Coltech YT5204 Manual

Hide thumbs

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Grass Trimmer

Grästrimmer

Gresstrimmer

Ruohotrimmeri

English 3

Svenska 9

Norsk

Suomi

Important!

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den innan

du använder utrustningen och spara den för

framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg

om at du forstår dem før du bruker enheten

og oppbevar dem for senere bruk.

Tärkeätä tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Model/Modell/Malli: YT5204

No/Nr/Nro: 30-9942

Ver. 200801

Need help?

Do you have a question about the YT5204 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Coltech YT5204

Page 1 Grästrimmer Tärkeätä tietoa: Gresstrimmer Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat Ruohotrimmeri käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. English 3 Svenska 9 Model/Modell/Malli: YT5204 Norsk No/Nr/Nro: 30-9942 Suomi Ver. 200801...
Page 3 Grass Trimmer, product no. 30-9942, model YT5204 Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.)
Page 4 Safety instructions • Always disconnect the plug from the power point. if the power cable is damaged while in use (Attention! Do not touch the power cable before turning off the power). when you leave the trimmer unattended. before servicing and adjusting the trimmer head. if the machine starts vibrating violently.
Page 5 Product description 1. Handle 2. Adjustable shaft 3. Adjustable handle 4. Wheel 5. Safety catch for On/Off switch 6. On/Off switch 7. A hole for the extension cable 8. A hook for the extension cable 9. Knob for adjustable handle 10.
Page 6 Starting the trimmer 1. Check that the cutting wire is long enough. If too short, push in the centre of the spool and pull the ends of the cutting wire at the same time (see fig. 3). When in use you can automatically extend the cutting wire by ”tapping” the trimmer lightly on the ground and pushing in the centre of the spool (see fig.
Page 7 Tips for use • Start the grass trimmer making sure it is at full power before you come into contact with the grass. • Do not cut wet grass. • Before packing away, clean the protective casing. Care and maintenance Replacing the cutting wire To disassemble the spool carrier, hold the outer ribbed part of the assembly with one hand and with the other hand turn the wire spool anticlockwise until the spool carrier...
Page 8 Fig. 11 Fig. 12 Lock the cutting wires opposite each other with the help of the notches in the spool carrier (see fig. 11). Place the white plastic ring around the spool carrier and pull the cutting wires out in their respective notches in the plastic ring below (see fig.
Page 9 Grästrimmer, art.nr 30-9942, modell YT5204 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
Page 10 Säkerhetsinstruktioner • Drag alltid stickproppen ur vägguttaget. om nätsladden skadas under användning (OBS! Rör ej nätsladden innan du har stängt av spänningen). om du lämnar grästrimmern utan uppsikt före service och justering av trimmerhuvudet. om maskinen börjar vibrera kraftigt. Kontrollera nätsladden före varje användning. •...
Page 11 Produktbeskrivning 1. Handtag 2. Justerbart skaft 3. Justerbart handtag 4. Hjul 5. Spärrknapp för strömbrytare 6. Strömbrytare 7. Hål för skarvsladd 8. Krok för skarvsladd 9. Vred för inställbart handtag 10. Trimmerhuvud 11. Knapp för vinkling av trimmerhuvud 12. Skydd 13.
Page 12 Användning Att starta trimmern 1. Kontrollera att skärlinan har tillräcklig längd. Om den är för kort, tryck in centrum på spolen och drag samtidigt i ändarna på skärtråden (se bild 3). Under drift kan du automatiskt förlänga skärlinan genom att ”doppa” trimmern lätt i marken så...
Page 13 Användningstips • Starta grästrimmern så att den har kommit upp i varv innan du kommer i kontakt med gräset du ska slå. • Klipp inte fuktigt gräs. • Före förvaring, gör rent skyddet. Skötsel och underhåll Byte av skärlina För att montera loss trådkassetten, håll med ena handen på den räfflade delen och med andra handen vrids trådkassetten moturs till trådkassetten kan lyftas av.
Page 14 Bild 11 Bild 12 Lås de två skärtrådarna mitt emot varandra med hjälp av skårorna i trådkassetten (se bild 11). Montera den vita plastringen runt trådkassetten och dra ut dom två skärtrådarna i övre respektive nedre skåran i plastringen (se bild 12). Bild 13 Trä...
Page 15 Gresstrimmer, art.nr 30-9942, modell YT5204 Les bruksanvisningen grundig og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger om kundesenteret her i denne bruksanvisningen).
Page 16 Sikkerhetsinstruksjonene • Trekk alltid støpselet ut fra vegguttaket. hvis ledningen er blitt skadet ved bruk (OBS! Ikke berør ledningen før du har stengt av strømtilførselen). dersom du forlater gresstrimmeren uten tilsyn. før service og vedlikehold av trimmerhodet. hvis maskinen begynner å vibrere kraftig. Kontroller ledningen før hver gang du tar trimmeren i bruk.
Page 17 Produktbeskrivelse 1. Håndtak 2. Justerbart skaft 3. Justerbart håndtak 4. Hjul 5. Sperreknapp for strømbryter 6. Strømbryter 7. Hull for skjøteledning 8. Krok for skjøteledning 9. Låsemekanisme for innstillbart håndtak 10. Trimmerhode 11. Knapp for vinkling av trimmerhode 12. Beskyttelse 13.
Page 18 Bruk Å starte trimmeren 1. Kontroller at skjæretråden er tilstrekkelig lang. Hvis den ikke er lang nok, trykk inn sentrum av spolen og dra samtidig i enden på tråden (se bilde 3). Under drift kan du automatisk forlenge tråden ved å presse trimmeren lett mot bakken slik at sentrum av spolen trykkes inn (se bilde 4).
Page 19 Brukertips • Start gresstrimmeren og sørg for at den har kommet opp i turtall før den føres bort til gresset du skal slå. • Klipp ikke fuktig gress. • Rengjør dekselet etter bruk. Vedlikehold Skifte av tråd Når du skal løsne på trådkassetten, hold med den ene hånden på den rifflede delen og med den andre hånden vrir du trådkassetten moturs til trådkassetten kan løftes av.
Page 20 Bilde 11 Bilde 12 Lås de to skjærtrådene rett ovenfor hverandre med hjelp av sporene i kassetten (se bilde 11). Monter den hvite plastringen rundt trådkassetten og dra ut de to skjærtrådene i øvre respektive nedre sporet i plastringen (se bilde 12). Bilde 13 Tre skjærtrådene gjennom hvert sitt hull i dekselet og sett så...
Page 21 Ruohotrimmeri, tuotenumero 30-9942, malli YT5204 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Sisällysluettelo...
Page 22 Turvallisuusohjeet • Irrota pistoke aina pistorasiasta Mikäli virtajohto vioittuu käytön aikana (HUOM.! Älä koske virtajohtoon ennen kuin olet sammuttanut jännitteen) Mikäli jätät ruohotrimmerin ilman valvontaa Ennen trimmeripään säätöä ja huoltoa Mikäli laite alkaa täristä voimakkaasti • Tarkasta virtajohdon kunto ennen jokaista käyttökertaa. Ruohotrimmeriä...
Page 23 Tuotekuvaus 1. Kahva 2. Säädettävä varsi 3. Säädettävä kahva 4. Pyörä 5. Virtakytkimen lukituspainike 6. Virtakytkin 7. Jatkojohdon reikä 8. Jatkojohdon koukku 9. Säädettävän kahvan nuppi 10. Trimmerin leikkuupää 11. Trimmeripään kallistamisen painike 12. Suojus 13. Leikkuusiima 14. Siimakotelo 15. Trimmeripään pyörittämisen painike Asennus 1.
Page 24 Käyttö Trimmerin käynnistäminen 1. Varmista, että siima on riittävän pitkä. Mikäli siima on liian lyhyt, paina kelan keskiosaa sisään ja vedä kumpaakin siimaa samanaikaisesti (katso kuva 3). Siimaa voidaan pidentää käytön aikana painamalla leikkuupäätä kevyesti maahan siten, että kelan keskiosa painuu sisään (katso kuva 4). Kuva 3 Kuva 4 2.
Page 25 Käyttövinkkejä • Käynnistä ruohotrimmeri ja anna sen kiihtyä täysille kierroksille, ennen kuin alat leikkaamaan ruohoa. • Älä leikkaa märkää ruohoa. • Puhdista suoja ennen kuin laitat ruohotrimmerin säilytykseen. Huolto ja ylläpito Siiman vaihto Irrota siimakotelo pitämällä kiinni toisella kädellä uritetusta osasta ja kääntämällä toisella kädellä...
Page 26 Kuva 11 Kuva 12 Lukitse molemmat siimanpäät vastapäätä toisiaan siimakotelon urien avulla (katso kuva 11). Asenna valkoinen muovirengas siimakotelon ympäri ja vedä siimat muovirenkaan ylempään ja alempaan uraan (katso kuva 12). Kuva 13 Pujota siimat siimakotelon kuoren reikien läpi (1 siima reikää kohden) ja aseta siimakotelo kuoreen (katso kuva 13).
Page 27 Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB declares that the machinery: GRASS TRIMMER CO/TECH 30-9942 / YT5204 Complies with the following Directives: 98/37/EC MACHINERY 2006/95/EC LOW VOLTAGE EQUIPMENT 2004/108/EC Complies with the following harmonized standards: EN 60335-1:2002 + A1 + A11 + A2 + A12...
Page 28 KONTAKT • YHTEYSTIEDOT • CONTACT SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se ÖVRIGT Tel vxl: 0247/444 00 Fax kontor: 0247/444 25 INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT...

This manual is also suitable for:

30-9942