Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Lûdzu, uzmanîgi izlasiet ekspluatâcijas noteikumus, îpaðu uzmanîbu pievçrðot
droðîbas pasâkumiem.
Droðs darbs ar maisîtâju iespçjams tikai tad, ja Jûs pilnîgi izlasîsiet ekspluatâcijas
noteikumus un norâdîjumus droðîbas pasâkumiem.
Precîzi sekojiet tajos ietvertajiem norâdîjumiem.
Ïîæàëóéñòà âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè è
îáðàòèòå âíèìàíèå íà ìåðû áåçîïàñíîñòè.
Áåçîïàñíàÿ ðàáîòà ñî ñìåñèòåëåì âîçìîæíà òîëüêî òîãäà, êîãäà âû ïîëíîñòüþ
ïðî÷òåòå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è óêàçàíèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè.
Òî÷íî ñëåäóéòå ñîäåðæàùèìñÿ â íèõ óêàçàíèÿì!
Please read these operating instructions throughly and pay particular attention to the
safety recommendations! In order to guarantee the optimal function and best per-
formance of your mixer and to ensure your personal safety follow all recommenda-
tions. Failure to do so can result in injury to the operator and/or bystanders!
LV
......................................................... 4 – 7
......................................................... 8 – 12
RUS
......................................................... 13 – 15
GB
- 2 -
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Rebir EM1-950E-2
- Page 1 Lûdzu, uzmanîgi izlasiet ekspluatâcijas noteikumus, îpaðu uzmanîbu pievçrðot droðîbas pasâkumiem. Droðs darbs ar maisîtâju iespçjams tikai tad, ja Jûs pilnîgi izlasîsiet ekspluatâcijas noteikumus un norâdîjumus droðîbas pasâkumiem. Precîzi sekojiet tajos ietvertajiem norâdîjumiem. Ïîæàëóéñòà âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè è îáðàòèòå...
- Page 2 - 3 -...
-
Page 3: Tehniskais Raksturojums
PIELIETOJUMS Rokas elektriskais dîvu âtrumu maisîtâjs EM1-950E-2, EM2-1500E-2 (tâlâk – maisîtâjs) paredzçts krâsu, lîmju, hermetiku, laku, apmetuma, celtniecîbas javas, bet- ona, epoksîdu sveíu, bituma un citu lîdzîgu materiâlu sajaukðanai. Lai nodroðinâtu optimâlo darba reþîmu darbâ ar daþâdiem materiâliem maisîtâjs apgâdâts ar darbavârpstas rotâcijas âtruma elektronisko regulatoru. - Page 4 Maisîtâjam var tikt izmantoti daþâdas konfigurâcijas sajaukðanas uzliktòi ar ârçjo vîtni M14x2 un maisîtâja daïas diametru ne lielâku par 140 mm (EM1-950E-2) un 160 mm (EM2-1500E-2). Lai uzstâdîtu sajaukðanas uzliktni, ieskrûvçjiet to lîdz atdurei maisîtâja darbavârpstâ, un pieturot ar atslçgu (22 mm) darbavârpstu, pievelciet uzliktni ar atslçgu.
- Page 5 Pçc 50 maðînas darba stundâm ieteicam griezties specializçtâs remontdarbnîcâs suku stâvokïa apskatei un, vajadzîbas gadîjumâ, tâs nomainît (elektrodzinçja suku garums mazâks par 8 mm – EM1-950E-2, par 11 mm – EM2-1500E-2, EM2-1500-2). Smçrvielas nomaiòa Pçc 50 maisîtâja darba stundâm ieteicams griezties specializçtâs remontdarbnîcâs smçrvielu nomaiòai gultòos un zobratu pârim.
- Page 6 Citi iemesli, kuru dçï var tikt atteikts izstrâdâjuma garantijas remonts, norâdîti Garantijas saistîbu Pielikumâ. SERVISS Ja maðînai nepiecieðams remonts, Jums vienmçr palîdzçs rûpnîcâ «REBIR» vai spe- cializçtajâs remontdarbnîcâs. APKÂRTÇJÂS VIDES AIZSARDZÎBA Neizmetiet elektriskos instrumentus sadzîves atkritumos! Saskaòâ ar Eiropas direktîvu 2002/96/EC par elektronisko un elektrisko izstrâdâjumu atkritumiem, elektroniskos un elektriskos instrumentus...
-
Page 7: Òåõíè×Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ Ñìåñèòåëü ðó÷íîé ýëåêòðè÷åñêèé äâóõñêîðîñòíîé ÅÌ1-950E-2, ÅÌ2-1500E-2 (äàëåå-ñìåñèòåëü) ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïåðåìåøèâàíèÿ ñòðîèòåëüíîãî ðàñòâî- ðà, áåòîíà, ýïîêñèäíûõ ñìîë, êðàñîê, êëååâ, ãåðìåòèêîâ, ëàêîâ, øòóêàòóð- êè è äðóãèõ ïîäîáíûõ ìàòåðèàëîâ. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîãî ðåæèìà ðàáîòû ñ ðàçëè÷íûìè ìàòåðèàëà- ìè ñìåñèòåëü ñíàáæåí ýëåêòðîííîé ðåãóëèðîâêîé ñêîðîñòè âðàùåíèÿ øïèí- äåëÿ. - Page 8 ÓÊÀÇÀÍÈß ÌÅÐ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Íå äîïóñêàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü ñìåñèòåëü: – ïðè íàëè÷èè òðåùèí è ïîâðåæäåíèé â ðóêîÿòêå è êîðïóñå; – ïðè íå÷åòêîé ðàáîòå âûêëþ÷àòåëÿ; – ïðè èñêðåíèè ùåòîê íà êîëëåêòîðå,ñîïðîâîæäàþùèìñÿ ïîÿâëåíèåì êðóãîâîãî îãíÿ íà åãî ïîâåðõíîñòè; – ïðè ïîÿâëåíèè äûìà èëè çàïàõà, õàðàêòåðíîãî äëÿ ãîðÿùåé èçîëÿöèè. Ïîäãîòîâêó...
- Page 9 Íà ñìåñèòåëå ìîãóò ïðèìåíÿòñÿ ïåðåìåøèâàþùèå íàñàäêè ðàçëè÷íîé êîí- ôèãóðàöèè c íàðóæíîé ðåçüáîé Ì14õ2 è äèàìåòðîì ïåðåìåøèâàþùåé ÷àñ- òè íå áîëåå 140 ìì (EM1-950E-2) è 160 ìì (EM2-1500E-2 è EM2-1500-2). Äëÿ óñòàíîâêè ïåðåìåøèâàþùåé íàñàäêè ââèíòèòå åå äî ïðåäåëà â øïèí- äåëü ñìåñèòåëÿ è, ïðèäåðæèâàÿ êëþ÷îì (22 ìì) çà øïèíäåëü, çàòÿíèòå íà- ñàäêó...
- Page 10 ýêñïëóàòàöèè äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ â ñåðâèñíûõ ìàñòåðñêèõ. Ñðîê ãàðàíòèè ïðîäëåâàåòñÿ íà âðåìÿ íàõîæäåíèÿ èçäåëèÿ â ãàðàíòèéíîì ðåìîíòå. Íà äåòàëè è óçëû, çàìåí¸ííûå ïðè ðåìîíòå â ìàñòåðñêîé, ïðå- äîñòàâëÿåòñÿ ãàðàíòèÿ íà 3 ìåñÿöà. Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòàöèÿ èçäåëèÿ ïðè ïîÿâëåíèè ïðèçíàêîâ ïîâûøåííî- ãî íàãðåâà, ïîâûøåííîãî èñêðåíèÿ ìåæäó ù¸òêàìè è êîëëåêòîðîì, à òàê- æå...
- Page 11 âåðãàòüñÿ âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêå ñïîñîáàìè, áåçâðåäíûìè äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Âëàäåëåö ýëåêòðè÷åñêîãî èçäåëèÿ, îòðàáîòâøåãî ñâîé ñðîê, ìîæåò ïåðåäàòü èçäåëèå â ñåðâèñíûé öåíòð REBIR èëè äèëåðó ñ öåëüþ äàëüíåéøåé óòèëè- çàöèè è ðåãåíåðàöèè. Ïëàñòìàññîâûå äåòàëè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà èìåþò ìàðêèðîâêó, ÷òî ïîçâî- ëÿåò ïðîèçâîäèòü èõ ñîðòèðîâêó è âòîðè÷íóþ ïåðåðàáîòêó.
-
Page 12: Standard Delivery
2 – side handle 5 – lock-on button wheel 3 – electric motor 6 – power switch 8 – speed selector TECHNICAL DATA EM1-950E-2 EM2-1500E-2 Power consumption ......1300 W 2000 W Voltage ..........230 V~ 230 V~ Supply current frequency .....50 Hz 50 Hz No-load spindle rotation speed ... -
Page 13: Initial Operation
Other mixing extension pieces can be used as well as the external threads are M14x2 and the diameter of mixing part does not exceed 140 mm (for mixer EM1-950E-2) and 160 mm (for mixer EM2-1500E-2). To attach the extension screw it completely into the mixer spindle. Then hold the spindle using a 22 mm wrench and tighten the extension completely using a second wrench. - Page 14 NOISE / VIBRATION INFORMATION Measured values are determined according to EN 60745. For EM1-950E-2 the sound pressure is 99 dB(A). Sound power level is 112 dB(A). Due the noise level it is recommended to wear ear protection! Typical level of hand- arm vibration does not exceed 2,5 m/s For EM2-1500E-2 the sound pressure is 95 dB(A).
- Page 15 PIEÒEMÐANAS UN PÂRDOÐANAS APLIECÎBA ÑBÈÄETEËÜCTBO O ÏPÈEMKE È ÏPOÄAÆE Rokas elektriskais dîvu âtrumu maisîtâjs EM1-950E-2 vai EM2-1500E-2 atbilst LV TN 000 302 839-035-03 un atzîta par derîgu ekspluatâcijai. Rokas elektriskais dîvu âtrumu maisîtâjs iekonservçts un iepakots saskaòâ ar noratîvi-tehniskâs dokumentâcijas noteikumiem.
- Page 16 Bëaäeëeö Uzvârds, ôàìèëèÿ / paraksts, ïîäïèñü _____________________________________________ Adrese, telefons, fakss, e-mail / Àäðåñ, òåëåôîí, ôàêñ, e-mail REBIR RSEZ AS, Viïakas ielâ 4, LV-4604, Rçzekne, Latvija, tel. 64632913, fakss 64633405, e-mail: servis@rebir.lv REBIR RSEZ AS, óë. Âèëÿêàñ, 4, LV-4604, Ðåçåêíå, òåë. +37164632913, ôàêñ +37164633405, Ëàòâèÿ,...
- Page 17 Bojâjumu novçrðanai veiktie darbi Âûïîëíåíû ðàáîòû ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé Servisa pieteikuma datums Äàòà îáðàùåíèÿ â ðåìîíò ______________________ Defekta veids Âèä äåôåêòà ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ Nomainîtâs detaïas Çàìåíåíû äåòàëè ______________________________________________ ______________________________________________ Nosaukums, ðifrs / Íàèìåíîâàíèå, øèôð Izstrâdâjuma remonts un droðîbas izmçìinâjumi veikti: Ðåìîíò...
- Page 18 Bëaäeëeö Uzvârds, ôàìèëèÿ / paraksts, ïîäïèñü _____________________________________________ Adrese, telefons, fakss, e-mail / Àäðåñ, òåëåôîí, ôàêñ, e-mail REBIR RSEZ AS, Viïakas ielâ 4, LV-4604, Rçzekne, Latvija, tel. 64632913, fakss 64633405, e-mail: servis@rebir.lv REBIR RSEZ AS, óë. Âèëÿêàñ, 4, LV-4604, Ðåçåêíå, òåë. +37164632913, ôàêñ +37164633405, Ëàòâèÿ,...
- Page 19 Bojâjumu novçrðanai veiktie darbi Âûïîëíåíû ðàáîòû ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé Servisa pieteikuma datums Äàòà îáðàùåíèÿ â ðåìîíò ______________________ Defekta veids Âèä äåôåêòà ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ Nomainîtâs detaïas Çàìåíåíû äåòàëè ______________________________________________ ______________________________________________ Nosaukums, ðifrs / Íàèìåíîâàíèå, øèôð Izstrâdâjuma remonts un droðîbas izmçìinâjumi veikti: Ðåìîíò...
Need help?
Do you have a question about the EM1-950E-2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers