Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РЪКОВОДСТВО ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОНЕН ТЕРМОРЕГУЛАТОР (ЕЛЕКТРОННО
BG
УПРАВЛЕНИЕ) С WIFI МОДУЛ И ИНТЕРНЕТ СИСТЕМАТА ЗА ДИСТАНЦИОННО
2
УПРАВЛЕНИЕ И НАБЛЮДЕНИЕ MY ELDOM
GUIDE FOR CONNECTING AN ELECTRONIC THERMOSTAT (ELECTRONIC CONTROL
EN
BOARD) WITH WIFI MODULE AND THE INTERNET SYSTEM FOR REMOTE CONTROL AND
4
MONITORING MY ELDOM
HANDBUCH FÜR DEN ANSCHLUSS VON ELEKTRONISCHEM TEMPERATURREGLER
DE
(ELEKTRONISCHER STEUEREINHEIT) MIT WIFI-MODUL UND ONLINE FERNBEDIENUNGS-
6
UND ÜBERWACHUNGSSYSTEM MY ELDOM
MANUEL DE CONNEXION D'UN THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE (COMMANDE
FR
ÉLECTRONIQUE) AVEC MODULE WIFI ET SYSTÈME DE TÉLÉCOMMANDE PAR INTERNET
8
ET SURVEILLANCE MY ELDOM
HANDLEIDING VOOR HET AANSLUITEN VAN EEN ELEKTRONISCHE THERMOSTAAT
NL
(ELEKTRONISCHE AANSTURING) MET WIFI-MODULE EN INTERNETAFSTANDSBEDIENING
1 0
EN MONITORINGSYSTEEM MY ELDOM
GHID PENTRU CONECTAREA TERMOREGULATORULUI ELECTRONIC (TELECOMANDĂ
RO
ELECTRONICĂ) CU MODUL WIFI ȘI SISTEMUL INTERNET DE CONTROL LA DISTANȚĂ ȘI
1 2
SUPRAVEGHERE MY ELDOM
РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ЭЛЕКТРОННОГО ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА
RU
(ЭЛЕКТРОННОГО УПРАВЛЕНИЯ) С МОДУЛЕМ WI-FI И ИНТЕРНЕТ-СИСТЕМОЙ
1 4
УДАЛЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ И НАБЛЮДЕНИЯ MY ELDOM
КЕРІВНИЦТВО ПО ПІДКЛЮЧЕННЮ ЕЛЕКТРОННОГО ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА
UA
(ЕЛЕКТРОННОГО УПРАВЛІННЯ) З МОДУЛЕМ WI-FI ТА ІНТЕРНЕТ-СИСТЕМОЮ
1 6
ВИДАЛЕНОГО УПРАВЛІННЯ І СПОСТЕРЕЖЕННЯ MY ELDOM
INSTRUKCJA PODŁĄCZENIA TERMOSTATU ELECTRONIC (ELECTRONIC CONTROL
PL
BOARD) Z MODUŁEM WIFI I SYSTEMEM INTERNETOWYM DO ZDALNEGO STEROWANIA I
1 8
MONITORINGU MY ELDOM
KÉZIKÖNYV ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT CSATLAKOZTATÁSÁHOZ (ELEKTRONIKUS
HU
VEZÉRLÉS) WIFI MODULLAL ÉS INTERNET RENDSZERREL A TÁVVEZÉRLÉSHEZ ÉS A MY
2 0
ELDOM MEGFIGYELÉS
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΓΙΑ ΣΎΝΔΕΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΎ ΘΕΡΜΟΣΤΆΤΗ (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ
GR
ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ) ΜΕ ΜΟΝΆΔΑ WIFI ΚΑΙ ΣΎΣΤΗΜΑ ΔΙΑΔΙΚΤΎΟΥ ΓΙΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΌ ΚΑΙ
2 2
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ MY ELDOM
NHC-DU(V)-WiFiv220504
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Eldom Invest MY ELDOM
Summary of Contents for Eldom Invest MY ELDOM
- Page 1 ELECTRONICĂ) CU MODUL WIFI ȘI SISTEMUL INTERNET DE CONTROL LA DISTANȚĂ ȘI SUPRAVEGHERE MY ELDOM РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ЭЛЕКТРОННОГО ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА (ЭЛЕКТРОННОГО УПРАВЛЕНИЯ) С МОДУЛЕМ WI-FI И ИНТЕРНЕТ-СИСТЕМОЙ УДАЛЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ И НАБЛЮДЕНИЯ MY ELDOM КЕРІВНИЦТВО ПО ПІДКЛЮЧЕННЮ ЕЛЕКТРОННОГО ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА (ЕЛЕКТРОННОГО УПРАВЛІННЯ) З МОДУЛЕМ WI-FI ТА ІНТЕРНЕТ-СИСТЕМОЮ ВИДАЛЕНОГО УПРАВЛІННЯ І СПОСТЕРЕЖЕННЯ MY ELDOM INSTRUKCJA PODŁĄCZENIA TERMOSTATU ELECTRONIC (ELECTRONIC CONTROL...
- Page 2 ВНИМАНИЕ! За свързване на модула с интернет и за дистанционно управлелние и наблюдение работата на уреда е необходимо устройство на което да е инсталирано приложението My Eldom от Google Play или App Store или да използвате QR кодовете в края на тази книжка.
- Page 3 свързали модула с интернет! Преминете към следващата глава. ДОБАВЯНЕ НА СВЪРЗАН С ИНТЕРНЕТ МОДУЛ В СИСТЕМАТА ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ И НАБЛЮДЕНИЕ MY ELDOM След като сте свързали модула с интернет (на дисплея на контролера трябва да виждате символа за изградена връзка с...
- Page 4 ATTENTION! To connect the module to the Internet and to remotely control and monitor the operation of the appliance, a device is required on which the application My Eldom should be installed from Google Play or App Store, or use the QR codes at the end of this book.
-
Page 5: Eu Declaration Of Conformity
Internet! Go to the next chapter. ADDING THE CONNECTED TO THE INTERNET WIFI MODULE IN THE REMOTE CONTROL AND MONITORING SYSTEM MY ELDOM Once you have connected the module to the Internet (you must see the Internet connection icon on the regulator display) Login - type: myeldom.com into the device's browser address field or use the downloaded application. - Page 6 ACHTUNG! Für den Internetanschluss des Moduls und für die Fernsteuerung und -überwachung des Gerätebetriebs ist eine Vorrichtung erforderlich, auf der die Applikation My Eldom von Google Play oder App Store installiert ist, oder Sie müssen die QR Codes am Ende dieses Handbuchs verwenden.
- Page 7 Modul mit dem Internetnetz erfolgreich verbunden haben! Gehen Sie zum nächsten Kapitel. HINZUFÜGEN EINES MIT DEM INTERNETNETZ VERBUNDENEN MODULS DES FERNBEDIENUNGS- UND ÜBERWACHUNGSSYSTEMS MY ELDOM Nachdem Sie den Modul mit dem Netzwerk verbunden haben (auf der Anzeige des Kontrollers soll ein Symbol für hergestellte...
- Page 8 ATTENTION ! Pour connecter le module à Internet et pour contrôler et surveiller à distance le fonctionnement de l'appareil, vous avez besoin d'un appareil sur lequel l'application My Eldom de Google Play ou de l'App Store soit installée ou que vous utilisiez les QR codes à...
- Page 9 à l’Internet ! Passez au chapitre suivant. AJOUT D'UN MODULE CONNECTÉ À L’INTERNET DANS LE SYSTÈME DE TÉLÉCOMMANDE ET DE SURVEILLANCE MY ELDOM Après avoir connecté le module à l’Internet (sur l'écran du contrôleur, vous devriez voir le symbole pour la connexion à l’Internet établie)
- Page 10 LET OP! Om de module met het internet te verbinden en de werking van het apparaat op afstand te bedienen en te bewaken, hebt u een apparaat nodig waarop de My Eldom-app is geïnstalleerd uit Google Play of de App Store of gebruikt u de QR-codes aan het einde van dit boekje.
- Page 11 de regelaar. џ Veld Security: het type internetnetwerkbeveiliging. џ Veld Nearby networks: de internetnetwerken die door de module zijn gevonden. OPMERKING Het veld Nearby networks geeft de Internetnetwerken weer die door de module zijn gevonden. Het veld is een uitklapmenu en wordt uitgebreid door erop te klikken. Voor elk van de gevonden internetnetwerken wordt ook het signaalniveau (Signal) dat door het apparaat wordt ontvangen weergegeven.
- Page 12 ATENȚIE! Pentru conectare modulului la internet, pentru telecomandă și supravegherea aparatului este necesar ca dispozitivul la care este instalat modulul, să fie instalată aplicația My Eldom pe care o puteți descărca de la Google Play sau App Store sau puteți folosi codurile QR pe care le găsiți la finalul acestui manual.
- Page 13 Treceți la următorul capitol. ADĂUGAREA UNUI MODUL CONECTAT LA INTERNET, LA SISTEMUL DE TELCOMANDĂ ȘI SUPRAVEGHERE MY ELDOM După ați conectat modulul la internet (Pe displayul controlerului trebuie să apară simbolul conexiunii la internet realizată - Accesul în sistem - introduceți: myeldom.com în câmpul cu adrese al browser-ului dispozitivului sau folosiți aplicația deja descărcată.
- Page 14 работой! ВНИМАНИЕ! Для подключения модуля к Интернету, а также для удаленного управления и контроля работы устройства вам потребуется устройство, на котором будет установлено приложение My Eldom из Google Play или App Store, или используйте QR-коды в конце этого буклета. ВНИМАНИЕ! Чтобы модуль мог подключиться к системе, он должен быть подключен к сети Интернет, а маршрутизатор / модем, который...
- Page 15 . Это означает, что вы успешно подключили модуль к Интернету! Переходите к следующей главе. ДОБАВЛЕНИЕ СВЯЗАННОГО С ИНТЕРНЕТОМ МОДУЛЯ В СИСТЕМУ УДАЛЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ И НАБЛЮДЕНИЯ MY ELDOM После подключения модуля к Интернету (вы должны увидеть символ подключения к Интернету на дисплее контроллера) Вход...
- Page 16 УВАГА! Підключення модуля до Інтернету потрібне для видаленого управління пристроєм і спостереження за його роботою! УВАГА! Для підключення модуля до Інтернету, а також для видаленого управління і контролю роботи пристрою вам знадобиться пристрій, на якому буде встановлено додаток My Eldom з Google Play або App Store, або використайте QR- коди у кінці цього буклету.
- Page 17 . Це означає, що ви успішно підключили модуль до Інтернету! Переходьте до наступної глави. ДОДАВАННЯ ПОВ'ЯЗАНОГО З ІНТЕРНЕТОМ МОДУЛЯ В СИСТЕМУ ВИДАЛЕНОГО УПРАВЛІННЯ І СПОСТЕРЕЖЕННЯ MY ELDOM Після підключення модуля до Інтернету (ви повинні побачити символ підключення до Інтернету на дисплеї контролера) Вхід...
- Page 18 UWAGA! Aby podłączyć moduł do Internetu oraz zdalnie sterować i monitorować pracę urządzenia, wymagane jest urządzenie, na którym należy zainstalować aplikację My Eldom z Google Play lub App Store lub skorzystać z kodów QR na końcu tej książki . UWAGA! Aby podłączyć moduł do systemu, moduł musi być podłączony do sieci Internet, a router/modem tworzący tę sieć musi mieć...
- Page 19 Oznacza to, że pomyślnie połączyłeś moduł z Internetem! Przejdź do następnego rozdziału. DODAWANIE MODUŁU PODŁĄCZONEGO DO INTERNETU WIFI W SYSTEMIE PILOTA I MONITORINGU MY ELDOM Po podłączeniu modułu do Internetu (musi być widoczna ikona połączenia internetowego na wyświetlaczu regulatora) Login - wpisz: myeldom.com w polu adresu przeglądarki urządzenia lub skorzystaj z pobranej aplikacji. E-mail i hasło służą do logowania do systemu.
- Page 20 FIGYELEM! A modul internethez való csatlakoztatásához, valamint a készülék működésének távoli vezérléséhez és felügyeléséhez szüksége van egy olyan készülékre, amelyre a Google Play-ről vagy az App Store-ról letöltött My Eldom alkalmazása telepítve van, vagy használja a füzet végén található QR -kódokat.
- Page 21 A létrehozott internetkapcsolat szimbóluma megjelenik a szabályozó kijelzőjén. Ez azt jelenti, hogy sikeresen csatlakoztatta a modult az internethez! Lépjen a következő fejezetre. INTERNET-HEZ KAPCSOLT MODUL HOZZÁADÁSA A MY ELDOM TÁVIRÁNYÍTÓ ÉS FELÜGYELŐ RENDSZERHEZ Miután csatlakoztatta a modult az internethez (látnia kell a internetkapcsolat szimbólumát a vezérlő...
- Page 22 ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να συνδέσετε τη μονάδα στο Διαδίκτυο και για τηλεχειρισμό και παρακολούθηση της λειτουργίας της συσκευής, απαιτείται συσκευή στην οποία είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή My Eldom από Google Play ή App Store ή πρέπει να χρησιμοποιήστε τους κωδικούς QR στο τέλος αυτού του εγχειριδίου.
- Page 23 θα εμφανιστεί στην οθόνη του ρυθμιστή. Αυτό σημαίνει ότι έχετε συνδέσει επιτυχώς τη μονάδα στο Διαδίκτυο! Μεταβείτε στο επόμενο κεφάλαιο. ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΜΟΝΑΔΑΣ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ MY ELDOM Μόλις συνδέσετε τη μονάδα στο Διαδίκτυο (θα δείτε το σύμβολο σύνδεσης στο Διαδίκτυο στην οθόνη του ρυθμιστή) Είσοδος...
- Page 24 myeldom.com Въпроси при свързване модула с интернет или при работа с приложението: Questions when connecting the module to the Internet or when working with the application: Fragen beim Verbinden des Moduls mit dem Internet oder beim Arbeiten mit der Anwendung: Questions lors de la connexion du module à...
Need help?
Do you have a question about the MY ELDOM and is the answer not in the manual?
Questions and answers