Related Manuals for Nikken PIMAG SPORT BOTTLE
Summary of Contents for Nikken PIMAG SPORT BOTTLE
- Page 1 PIMAG SPORT BOTTLE / ® ® BOUTEILLE SPORT PIMAG BOTELLA DEPORTIVA PIMAG ® PIMAG SPORTFLASCHE ® INSTRUCTION MANUAL / MODE D’EMPLOI / MANUAL DE INSTRUCCIONES / BENUTZERHANDBUCH...
- Page 2 1.Drinking spout 2.Cap 3.Filter 4.Bottle 5.Magnets...
- Page 3 Congratulations on your purchase of a PiMag Sport Bottle. Now you can enjoy fresh-filtered, PiMag water wherever you go. Your PiMag Sport Bottle is the intelligent alternative to commercial bottled water. It provides several months’ supply of drinking water for only pennies a gallon.
- Page 4 FILTRATION TECHNOLOGY The PiMag Sport Bottle features a state-of-the art filter using nano-filtration technology originally developed for NASA. The filter is designed to reduce a variety of aesthetic and health-related contaminants including bacteria and cysts. It has an extended effective life, allowing repeated refills for regular daily use.
- Page 5 If discarded into an active microbial environment, the Sport Bottle is formulated to biodegrade. Other components of the PiMag Sport Bottle — cap, drinking straw and filter assembly — are produced in recyclable polymer, and are free of potentially harmful leachable chemicals.
-
Page 6: Recommended Filter Replacement
Replace the drinking spout as needed. INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT: PiMag Sport Bottle should be cleaned before first use to remove dust and debris from manufacturing and shipping. Inspect the Sport Bottle to make sure it is watertight. Tighten cap on bottle (do not overtighten), make sure the spout is fully closed and squeeze the bottle. -
Page 7: Important Care Instructions
When the PiMag Sport Bottle will not be used for an extended period of time, disassemble the components and allow the filter to air dry. - Page 8 WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts. Not for children under 3 years old. Details of appearance, features or specifications subject to change without notice.
- Page 9 1.Goulot 2.Bouchon 3.Filtre 4.Botuteille 5.Aimants...
- Page 10 BOUTEILLE SPORT NIKKEN PIMAG ® ® • La nano-filtration avancée avec conception en instance de brevet réduit le chlore, le plomb, les bactéries, les kystes et les particules que l'on peut trouver dans l'eau traitée par la municipalité (voir la page 3 pour plus de détails).
- Page 11 Il a une durée de vie prolongée, permettant de nombreuses utilisations pour un usage quotidien. Cette nouvelle technologie est proposée par Nikken dans une bouteille sport pratique pour une utilisation régulière. Ce produit, testé dans des laboratoires indépendants, atteint ou dépasse les niveaux de réduction de...
- Page 12 L'eau pi, "l'eau de la vie" a été découverte il y a plus de 30 ans en Asie, lors de recherches sur les cycles de croissance des plantes. La technologie PiMag incorporée dans la bouteille Sport permet d’avoir votre eau Pimag avec vous ou de filtrer l’eau n'importe où. TECHNOLOGIE ENVIRONNEMENTALE La bouteille est conçue à...
- Page 13 REMPLACEMENT RECOMMANDÉ DU FILTRE Pour de meilleurs résultats, remplacez l'ensemble du filtre après 250 remplissages ou 2-3 mois d'utilisation quotidienne. La durée de vie du filtre peut varier en fonction de la qualité d’origine de l'eau. Remplacez le goulot si besoin. MODE D'EMPLOI IMPORTANT: la bouteille sport PiMag doit être nettoyée avant la première utilisation pour enlever la...
- Page 14 6. Tenez la bouteille au-dessus d'un évier pour que le goulot pointe vers le bas. Pressez doucement la bouteille. Vider une bouteille pleine pour mouiller et rincer le filtre avant la première utilisation. Faites ceci deux fois. Lorsque vous êtes prêt à l'utiliser, remplissez la bouteille d'eau et replacez le bouchon.
- Page 15 AVERTISSEMENT: RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans. Les détails de l'apparence, les caractéristiques ou les spécifications peuvent être modifiés sans préavis.
- Page 16 1.Boquilla para beber 2.Tapa 3.Filtro 4.Botella 5.Imanes...
- Page 17 BOTELLA DEPORTIVA DE NIKKEN PIMAG ® ® • Avanzada nanofiltración con diseño de patente pendiente reduce cloro, plomo, bacteria, quistes y partículas que pueden ser encontradas en el agua tratada por la municipalidad (ver página 3 para obtener más detalles) •...
- Page 18 nuestro medio ambiente y nuestras fuentes naturales. Patentes pendientes en EE.UU. y en el extranjero. TECNOLOGIA DE FILTRACION La Botella Deportiva PiMag incluye un filtro de última generación usando tecnología de nanofiltración originalmente desarrollada por NASA. El filtro está diseñado para reducir una variedad de contaminantes estéticos y relacionados con la salud incluyendo bacteria y quistes.
- Page 19 corrosión proporcionan un campo magnético que rodea la dirección de la corriente. El material pi agrega minerales naturales para aumentar la alcalinidad del agua para ayudar al equilibrio del pH. El agua pi, el “agua de la vida” fue descubierta hace más de 30 años en Aisa, durante una investigación sobre los ciclos del crecimiento de las plantas.
- Page 20 INTERVALO RECOMENDADO PARA EL REEMPLAZO DEL FILTRO Para obtener mejores resultados, reemplace el filtro después de haber llenado la botella 250 veces o de 2 a 3 meses de uso diario. La vida útil del filtro puede variar dependiendo en la calidad del agua. Reemplace la boquilla para beber como sea necesario.
- Page 21 1. Enjuague la botella, tapa, boquilla y desenrosque el filtro de la tapa. Enjuague con agua fría por lo menos por 30 segundos antes de usar la botella por primera vez. ¡NO use detergente o jabón en el filtro! 2. Enrosque el filtro en la tapa, para volver a instalar enrosque el filtro en sentido de las manecillas del reloj.
- Page 22 • NO debe llenar la botella con agua caliente. • NO debe colocar el filtro o la botella en el lavavajillas. • NO debe colocar la botella en un horno microondas. • NO use agua salada. PRECAUCION: Si usted usa un aparato médico electrónico como un marcapasos o tiene un implante quirúrgico magnéticamente sensitivo, no use productos magnéticos.
- Page 23 1.Trinkstutzen 2.Kappe 3.Filter 4.Flasche 5.Magneten...
- Page 24 NIKKEN PIMAG SPORTFLASCHE ® ® • Die innovative Nanofiltration mit zum Patent angemeldetem Design reduziert Chlor, Blei, Bakterien, Zysten und Feststoffe in kommunal behandeltem Leitungswasser (siehe S. 3 für weitere Einzelheiten). • PiMag Wassertechnologie fügt dem Wasser ® Mineralien hinzu und passt den pH-Wert an.
- Page 25 Zysten auszufiltern. Er hat eine lange Lebensdauer, was es dem Benutzer erlaubt, seine Flasche regelmäßig für den täglichen Gebrauch neu aufzufüllen. Diese neue Technologie wird von Nikken nun in einer praktischen Sportflasche für den täglichen Gebrauch angeboten. In unabhängigen Labortests hat dieses Produkt die Anforderungen bezüglich der Reduzierung von...
- Page 26 PIMAG WASSERTECHNOLOGIE ® Die PiMag Sportflasche enthält Magneten und ® Pi-Elemente. Korrosionsgeschützte Magneten bieten ein Magnetfeld, das den Wasserstrom umschließt. Die Pi-Materialien spenden natürliche Mineralien, erhöhen die Alkalität des Wassers und tragen dazu bei, den pH-Wert auszugleichen. Pi-Wasser, das „Wasser des Lebens“, wurde vor über 30 Jahren bei Forschungen zu Pflanzenwachs- tumszyklen in Asien entdeckt.
- Page 27 PIMAG SPORTFLASCHE – TECHNISCHE ® DATEN Filterung Firmeneigener, zum Patent angemeldeter Filter, hergestellt in den USA Filtermedien Nanofasermembran mit geladener Schicht, hergestellt in den USA Pi-Materialien Wasserlösliches Mineralgranulat Magneten 4.200 Gauß Fassungsvermögen 621 ml/21 oz Filterlebensdauer 151 l/40 gal FILTERWECHSEL-EMPFEHLUNG Zum Erzielen der besten Resultate sollte die Filtereinheit nach 250 Flaschenfüllungen bzw.
- Page 28 dass er am richtigen Ort sitzt. Der Trinkstutzen kann dann wieder in die Fassung gedrückt werden. Achten Sie darauf, dass der Dichtungsring nicht verrutscht, wenn Sie den Trinkstutzen wieder einsetzen. • Die Innenseite der Kappe enthält eine Silikondichtung. Prüfen Sie, ob diese sicher in ihrem Kanal sitzt, indem Sie mit Ihrem Finger um sie herum fahren und sie dabei andrücken.
- Page 29 auseinander genommen und der Filter an der Luft getrocknet werden. Setzen Sie dann die Flasche wieder zusammen und bewahren Sie sie so für die nächste Nutzung auf. Wiederholen Sie vor der nächsten Nutzung Schritt 6. WICHTIGE PFLEGEHINWEISE Die Flasche sollte ausschließlich per Hand gereinigt werden.
- Page 30 Manufactured by / Fabríque par / Fabricado por / Hergestellt von: Nikken Inc. 2 Corporate Park, Suite 200, Irvine, CA 92606 Reproduction of this printed literature is prohibited / Toute reproduction de ce matériel imprimé est strictement interdite / La reproducción de esta publicación impresa está prohibida / Die Vervielfältigung dieser Druckmaterialien ist untersagt.
Need help?
Do you have a question about the PIMAG SPORT BOTTLE and is the answer not in the manual?
Questions and answers