4.5 Sicurezza..................6 Concediti il lusso della perfezione con il nuovo lavaggio 4.6 Caratteristiche ambientali richieste..........7 firmato Luca Rossini. Dotato di alzagambe elettrico e cAPITOLO 5: DESCRIZIONE DELL’ APPARECCHIATURA massaggio, oltre che di uno schienale e una seduta ......... 7 specificamente ideati per il benessere del cliente, Lusso 5.1 Descrizione generale dell’apparecchiatura........
Page 3
CARATTERISTICHE DELL’ A PPARECCHIATURA dichiarazione di conformita’ Dichiarazione in lingua originale Salon Habitat (Italia) s.r.l. Costruttore via Enzo Lazzaretti, 12 - 42122 Reggio Emilia www.luca-rossini.com info@luca-rossini.com Modello Lusso LR/W061 - LR/W062 - LR/W063 LR/W071 - LR/W072 - LR/W073 Apparecchiatura per saloni DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’...
DESCRIZIONE DELL’ APPARECCHIATURA DESCRIZIONE DELL’ APPARECCHIATURA 5 . 2 A l i m e n t a z i o n e e l e t t r i c a L’alimentazione elettrica dell’apparecchiatura Lusso è realizzata per mezzo di un cavo elettrico con connessione a 8 corredato di spina da inserire nella presa di corrente.
ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO 6 . 1 A V V E R T E N Z E G E N E R A L I D I S I C U R E Z Z A SICUREZZA NELLA MANUTENZIONE: - PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE DI MANUTENZIONE O PULIZIA STACCARE LA SPINA SICUREZZA NELL’INSTALLAZIONE: ELETTRICA...
ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO ATTENZIONE 6 . 3 I s t r u z i o n i p e r u n c o r r e t t o u t i l i z z o - FARE SALIRE LE PERSONE SEMPRE QUANDO IL MASSAGGIO È...
ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO 6 . 4 U S I N O N C O N S E N T I T I - Evitare di sedersi sui braccioli o sull'alzagambe. - Assicurarsi di scollegare la corrente generale prima di accedere alla manutenzione delle parti elettriche / meccaniche interne al lavaggio.
Page 9
4.4 Technical Information................ 20 shampoo unit - an excellent choice! 4.5 Safety....................20 4.6 Environmental characteristics required..........21 Indulge in luxury with the brand-new Luca Rossini chapter 5: EQUIPMENT DESCRIPTION ............21 washunit. Equipped with electric legrest and massage 5.1 General equipment description............21 system, as well as seat and back specifically designed for 5.2 Power supply..................
Page 10
EQUIPMENT FEATURES DECLARATION OF CONFORMITY Translation from the original instructions Salon Habitat (Italia) s.r.l. Manufacturer via Enzo Lazzaretti, 12 - 42122 Reggio Emilia info@luca-rossini.com www.luca-rossini.com Model Lusso LR/W061 - LR/W062 - LR/W063 LR/W071 - LR/W072 - LR/W073 Function Wash unit for hairdressing salons, DECLARATION OF CONFORMITY equipped with massage and electric legrest...
Page 11
4 . 1 E X P E C T E D U S E 4 . 6 e n v i r o n m e n t a l c h a r a c t e r i s t i c s r e q u i r e d The Lusso shampoo unit was conceived, designed and manufactured as a product for f o r s t o r a g e a n d u s e hairdressing salons.
Page 12
equipment DESCRIPTION equipment DESCRIPTION 5 . 2 p o w e r s u p p l y The power supply of the Lusso shampoo unit has been created for an electric cable directly connected to the control unit, equipped with a plug for the socket. Cable and plug are supplied with the shampoo unit.
Page 13
USER MANUAL USER MANUAL SAFETY DURING MAINTENANCE 6 . 1 S A F E T Y SAFETY DURING INSTALLATION • BEFORE ANY MAINTENANCE OR CLEANING OPERATION, UNPLUG THE UNIT • CLEANING AND MAINTENANCE MUST BE PERFORMED ONLY BY THOSE QUALIFIED FOR •...
Page 14
USER MANUAL USER MANUAL Warning 6 . 3 i n s t r u c t i o n s f o r a c o r r e c t O P E R A T I O N - SEAT PEOPLE ON THE CHAIR WHEN THE MASSAGE AND LEGREST MECHANISM The correct sequence the operator must execute is as follows.
Page 15
USER MANUAL USER MANUAL 6 . 4 U N A U T H O R I S E D U S E S - Do not sit on the armrests or the legrest mechanism. - Disconnect general power before starting maintenance on elecrtical/mechanical parts inside the shampoo unit.
Page 16
.................34 4.1 Utilisation prévue................34 4.2 Double isolation................34 Merci d’avoir choisi ce bac de lavage 4.3 Levage et transport................34 Luca Rossini – un choix excellent ! 4.4 Données techniques................34 4.5 Sécurité...................34 4.6 Stockage et utilisation..............35 Nouveau bac expert bien-être. CHAPITRE 5: DESCRIPTION DE L’ A PPAREIL ............
Page 17
CARACTÉRISTIQUES DE L’ A PPAREIL DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Traduction des instructions originales Salon Habitat (Italia) s.r.l. Constructeur via Enzo Lazzaretti, 12 - 42122 Reggio Emilia info@luca-rossini.com www.luca-rossini.com Modèle Lusso LR/W061 - LR/W062 - LR/W063 LR/W071 - LR/W072 - LR/W073 Fonction Appareil pour salons de coiffure, pour le lavage des cheveux des clients, DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...
Page 18
UTILISATION UTILISATION 4 . 1 U T I L I S A T I O N P R É V U E 4 . 6 C A R A C T É R I S T I Q U E S E N V I R O N N E M E N T A L E S Le modèle Lusso a été...
Page 19
DESCRIPTION DE L’ A PPAREIL DESCRIPTION DE L’ A PPAREIL 5 . 2 A L I M E N T A T I O N É L E C T R I Q U E L’alimentation électrique de l’appareil Lusso est composée d’un cordon électrique directement raccordé...
Page 20
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION SÉCURITÉ PENDANT LA MAINTENANCE 6 . 1 A V E R T I S S E M E N T S G É N É R A U X D E S É C U R I T É •...
Page 21
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ATTENTION 6 . 3 I N S T R U C T I O N S P O U R U N E U T I L I S A T I O N C O R R E C T E - TOUJOURS FAIRE MONTER LES PERSONNES LORSQUE LE CHARIOT DE MASSAGE EST EN La séquence correcte que l’opérateur doit suivre est la suivante.
Page 22
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION 6 . 4 U T I L I S A T I O N S N O N A U T O R I S É E S Éviter de s’asseoir sur les accoudoirs et sur le repose-jambes. S’assurer d’avoir coupé...
Page 23
4.4 Datos técnicos................. 48 4.5 Seguridad..................48 Concédete el lujo de la perfección con el nuevo 4.6 Caraterísticas ambientales............... 49 lavacabezas de Luca Rossini. Equipado de masaje cAPÍTuLO 5: DESCRIpciÓn del equipo Shiatsu y reposa piernas eléctrico, así como un respaldo ............49 y un asiento específicamente diseñados para el bienestar...
Page 24
características del equipo DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ES (Traducido del texto original) Salon Habitat (Italia) s.r.l. Fabricante via Enzo Lazzaretti, 12 - 42122 Reggio Emilia info@luca-rossini.com www.luca-rossini.com Modelo Lusso LR/W061 - LR/W062 - LR/W063 LR/W071 - LR/W072 - LR/W073 Equipo para salones de belleza, como DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD una ayuda a los operadores para el Función...
4 . 1 U s o p r e v i s t o 4 . 6 c a r a c t e r í s t i c a s a m b i e n t a l e s r e q u e r i d a s El equipo Lusso fue concebido, diseñado y fabricado para ser de ayuda a los operadores de ...
descripciÓn del equipo descripciÓn del equipo 5 . 2 a l i m e n t a c i Ó n e l É c t r i c a La fuente de alimentación del equipo Lusso se consigue por medio de un cable eléctrico conectado a la unidad de control equipado con un enchufe para la toma de corriente.
instrucciones de USO instrucciones de USO MANTENIMIENTO SEGURO: 6 . 1 A D V E R T E N C I A S G E N E R A L E S D E S E G U R I D A D - ANTES DE CUALQUIER OPERACION DE MANTENIMIENTO O LIMPIEZA DESCONECTE EL SEGURIDAD EN LAS INSTALACIONES: ENCHUFE DE LA PRESA ELECTRICA.
Instrucciones de uso Instrucciones de uso ATENCIÓN 6 . 3 i n s t r u c c i o n e s p a r a e l u s o c o r r e c t o - HAGA SUBIR A LA PERSONA SIEMPRE CUANDO EL MASAJE Y EL REPOSA PIERNAS ESTEN DETENIDOS La secuencia correcta que el operador debe realizar es la siguiente.
Instrucciones de uso Instrucciones de uso 6 . 4 u s o s n o p e r m i t i d o s - Evite sentarse y apoyarse incorrectamente en los reposabrazos y/ó reposa piernas. - Asegúrese de desconectar la alimentación general antes de realizar el mantenimiento de las partes eléctricas, partes mecánicas e internas del lavacabezas.
Page 30
SCHEDE TECNICHE / TECNICAL MANUAL SCHEDE TECNICHE / TECNICAL MANUAL 7. 1 M o n t a g g i o / i n s t a l l a t i o n 1 P o s t o / s e a t e r L R / W 0 6 1 - L R / W 0 7 1 2 P o s t i / s e a t e r L R / W 0 6 2 - L R / W 0 7 2 Fissaggio...
Page 31
SCHEDE TECNICHE / TECNICAL MANUAL SCHEDE TECNICHE / TECNICAL MANUAL 3 P o s t i / s e a t e r L R / W 0 6 3 - L R / W 0 7 3 7. 2 m a n u t e n z i o n e / m a i n t e n a n c e Fissaggio Pavimento /...
Page 32
FICHES TECHNIQUES / FICHA TÉCNICA FICHES TECHNIQUES / FICHA TÉCNICA 7. 1 I N S T A L L A T I O N / i n s t a l a c i Ó n 1 p l a c e / P u e s t o L R / W 0 6 1 - L R / W 0 7 1 2 p l a c e s / P u e s t o s L R / W 0 6 2 - L R / W 0 7 2 Installation Installation...
Page 33
FICHES TECHNIQUES / FICHA TÉCNICA FICHES TECHNIQUES / FICHA TÉCNICA 3 p l a c e s / P u e s t o s L R / W 0 6 3 - L R / W 0 7 3 7.
Page 34
Salon Habitat (Italia) srl Via Lazzaretti 42122 - Reggio Emilia - Italia Sales Italia +39 0522 276740 International Sales +39 0522 276755 E-mail info@luca-rossini.com www.luca-rossini.com Facebook - Instagram lucarossinifurniture...
Need help?
Do you have a question about the LUSSO LR/W061 and is the answer not in the manual?
Questions and answers