Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for ALZA Oclean X Pro Elite
- Page 1 X Pro Elite User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás...
- Page 2 English 3 – 14 Čeština 15 – 26 Slovenčina 27 – 38 Magyar 39 – 50...
- Page 3 Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉ ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz...
-
Page 4: Important Safety Notice
Important Safety Notice This product is recommended for use by persons over 12 years of age. The product can only be used with Oclean replacement heads. We will not be responsible for any consequences resulting from the use of non-certified third-party brush heads. - Page 5 Brush head When replacing the brush head, please pull ou tor insert it vertically and do not rotate left or right. It is recommended by dentists to change the brush head every two to three months. Touch screen Support up and down swipe actions.
- Page 6 Use for the first time Tap the on/off button to turn on the toothbrush and enable Bluetooth. The toothbrush will then remain in standby mode. Bluetooth will also be in always-on mode. Brushing program Without any settings, the toothbrush will run for 2 minutes by default following “Standard Daily Cleaning Program”, where the toothbrush will alert the user of the need to change the brushing area by charging the vibration pattern every 30 seconds and will automatically stop running after 2 minutes of operation.
- Page 7 Attention should be paid for those with the following conditions or oral sensitivities Those who have recently undergone periodontal surgery or are undergoing • treatments. Individuals with other symptoms in the mouth including those with unstable • dentures or have persistent heavy bleeding from the gums. Other individuals with sensitive and fragile oral issues.
- Page 8 Timer and brushing area cleaning alert The default duration of the brushing program is 2 minutes, with a momentary changing in vibration status every 30 seconds to alert the user of the need to change the brushing area. Tooth brushing report After the brushing is done, the product display will show your brushing time, brushing scores, and tips for blind spot of tooth brushing for the bushing you have just completed.
- Page 9 Do NOT disassemble, strike, extrude or throw the device into a fire. • Do NOT use the toothbrush if its battery is bulging or as expanded. • Do NOT subject the battery to a high temperature environment. • Do NOT use the battery if it has been subjected to moisture. •...
-
Page 10: How To Charge
How to Charge Please place the designated wireless charging base of the product on a smooth surface and connect the charging base to the plug. When power is applied, the indicator light on the base will flash. After mounting the silicone protective sleeve on the surface of the wireless charging base, place the toothbrush handle in the slot of the wireless charging base. -
Page 11: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance Rinse with tap water and air dry, and do not pull the bristles of the brush head. Product specifications Product Name Oclean Smart Sonic Electric Toothbrush Model Y2087 Version Pro Elize Emission power 0 dBm IP Rating IPX7 Power of the toothbrush body 1.5W... -
Page 12: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. -
Page 13: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Smart Sonic Electric Toothbrush Model / Type: Y2087... - Page 14 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 15 Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.czkontakt ✉ ✆ + 420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
- Page 16 Důležité bezpečnostní upozornění Tento výrobek se doporučuje používat osobám starším 12 let. Výrobek lze používat pouze s náhradními hlavicemi Oclean. Neneseme odpovědnost za žádné následky vyplývající z použití necertifikovaných kartáčkových hlavic jiných výrobců. Tento výrobek je určen pouze k osobnímu čištění a nedoporučuje se pro lékařské účely ani pro použití...
- Page 17 Hlava kartáčku Při výměně kartáčové hlavy ji vytahujte a vkládejte svisle a neotáčejte ji doleva ani doprava. Zubní lékaři doporučují měnit hlavici kartáčku každé dva až tři měsíce. Dotyková obrazovka Podpora akcí přejetí prstem nahoru a dolů. Tlačítko ON/OFF Jakmile se kartáček zapne, krátkým stisknutím tlačítka za chodu se jeho provoz pozastaví, dalším krátkým...
- Page 18 První použití Klepnutím na tlačítko zapnutí/vypnutí zapněte zubní kartáček a povolte Bluetooth. Zubní kartáček poté zůstane v pohotovostním režimu. Funkce Bluetooth bude rovněž v režimu trvalého zapnutí. Program čištění zubů Bez jakéhokoli nastavení bude zubní kartáček ve výchozím nastavení pracovat 2 minuty podle "Standardního denního čisticího programu", kdy kartáček upozorní...
-
Page 19: Návod K Použití
Věnujte pozornost osobám s následujícími onemocněními nebo citlivostí ústní dutiny Ti, kteří nedávno podstoupili parodontologický zákrok nebo podstupují léčbu. • Jedinci s jinými příznaky v ústech, včetně těch, kteří mají nestabilní zubní náhradu • nebo mají trvalé silné krvácení z dásní. Ostatní... - Page 20 Časovač a oblast čištění Výchozí doba trvání programu čištění zubů je 2 minuty, přičemž každých 30 sekund se na okamžik změní stav vibrací, aby byl uživatel upozorněn na potřebu změnit oblast čištění zubů. Zpráva o čištění zubů Po skončení čištění zubů se na displeji výrobku zobrazí doba čištění, výsledky čištění a tipy pro mrtvá...
- Page 21 Přístroj NEDEMONTUJTE, neporušujte, nevytlačujte ani nevhazujte do ohně. • Zubní kartáček NEPOUŽÍVEJTE, pokud je jeho baterie vyboulená nebo jakoby • roztažená. Nevystavujte baterii vysokým teplotám. • Nepoužívejte baterii, pokud byla vystavena vlhkosti. • Na nabíjecí základnu NEPOKLÁDEJTE jiný kov než zubní kartáček. •...
-
Page 22: Důležité Upozornění
Nabíjení Umístěte určenou bezdrátovou nabíjecí základnu výrobku na hladký povrch a připojte nabíjecí základnu do zástrčky. Po připojení napájení začne blikat kontrolka na základně. Po nasazení silikonového ochranného pouzdra na povrch bezdrátové nabíjecí základny umístěte rukojeť zubního kartáčku do otvoru bezdrátové nabíjecí základny. Pokud se nenabíjí, kontrolka nebude svítit. -
Page 23: Čištění A Údržba
Čištění a údržba Opláchněte kartáček vodou z vodovodu a vysušte jej na vzduchu, přičemž za štětiny hlavy kartáčku netahejte. Specifikace produktu Název produktu Oclean Smart Sonic elektrický zubní kartáček Model Y2087 Verze Pro Elize Emisní výkon 0 dBm Stupeň krytí IP IPX7 Výkon těla zubního kartáčku 1.5W... -
Page 24: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. -
Page 25: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Chytrý sonický elektrický zubní kartáček Model / typ: Y2087 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání... - Page 26 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Page 27 Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉ ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
-
Page 28: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
Dôležité bezpečnostné upozornenia Tento výrobok sa odporúča používať osobám starším ako 12 rokov. Tento výrobok sa môže používať len s náhradnými hlavicami Oclean. Nezodpovedáme za žiadne následky vyplývajúce z používania necertifikovaných hlavíc kefiek iných výrobcov. Tento výrobok je určený len na osobné čistenie a neodporúča sa na lekárske účely ani na použitie viacerými používateľmi. - Page 29 Hlava kefky Pri výmene hlavy kefy ju vytiahnite a vložte vertikálne a neotáčajte ju doľava ani doprava. Zubní lekári odporúčajú vymeniť hlavicu kefky každé dva až tri mesiace. Dotykový displej Podpora akcií posúvania prstom nahor a nadol. Tlačidlo Dotknite sa dužiny prstom. ON/OFF Po zapnutí...
- Page 30 Prvé použitie Ťuknutím na tlačidlo zapnutia/vypnutia zapnite zubnú kefku a aktivujte funkciu Bluetooth. Zubná kefka potom zostane v pohotovostnom režime. Funkcia Bluetooth bude tiež trvalo zapnutá. Program čistenia zubov Bez akýchkoľvek nastavení bude zubná kefka štandardne pracovať 2 minúty podľa „Štandardného denného čistiaceho programu", kde zubná...
-
Page 31: Návod Na Použitie
Pozornosť treba venovať osobám s nasledujúcimi ochoreniami alebo citlivosťou ústnej dutiny Tí, ktorí nedávno podstúpili parodontologickú operáciu alebo sa podrobujú • liečbe. Jedinci s inými príznakmi v ústach vrátane tých, ktorí majú nestabilnú zubnú • náhradu alebo majú pretrvávajúce silné krvácanie z ďasien. Ostatné... - Page 32 Časovač a upozornenie na čistenie oblasti kefou Predvolené trvanie programu čistenia je 2 minúty, pričom každých 30 sekúnd sa na chvíľu zmení spôsob vibrácií, aby bol používateľ upozornený na potrebu zmeniť oblasť kefovania. Správa o čistení zubov Po dokončení čistenia zubov sa na displeji výrobku zobrazí čas čistenia, výsledky čistenia a tipy na „slepé“...
- Page 33 Spotrebič NEDEMONTUJTE, nelámte, nestláčajte ani nevhadzujte do ohňa. • Zubnú kefku NEPOUŽÍVAJTE, ak je batéria vypuklá alebo roztiahnutá. • Nevystavujte batériu vysokým teplotám. • Batériu nepoužívajte, ak bola vystavená vlhkosti. • Na nabíjaciu základňu NEUMIESTŇUJTE žiadny iný kov, iba zubnú kefku. •...
-
Page 34: Dôležité Upozornenie
Ako nabíjať Umiestnite určenú bezdrôtovú nabíjaciu základňu výrobku na hladký povrch a zapojte nabíjaciu základňu do elektrickej zástrčky. Po pripojení napájania bliká indikátor na základni. Po umiestnení silikónového ochranného puzdra na povrch bezdrôtovej nabíjacej základne vložte rukoväť zubnej kefky do otvoru bezdrôtovej nabíjacej základne. Ak sa nenabíja, indikátor sa nerozsvieti. -
Page 35: Čistenie A Údržba
Čistenie a údržba Opláchnite zubnú kefku vodou z vodovodu a vysušte ju na vzduchu bez ťahania za štetiny hlavice kefky. Špecifikácia produktu Názov produktu Elektrická zubná kefka Oclean Smart Sonic Model Y2087 Zobraziť celú verziu Pro Elize Emisný výkon 0 dBm Stupeň... -
Page 36: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, pričom je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný... - Page 37 Vyhlásenie o zhode EÚ Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Inteligentná sonická elektrická zubná kefka Model/typ: Y2087 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici...
- Page 38 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Page 39 és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat ✉ ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz...
- Page 40 Fontos biztonsági figyelmeztetés Ez a termék 12 év feletti személyek számára ajánlott. A termék csak Oclean cserefejekkel használható. Nem vállalunk felelősséget a nem hitelesített, harmadik féltől származó kefefejek használatából eredő következményekért. Ez a termék kizárólag személyes tisztításra szolgál, és nem ajánlott orvosi célra vagy többfelhasználós használatra.
- Page 41 Kefefej Amikor kicseréli a kefefejet, húzza ki és helyezze be függőlegesen, és ne forgassa balra vagy jobbra. A fogorvosok azt javasolják, hogy a kefefejet két-három havonta cserélje ki. Érintőképernyő Támogatja a felfelé és lefelé húzást. Kérjük, érintse meg ON/OFF gomb az ujjával pépet.
- Page 42 Első használat A fogkefe bekapcsolásához és a Bluetooth engedélyezéséhez koppintson a be/kikapcsoló gombra. A fogkefe ezután készenléti üzemmódban marad. A Bluetooth is folyamatosan bekapcsolt üzemmódban lesz. Kefés program A fogkefe mindenféle beállítás nélkül alapértelmezés szerint 2 percig fut a "Standard napi tisztítási program"...
-
Page 43: Használati Utasítás
Figyelmet kell fordítani az alábbi betegségekben vagy szájüregi érzékenységben szenvedőkre Azok, akik nemrégiben estek át parodontális műtéten, vagy kezelés alatt állnak. • A szájban egyéb tüneteket mutató egyének, beleértve azokat, akiknek instabil a • műfogsoruk vagy tartósan erős vérzésük van az ínyből. Más érzékeny és törékeny szájüregi problémákkal küzdő... - Page 44 Időzítő és fogmosási terület tisztítási riasztás A fogmosási program alapértelmezett időtartama 2 perc, és a vibrációs állapot 30 másodpercenként változik, hogy figyelmeztesse a felhasználót a fogmosási terület megváltoztatásának szükségességére. Fogmosási jelentés A fogmosás befejezése után a termék kijelzőjén megjelenik a fogmosási idő, a fogmosási pontszámok és a fogmosás vakfoltjaira vonatkozó...
- Page 45 NE szedje szét, ne üsse meg, ne extrudálja, és ne dobja a készüléket tűzbe. • NE használja a fogkefét, ha az akkumulátora kidudorodik vagy kitágult. • NE tegye ki az akkumulátort magas hőmérsékletű környezetnek. • NE használja az akkumulátort, ha nedvességnek volt kitéve. •...
- Page 46 Hogyan kell tölteni Kérjük, helyezze a termék kijelölt vezeték nélküli töltőalapját egy sima felületre, és csatlakoztassa a töltőalapot a csatlakozóhoz. Amikor áramot kapcsol, a bázison lévő jelzőfény villogni fog. A szilikon védőburkolat vezeték nélküli töltőalap felületére történő felszerelése után helyezze a fogkefe nyelét a vezeték nélküli töltőalap nyílásába. Ha nincs feltöltve, a jelzőfény nem fog világítani.
-
Page 47: Tisztítás És Karbantartás
Tisztítás és karbantartás Öblítse le csapvízzel és szárítsa meg levegőn, és ne húzza meg a kefefej sörtéit. Termékleírások Termék neve Oclean Smart Sonic elektromos fogkefe Modell Y2087 Verzió Pro Elize Kibocsátási teljesítmény 0 dBm IP-besorolás IPX7 A fogkefe testének teljesítménye 1.5W Töltés Oclean USB töltőalap... -
Page 48: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 49: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Cím: Smart Sonic elektromos fogkefe: Smart Sonic elektromos fogkefe Modell / típus: Y2087 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való... - Page 50 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
Need help?
Do you have a question about the Oclean X Pro Elite and is the answer not in the manual?
Questions and answers