
(Includes items 2 & 3)
2 6817 Hose coupling washer with filter
3 7373 Anti-siphon unit, complete
4 7010 Head coupling washer
* 5 314SPEC Metering stem
6 7316 Stem locking screw
* 7 7316SPEC Metering screw
* 8 7511SPEC Mixing head complete
(Includes items 4, 5, 6, 7 & 12)
9 7324 Siphon tube
10 36277 Monel strainer
11 7520 Quart container
12 7571GM Deflector
13 09QCMBLK Male quick coupler
14 09QCFPB Female quick coupler
* NOTE: when ordering item 8, the mixing Head Complete; Item 5, Metering Stem; or Item 7, Metering
Screw, please specify sprayer model, desired dilution rate and, if applicable, the chemical to be used.
Please also tell us the name of the dealer or distributor where the sprayer was purchased.
Liste des pièces:
ARTICLE PIÈCE
DESCRIPTION
NO. NO.
1 751SPEC Poignée-pistolet (comprend les articles 2 et 3)
2 6817 Rondelle de raccord de tuyau
3 7373 Dispositif anti-siphon, complet
4 7010 Rondelle de raccord de tête
* 5 314SPEC Aiguille de débit
6 7316 Vis de blocage d'aiguille
* 7 7316SPEC Vis calibrée
* 8 7511SPEC Tête de mixage, complète
(comprend les articles 4, 5, 6 et 7)
9 7324 Tube-siphon
10 36277 Crépine Monel
11 7520 Conteneur d'un litre
12 7571GM Accessoire à mousser
13 09QCMBLK Raccord rapide mâle
14 09QCFPB Raccord rapide femelle
* REMARQUE: Lors de la commande de l'article 8 - tête de mixage complète, de l'article 5 -
aiguille de débit, ou de l'article 7 - vis calibrée, indiquer le modèle de pulvérisateur, le taux de
dilution souhaité et, le cas échéant, le produit utilisé. Indiquer également le no du revendeur ou du
distributeur ayant vendu le pulvérisateur.
MANUFACTURED FOR / FABRIQUE POUR / FABRICADA PARA: GILMOUR
7800 DISCOVERY DRIVE
MIDDLETON, WI 53562
1-866-348-5661
© 2018 GILMOUR DIVISION
Lista de piezas:
ARTICLE PIÈCE
DESCRIPTION
NO. NO.
1 751SPEC Válvula de cierre ubicada en la empuñadura tipo pistola
(incluye artículos 2 y 3)
2 6817 Arandela del acoplamiento de la manguera con filtro
3 7373 Unidad antisifón completa
4 7010 Arandela del acoplamiento de la cabeza
* 5 314SPEC * Vástago dosificador
6 7316 Tornillo de fijación del vástago
* 7 7316SPEC * Tornillo dosificador
* 8 7511SPEC * Cabeza mezcladora completa
(incluye articulos 4, 5, 6, 7 y 12)
9 7324 Tamiz de monel
10 36277 Recipiente de 1 cuarto de galón
11 7520 Conteneur d'un litre
12 7571GM Deflector
13 09QCMBLK Acoplador rápido macho
14 09QCFPB Acoplador rápido hembra
* NOTA: Cuando ordene el artículo 8, cabeza mezcladora completa; el artículo 5, vástago dosificador;
o el artículo 7, tornillo dosificador, sírvase especificar el modelo de rociador, la proporcion de dilución
deseada y, si corresponde, el producto químico que se va usar. Por favor, indíquenos también el
nombre del vendedor o distribuido donde se compró el rociador.
03-028476
75QGF - SPRAYER INSTRUCTIONS