Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Raclette 8 personnes
THRG98A
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Lire attentivement la notice avant toute utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014/35/UE
(quiremplace la directive 73/23/CEE modifiée par la directive
93/68/CEE) et 2014/30/UE (remplaçant la directive 89/336/CEE).
Advertisement
Related Manuals for THOMSON THRG98A
Summary of Contents for THOMSON THRG98A
- Page 1 Raclette 8 personnes THRG98A MANUEL D’INSTRUCTIONS Lire attentivement la notice avant toute utilisation. Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014/35/UE (quiremplace la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2014/30/UE (remplaçant la directive 89/336/CEE).
- Page 2 Instructions de sécurité importantes • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une...
- Page 3 blessures sur l’utilisateur. • Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. • Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales concernant les câblages électriques. • La prise d'alimentation doit toujours être équipée d'une connexion à...
- Page 4 indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. • Pour éviter tout risque de choc électrique, n’immergez pas l'appareil, le câble ou la prise d’alimentation dans l'eau ou dans tout autre liquide. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, par son représentant ou par un technicien qualifié...
- Page 5 endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un de ses représentants afin d'éviter tout accident. • Ne tentez pas de réparer l'unité vous- même car cela pourrait causer un risque de choc électrique. • Ne laissez pas le câble d’alimentation suspendre d’un bord de table ou d’un comptoir et ne le mettez pas en contact...
- Page 6 chaleur, éloignée de toute flamme nue (comme un four à gaz) et hors de portée des enfants. • Débranchez la machine après usage et avant de la nettoyer. • Avertissement : pour débrancher la machine de l'alimentation principale, éteignez l'appareil et débranchez la prise de la source d'alimentation.
- Page 7 • Ne laissez pas la machine sans surveillance quand elle est en marche. • N’utilisez pas le gril près de matériaux combustibles. Ne placez jamais des objets, des tissus et d'autres objets inflammables près de la machine quand elle est chaude. •...
- Page 8 été éteinte. • Prenez garde aux projections de graisses quand vous grillez des viandes juteuses ou grasses. • Pour nettoyer et entretenir la machine, veuillez-vous référer au paragraphe "Nettoyage et entretien". • Assurez-vous que l'unité est utilisée dans un endroit bien ventilé. Avertissement : surface chaude.
- Page 9 IMPORTANT Pour éviter tout risque de danger, il est strictement interdit de remplacer le câble vous-même. En cas de dommage, il devra être remplacé par le service après-vente du distributeur local, par le fabricant, ou par son service après- vente ou par une personne de qualification similaire. Si votre appareil est tombé, faites-le vérifier par un professionnel avant de l'utiliser à...
- Page 10 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE RACLETTE 1. Plaque du gril 5. Indicateur lumineux 2. Poêlons (x8) 6. Thermostat 3. Base pour les poêlons 7. Poignée 4. Base de l’appareil AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Enlevez tous les matériaux d’emballage. ⚫ Nettoyez et séchez la machine tel que décrit dans le paragraphe ⚫...
- Page 11 première utilisation. Ce phénomène est normal et ne durera qu’un bref moment. Assurez une ventilation suffisante. Utilisez environ 200g de fromage à raclette, de fromage ⚫ Appenzeller ou de fromage tilsit par personne. Coupez le fromage en tranches de 3 à 5 mm d'épaisseur. Les tranches doivent être plus petites en diamètre que les poêlons.
- Page 12 N’immergez jamais l’appareil dans l’eau, ni dans aucun autre ⚫ liquide. Séchez l’appareil et tous les accessoires avant de brancher le ⚫ câble dans une prise électrique. Si nécessaire, appliquez un peu d'huile sur la plaque du gril et ⚫ dans les poêlons et essuyez avec un chiffon doux.
- Page 13 La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit. THOMSON est une marque de Technicolor SA utilisée sous licence par SCHNEIDER CONSUMER GROUP . Ce produit est importé par : SCHNEIDER CONSUMER GROUP...
- Page 14 8 Person raclette THRG98A USER MANUAL Read carefully the instructions before use. This product complies with the requirements of Directives 2014/35/EU (repealing Directive 73/23/EEC as amended by Directive 93/68/EEC) and 2014/30/EU (repealing Directive 89/336/EEC).
- Page 15 Important safety instruction • This appliance can be used by children aged from 8 and above and persons with reduced physical, sensory or mentalcapabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 16 interior and domestic use. It must be installed inaccordance with national wiring rules. • The installation’s outlet must always equipped with grounded connection. • If the power supply is not grounded, donot connect the device. • This appliance designed domestic use only. Use this device as described in this manual to avoid any danger.
- Page 17 Do not insert objects inside the housing. Do not remove any part of the housing. • Do not use the device if your hand are wet, if the ground is wet or if the environment is humid. • Do not touch the main plugs with wet ordamp hands.
- Page 18 the device. Otherwise, it can cause overheating of the cable and / or plug. • Place on a rigid, flat and heat-resistant area/place, away from open flames (e.g. those of a gas stove) and out of the reach of children. •...
- Page 19 preferablywooden or plastic utensils to avoid scratching. • Do not leave the unit unattended whenit is on. • Do not use grill near combustible materials. Never place objects, fabrics orother flammable objects near the appliance when it is hot. • During use, the device must be removedfrom 15 cm to walls, furniture, etc.
- Page 20 • Beware of splashing when you grill greasy or juicy meat. • For clean and maintenance, please referto “Clean & maintenance” section. • Make sure the unit is used in a well- ventilated area. Warning: hot surface. The surfacesare liable to get hot during use.
- Page 21 IMPORTANT In order to prevent risks, you are strictly forbidden to replace power cable yourself. In case of damage it should be replaced by the local distributor’s after- sales service department, the manufacturer, their after-sales service or a similarly qualified person. If your appliance has been dropped, have it checked by a professionnal before using again.
- Page 22 FEATURES OF YOUR RACLETTE 1. Grill plate 5. Power indicator 2. Pans 6. Thermostat 3. Base for pans 7. Handle 4. Base unit EN-9...
- Page 23 BEFORE STARTING FOR THE FIRST TIME ⚫ Remove all packaging. ⚫ Clean and dry the unit as described under “Cleaning and maintenance”. HOW TO USE YOUR RACLETTE ⚫ Make sure that the thermostat is in position MIN. ⚫ Connect the main plug to a suitable electrical outlet. Switch on the appliance using the thermostat.
- Page 24 ⚫ Unplug appliance, after cooled, store in indoor, a safe & dry place, away from children. CLEANING AND MAINTENANCE ⚫ In addition to this, you must follow the safety instructions. ⚫ Always unplug the appliance and let it cool before cleaning it. ⚫...
- Page 25 The guarantee will be cancelled if the nameplate and / or serial number of theproduct are removed. " THOMSON is a brand of Technicolor SA used under licence by SCHNEIDER CONSUMER GROUP This product is imported by: SCHNEIDER CONSUMER GROUP...
- Page 26 Raclette para 8 personas THRG98A MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea atentamente las instrucciones antes de usar. Este producto cumple con los requisitos de las Directivas 2014/35/UE (que deroga la Directiva 73/23/CEE modificada por la Directiva 93/68/CEE) y 2014/30/UE (que deroga la Directiva 89/336/CEE).
-
Page 27: Instrucciones Importantes Sobre Laseguridad
Instrucciones Importantes sobre laseguridad • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia ni conocimiento del producto siempre quehayan recibido supervisión e instrucciones respecto al uso del aparato de modo seguro y comprendan todos los peligros asociados. - Page 28 • La manipulación incorrecta puede provocar daños en el aparato y lesiones. • Este aparato ha sido diseñado para eluso doméstico. • Este aparato ha sido diseñado para el uso interior y doméstico. Se debe instalar conforme a la normativa de instalacióneléctrica nacional.
- Page 29 su instalacióneléctrica. • Para evitar cualquier riesgo de descargaeléctrica, no sumerja el cable ni el enchufe en agua u otro líquido. • Si el cable de alimentación está dañado,deberá ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico personas con formación similar para evitar cualquier peligro.
- Page 30 cable de la alimentación y el enchufe deberán ser sustituidos por el fabricanteo un profesional cualificado, para evitarcualquier peligro. • No intente reparar el aparato ustedmismo porque podría sufrir una descarga eléctrica. • No permita que el cable cuelgue por elborde de una mesa o una encimera y no permita que esté...
- Page 31 sobrecalentarse. • Coloque el aparato en una zona/lugar rígido, plano y resistente al calor, alejadode llamas de fuego (por ejemplo una cocina de gas) y fuera del alcance de niños. • Desenchufe el aparato cuando no estésiendo utilizado y antes de su limpieza.
- Page 32 asas para levantar o mover el aparato. • Retire siempre los alimentos de la parrillautilizando los utensilios apropiados, preferiblemente utensilios de madera o de plástico para no rayar la superficie. • No deje el aparato desatendido mientras está encendido. • No utilice el producto cerca de materiales combustibles.
- Page 33 suministradoscon el aparato. • Estos aparatos no deben ser utilizadoscon un temporizador externo o un sistema separado de control remoto. • Este aparato se calienta durante su utilización y permanece caliente durante cierto tiempo después de su desconexión. • Tenga precaución con las salpicadurassi está...
- Page 34 IMPORTANTE Para evitar peligros, se prohibe estrictamente que usted mismo sustituya el cable de alimentación. En caso de que esté dañado, deberá ser sustituido por el departamento de servicio técnico post-venta del distribuidor local, el fabricante, su servicio post-venta o personas con formación similar.
- Page 35 CARACTERÍSTICAS DE SU RACLETTE 1. Placa de la parrilla 5. Indicador de conexión 2. Sartenes 6. Termostato 3. Base para las sartenes 7. Asa 4. Base ANTES DE ENCENDER EL APARATO POR PRIMERA VEZ • Retire todo el material de embalaje. •...
- Page 36 el control de temperatura en la posición MAX. En caso contrario, se recomienda reducir la temperatura ligeramente. • El aparato puede emitir un leve olor o humo durante la primera utilización. Esto es normal y desaparecerá después de un breve tiempo. Asegure que existe adecuada ventilación. •...
- Page 37 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Además de esto, debe seguir las instrucciones sobre seguridad. • Desenchufe siempre el aparato y espere a que se haya enfriado, antes de proceder a sulimpieza. • Retire primero los residuos más grandes. Manipule siempre con precaución, para no dañar el recubrimiento antiadherente.
- Page 38 La garantía se cancelará si se quita la placa de identificación y / o el número de serie delproducto. THOMSON es una marca de Technicolor SA utilizada con licencia de SCHNEIDER CONSUMER GROUP Este producto ha sido importado por: SCHNEIDER CONSUMER GROUP...