Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Batterie e caricabatterie per BIONIK
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
Instructions and warnings for the installer
DE -
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
FR -
Instructions et consignes pour l'installateur
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
Instruções e advertências para o instalador
IS176 Rev.01 30/06/2020
BI/BCHP
Istruzioni originali
- pag. 5
- pag. 7
- S. 9
- p. 11
- pág. 13
- pág. 15
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Roger Technology BIONIK BI
- Page 1 IS176 Rev.01 30/06/2020 BI/BCHP Batterie e caricabatterie per BIONIK Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore - pag. 5 EN - Instructions and warnings for the installer - pag. 7 DE - Anweisungen und Hinweise für den Installateur - S.
-
Page 2: Table Of Contents
1 Avvertenze generali 1 Consignes générales de sécurité 2 Descrizione prodotto 2 Description du produit 3 Caratteristiche tecniche 3 Caractéristiques techniques 4 Collegamenti elettrici 4 Raccordements électriques 5 Segnalazioni 5 Alarmes 6 Funzionamento 6 Fonctionnement 7 Collaudo 7 Essai 8 Manutenzione 8 Entretien 9 Smaltimento 9 Élimination... - Page 3 Illustrazioni e schemi • Pictures and schemes • Bilder und Pläne Illustrations et schémas • Ilustraciones y esquemas • Ilustrações e esquemas DL1 DL2 BATT BATT B71/BCHP CHARGE INVERTED INPUT EDGE 1 BATT BATT CHARGE INVERTED INPUT SEC2 SEC1 PROG TEST TRANSFORMER INP1...
- Page 4 BATTERY CHARGER BATTERY (+) BLACK BATTERY (-) Rosso Nero PROG TEST Black SEC2 Blue SEC1 BI/BAT/KIT BI/BCHP 2 x 12V 4500 mAh AGM Battery ONLY 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 AG/CTRL SERIE BIONIK...
-
Page 5: Avvertenze Generali
Il presente manuale di installazione è rivolto • Inserire le batterie all'interno del loro alloggiamento esclusivamente a personale qualificato. ROGER TECHNOLOGY declina qualsiasi responsabilità • Rimuovere il faston dal polo positivo (+) delle derivante da un uso improprio o diverso da quello per batterie. -
Page 6: Collaudo
Nel caso si noti dell’ossido sul circuito stampato Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore: valutare la sostituzione. Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Verificare la carica delle batterie eseguendo una Mogliano V.to (TV) manovra completa e misurando la tensione in uscita DICHIARA che l’apparecchiatura descritta in appresso:... -
Page 7: General Safety Precautions
This installation manual is intended for qualified • Insert the batteries inside their housing (5) personnel only. ROGER TECHNOLOGY cannot be held • Remove the Faston connector from the positive (+) responsible for any damage or injury due to improper battery terminal. -
Page 8: Initial Testing
Check battery charge by performing a complete open/ Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di close manoeuvre and measuring the output voltage Mogliano V.to (TV) from the batteries. -
Page 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Die Abdeckung Steuergeräts ausschließlich für Fachpersonal bestimmt. Steuergerät anheben (4). ROGER TECHNOLOGY lehnt jede Haftung für • Die Batterien in ihr Fach einsetzen (5) Schäden, die durch unsachgemäßen oder nicht • Den Faston-Stecker vom Pluspol (+) der Batterien bestimmungsgemäßen,... -
Page 10: Abnahmeprüfung
Falls man Oxidation auf der Schaltungsplatine feststellt, diese ggf. austauschen. Der Unterzeichnende, in Vertretung des Herstellers: Die Batterieladung prüfen, indem man einen Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di kompletten Lauf ausführt und die von den Batterien Mogliano V.to (TV) abgehende Spannung misst. -
Page 11: Consignes Générales De Sécurité
Le présent manuel d'installation s'adresse uniquement commande (4). à un personnel qualifié. • Introduire les batteries dans leur logement (5). ROGER TECHNOLOGY décline toute responsabilité • Retirer le connecteur faston du pôle positif (+) des dérivant d'une utilisation impropre ou différente batteries. -
Page 12: Essai
Je soussigné, représentant du constructeur ci dessous Une batterie en bon état doit conserver une tension Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di minimale d'au moins 22 V cc. Mogliano V.to (TV) Remplacer les batteries au moins tous les 3 ans. -
Page 13: Advertencias Generales
Conexiones eléctricas Advertencias generales Atención: una instalación incorrecta puede De no haber red eléctrica: ocasionar daños graves. • Quite el cabezal de la barrera (1). Levante el Lea detenidamente las instrucciones antes de pasacables (2) y desmonte el conector (3). comenzar la instalación del producto. -
Page 14: Pruebas
El abajo firmante representa al fabricante siguiente: las mismas. Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Una batería en buenas condiciones como mínimo Mogliano V.to (TV) debe mantener una tensión mínima de 22 Vcc. -
Page 15: Advertências Gerais
Advertências gerais Ligações elétricas Atenção: uma instalação errada pode Em ausência de tensão de rede: causar danos graves. Ler atentamente as • Retire a cabeça da barreira (1). Levante a guia de instruções antes de iniciar a instalação do cabo (2) e retire o conector (3). produto. -
Page 16: Ensaio
O abaixo-assinado, representante do seguinte fabri- das mesmas. cante Uma bateria em boas condições deve manter uma Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo dI tensão mínima de pelo menos 22 Vdc. Mogliano V.to (TV) Substitua as baterias pelo menos a cada 3 anos.
Need help?
Do you have a question about the BIONIK BI and is the answer not in the manual?
Questions and answers