Page 1
8 series User Manual 55HQ8590U/B Manual de utilizare Felhasználói útmutató Εγχειριδιο χρηση Nutzerhandbuch 55” 139cm www.horizon-europe.com...
Page 2
Thank you for choos ng th s product! Vă mulțum m pentru alegerea acestu produs! Köszönkük, hogy ezt a terméket választotta! Благодарим ви, че избрахте този продукт! Хвала што сте одабрали овај производ! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν! V elen Dank, dass S e s ch für d eses Produkt entsch eden haben! Please read the nstruct ons carefully and keep the manual for further nformat on.
Page 4
laser de clasa 1 care este AVERTISMENT pe perete. pentru copiilor. Intrare USB trase sau apucate. integrat suport adecvat. televizorul. - 3 - - 4 -...
Page 5
min. (mm) max. (mm) televizorul. spate a televizorului. spate a televizorului. Satelit pe perete. - 5 - - 6 -...
Page 6
de pe ecran. de curent. Televizorul va porni. Televizorul nu de control. terii AAA pentru a selecta cu televizorul. de pe pentru a reveni la de pe tele- . Tv-ul se accesoriilor.. - 7 - - 8 -...
pentru de pe ecranul de pornire. pentru a continua. de pe ecranul (Canale) pentru a continua. sunt de pe ecranul de pornire. pentru a continua. consecutiv pentru a continua. pentru a continua. setarea. cont nou. pentru pentru a continua. - 9 - - 10 -...
Page 8
pentru a continuaa. pentru pentru a naviga pentru a continua. prin dispozitivele USB conectate sau server-urile Satelit este . Pentru a pentru a continua. pentru a preferat) Ecranul Meniul principal este punctul central al televizorului pentru ca pentru a continua. din linia pe ecranul de pornire.
Page 9
pentru a pentru a utiliza din Ecranul de pornire sau pentru dezactivare. pentru pentru a anula. pentru dezactivare. etc. Mute pentru este setat ca pentru a-l selecta. Canalul pentru a derula pagina este setat ca nu este - 13 - - 14 -...
pentru a revoca acest pentru a le selecta/deselecta. pentru pentru a le selecta/de- pentru anulare. de instalare a canalelor de salvare. digitale. pentru a Canalele pentru a le selecta/deselecta. este setat la pentru a le selecta/de- pentru a revoca acest satelit.
Page 11
PIN-ul pentru a salva pentru dezactivare. canalul selectat. categorii. pentru a salva pentru anulare. acesteia. pentru nu este 1234 pentru dezactivare. pentru a pentru a sincroniza pentru selecta sau a deselecta. Pentru a PIN-ul pentru pentru dezactivare. pentru a selecta/deselecta. - 17 - - 18 -...
Page 12
pentru a activa Controlul Adaptive prefe- Controlul Adaptive lorilor pentru a activa/dezactiva pentru dezactivare. Controlul con- nile ecranului. pentru a porni sau detaliilor. nului. tru Controlul contrastului local ca sau dezac- ale ecranului. nului. pentru a continua. . În valori este setat ca open source.
Page 13
selectarea sursei de intrare din ecranul de pornire. Pentru 1234 pentru a trece de Aceste liste includ doar canalele alese de pentru . Apoi pentru a-l viziona. pentru pentru a vedea la televizor. audio. . Rezultatele nile Main pentru a accesa din Ecranul de pornire sau titlul pentru a...
Page 14
videoclipurilor. Întrerupe/Reia redarea. pentru a-l pornire. de derulare. dreapta sus ale selectat. . În Întrerupe/Reia redarea. pentru a activa pentru a redarea se va opri. titlul - 23 - - 24 -...
Page 15
doar pentru pentru a de diapozitive. din ecranul de pentru doar de diapozitive. pentru a opri ecranul. A activa din nou ecranul. - 25 - - 26 -...
pentru de la dispozitivul audio conectat Butoanele pentru datele. pentru a viziona. pentru a opri redarea. pentru activare sau dezactivare. pentru a din ecranul de pornire. Contorul va dispozitivului conectat. pentru a relua pentru a continua. - 27 - - 28 -...
Page 17
480i 480p 720p 1080i 1080p pentru a actualiza versiunea - 29 - - 30 -...
Page 18
1080P@ 60fps 1080P la 60fps la nivel 5 1080P la 60fps 1080P la 60fps 1080P@60fps EAC3 nivel ridicat la nivel 5.1 1080P la 30fps 1080P la 60fps 1080P la 60fps nivel 6.0.1.08.60 1080P la 60fps .WMA 1080P la 60fps WMA 10 Pro M0 1080P la 30fps 1080P la 60fps WMA 10 Pro M1...
Page 20
12 200 drepturile rezervate. Bulgaria Italia 140W < 2 Norvegia Israel 55" de la Microsoft. colectare pentru reciclare. gratuit. Produse Baterie - 35 - - 36 -...
Page 21
Do not expose the TV to direct sunlight or do not Table of Contents Safety Information or near the TV. Introduction ............4 Do not place any heat sources such as electric CAUTION Accessories Included ..........4 heaters, radiators, etc. near the TV set. Stand Installation &...
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Introduction WARNING Gamma (HLG) WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard Thank you for choosing our product. You’ll soon be Using this feature the TV can reproduce greater This product or the accessories supplied with the Read the instructions before mounting your TV enjoying your new TV.
Stand Installation & Antenna Connection Other Connections Wall Mounting Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL Assembling / Removing the pedestal INPUT (ANT) socket located on the left side of the TV any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. or satellite plug to the SATELLITE INPUT (LNB) socket Preparations located on the rear side of the TV.
Turning On/Off the TV TV Control & Operation Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Connect power Numeric buttons: Switches the channel in Live TV IMPORTANT: The TV set is designed to operate on mode, enters a number or a letter in the text box on 220-240V AC, 50 Hz socket.
Page 25
network and press OK if you want to use wireless No and proceed by are available. Highlight the option that corresponds to Initial Setup Wizard connection instead of wired connection. pressing the OK button. You can change this setting your environment and press OK or Right directional later using the Settings>Device Preferences>Loca- button to proceed.
corresponds to your satelite system and press OK or OK or Right directional button to stop the search. The using the Date & time menu options from the Speakers: To hear the TV audio from the connected the Right directional button to proceed to the next step. channels that have already been found will be stored Settings>Device Preferences menu.
Persistent Storage: Turn the Persistent Storage System Information: Display detailed system is password protected. Additionally you can add new Favourite Network Select: Select your favourite On cookies will be information on the current channel such as Signal networks by using the related options. network.
Single RF Scan: Enter the Frequency value. Signal Channel Installation Mode - Preferred/General Note: Some options may not be available and appear as Open Source Licenses Level and Signal Quality of the selected Frequency Satellite/Satellite grayed out depending on the operator selection and operator Display Open Source Software license information.
Page 29
Netflix ESN: Display your ESN number. ESN Sport, Movie and Game. You can use User mode and brighter white perception. Set your Adaptive Sound to create customised settings. Luma Control preference as Low, Medium, System Sounds: System sound is the sound especially to identify your TV.
formation on the usage details highlight and press OK. Headphone: Turn this option on if you want to in Live TV mode. You can switch to Live TV mode by are currently listed in the channel list using the There will also be options for ejecting and formatting route the sound of the audio commentary to the +/- buttons on the remote.
Page 31
protocol in order to avoid any possible problems while Press OK watching videos. Info: Display the info bar. Press twice to display the You must change your modem’s SSID when there are any other modems around with the same SSID. You Play/pause: Pause and resume the playback.
When you press the OK button slide show will start Photo Frame Image: Set the currently displayed From a Mobile Device via DMR Instant Recording image as photo frame image. This image will be device, depends on the viewing style, will be displayed displayed if the One Photo mode is selected instead Make sure that your mobile device is connected to the Press Record button to start recording an event...
might not work with all devices. If you connect a device HbbTV requires AV streaming capability for the plat- Tap on ‘Device Connectivity’ Schedule List with HDMI CEC support to your TV, the related HDMI form. There are numerous applications providing VOD Tap on the ‘Easy projection’...
Disposal Information Tartalomjegyzék Licences [European Union] Bevezetés ............. 4 These symbols indicate that the electrical and Mellékelt tartozékok ..........4 Interface, and the HDMI Logo are trademarks or regis- electronic equipment and the battery with this symbol Állvány összeszerelése és fali rögzítése....5 tered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Page 38
Biztonsági információ távirányítók. csatlakozásra. FIGYELEM a fentiekkel azonos szempontokat kell alkalmazni. A jelzett terminál(ok) – – – – – – – – – – – – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI készülékre vagy a TV-készülék fölé (pl. a készülék aktív(ak). KONNEKTORON vagy más készüléken keresztül a FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY...
Bevezetés Állvány összeszerelése VESA FALRA SZERELÉS MÉRETEK Lyuk nagyság méretek (mm) Csavar méretek min. (mm) Hossz (X) max. (mm) Mellékelt tartozékok Menet (Y) és stabil asztalt. Az antenna csatlakoztatása pompázó napfényt. A HDR/HLG tartalmakat saját Használati utasítás Csatlakoztassa az antenna vagy kábel TV-csatlakozót töri el a TV-készüléket.
Egyéb csatlakozások Csatlakoztatás a hálózatra készülékeket. Csatlakoztatás Kábelek Eszközök csatlakoztatása Ezután a TV automatikusan bekapcsol. SPDIF SPDIF (Optikai funkcióinak beállítását. kimenet) csatlakoztatása Megjegyzés: Nyomja meg a távirányító Készenléti gombját. A TV kikapcsolása (Gyors készenlét): Nyomja Ó Fejhallgató készüléken. csatlakozása Ezután a TV-készülék bekapcsol. A TV kikapcsolása (Készenlét): Ha a A TV bekapcsolása...
Page 41
Készenlét: Gyors készenlét / Készenlét / Be Megjegyzés: Számgombok: Nyelv: opciót Mikrofon: és nyomja meg az OK és nyomja le az OK V i s s z a / V i s s z a t é r é s : tások menü...
Page 42
Felhasználási feltételek Szkennelési a DiSEqC ezt a funkciót a Ki opció kiválasztásával. Jelölje ki a sebesség (Ksym/s) . A teljes az OK gombot vagy a Jobb iránygombot. opcióra. A kiválasztott szolgáltatótól és/vagy nyomja meg a Jobb OK gombot. Ha az opció...
OK gombot a korábban nem TV Forrás gombot és állítsa be Ez az opció csak az Egyesült Királyságban és Kihagyás opciót és nyomja meg az OK válassza a opciót. Állítsa be HBBTV funkciót. a TV hangszórói Követés letiltása: meg az Kilépés Live TV Áramellátás opcióban a...
A szkennelést az Csatorna szerkesztése: Csatornák szerkesztése Frekvencia A szkennelés Polarizáció és a CW Vissza gombot. A már megtalált csatornák rögzítésre kerülnek a csa- neve Frekvencia és opciót tornalistán. TV opciók menüjében és nyomja meg az OK Frissítéseket keres. A korábban kék gombot opcióban a nan megtalált csatornák felkerülnek a csatornalistára.
A hang nyelve OK elemet csatorna telepítési és nyomja meg az OK Általános ki a Mégse OK gombot folyamat során kiválasztott országtól. vagy Megjegyzés: távirányító gombjaival. Jelölje ki a kívánt csatorná(ka)t a listán és nyomja meg az OK gombot Állítsa be ezt az opciót Antenna Kábel A két kiválasztott csatornát vagy értékre.
Page 46
A Dolby Vision tartalom saját magától kikapcsoljon. Állítsa ezt az opciót Be vagy Egyszer bizonyos funkcióit. Ki pozícióra a kontrasztbeállítást ezekre a régiókra. Ez az algo- Az alkalmazások az Egyszer világítás preferenciáit. Ki Alacsony Közepes és Eco ezeken a kategóriákon belül. ki a sötét és a fényes területeket.
meg az OK kiválasztása Intelligens Film Zene és Keresés. és Látássérül opció nem és nyomja meg az OK to speech Kiválasztás tása gyári alapbeállításokra. átirata opciót és nyomja meg az OK gombot. A A Fel Kategóriák Digitális használó Élénk Sport Film Zene Tárterület: Analóg és...
Page 48
Fel és Le iránygombokkal mozgassa gombot. Jelölje ki a csatornát a listában és nyomja igényel a munkakörnyezetben. Ebben az esetben a meg az OK Ha szeretné a nemrégiben megtekintett csatornát Nyomja meg a Felvétel nyomja meg az OK gombot. Ezután jelölje ki a Ütemezés a Menü...
Page 49
Vissza/Visszatérés: Ha az Sárga gombot is. Ez az opció nem Ismétlés opció Nincs kijelölt és a listában az utolsó fájl közötti elemek Zenei fájlok és szín az Ön igényei szerint. Nyomja meg az OK FAT32 USB tárolóeszközt csatlakoztat. Ezen felül Infó: Megjeleníti az infosávot.
Ha a csatlakoztatott USB tárolóeszköz írási sebessége KILÉPÉS gombot. Lemez formattálása zenei fájlokat. Csatlakoztassa az USB eszközt a TV formattálni az eszközt a Formattálás a Felvétel>Eszközinformáció a funkció a HDMI CEC-t (Consumer Electronics az Eszközinformáció az OK meg az OK kommunikáljon.
opciót a Az okostelefonon vagy a tableten nyissa meg elemre kell állítani. Ezt az opciót a TV opciók vagy funkciót keresés Forrás Támogatott jelek Koppintson a Google Cast ikonra 480i 60Hz 480p 60Hz 50Hz Megjegyzések: van. 720p Ha az 1080i van a Megjegyzés: 1080p...
Page 52
Csatorna Bit arány Tároló Megjegyzés Film: 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Akár 2 Felbontás Bit arány Tároló 384Kbps Zene: Film: MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL ASF (.asf) 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz Akár 2 320Kbps MPEG4 1080P@60fps 40Mbps...
Felirat Csatorna Bit arány Tároló Megjegyzés Film: Fájlkiterjesztés Tároló 48KHz-ig Akár 5.1 < 1.5Mbps (.mkv) DVD felirat DVB felirat Film: DVD felirat 64Kbps ~ LPCM 8KHz ~ 48KHz Akár 5.1 1.5Mbps Zene: VobSub DVD Subtitle Film: IMA-ADPCM 8KHz ~ 48KHz Akár 2 384Kbps MS-ADPCM...
Page 54
Tájékoztatás az Licenszek Frekvenciatartomány kimeneti PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Ezek a jelölések elektromos és elektronikus 100 mW készülékeket jelöl és az ezzel a jelöléssel ellátott VHF (I/III SÁV) - UHF (U Vett csatornák SÁV) - SZÉLESSÁV 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 200 mW...
Page 75
/ den Stecker mit nassen Händen, da dies einen Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, Einleitung .............. 4 und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Zubehör im Lieferumfang ........4 Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT Standinstallation &...
Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es Over-the-Top-Dienste (OTT), USB-Anschlüsse sowie Kennzeichnungen auf dem Gerät Einleitung gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um über DVB-T2- und DVB-S2-Sender unterstützt. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- als Kennzeichnungen für Einschränkungen und...
Einstellung für den Bildmodus zu ändern, drücken Sie Andere Verbindungen die Menü-Taste, während Sie den Dolby Vision-Inhalt ansehen, und gehen Sie zum Menü Bild. Während Sie Dolby Vision Inhalte über eine Anwendung ansehen, Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind.
TV-Steuerung & Betrieb Fernbedienung Ein- / Ausschalten des TV-Geräts Schnell-Standby / Standby / Ein Standby: Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus Stromanschluss um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz...
Page 79
diesem Schritt vorgenommenen Einstellungen können Wenn Sie sich zu diesem Zeitpunkt nicht in Ihrem Menüs, Inhalte oder gesperrte Kanäle, Quellen usw. Richtungstasten und die OK-Taste auf der Fernbedienung, um auszuwählen, einzustellen, zu bestätigen und fortzufahren. einige Schritte übersprungen werden. Google-Konto anmelden möchten, können Sie zuzugreifen.
Page 80
Direkt, Einzelkabel, DiSEqC 1.0 und DiSEqC 1.1 sicher, dass Sie den richtigen Transponder unter anzuzeigen. Über das Home-Menü können Sie eine Hinweis: Wenn das ausgewählte Land keine analogen Sendungen hat, ist die analoge Suchoption möglicherweise sind verfügbar. Markieren Sie den Antennentyp, der der Option Referenztransponder im zweiten der beliebige Anwendung starten, zu einem Fernsehkanal nicht verfügbar.
Sie, dass Sie den Bildschirm nicht über die Tasten Einwerden Cookies mit einem Ablaufdatum im allgemeiner Satellit oder Satellit. Die verfügbaren Menüinhalt des Live-TV-Modus Volume +/-, Mute und Standby einschalten können. dauerhaften Speicher des TV-Geräts gespeichert. Optionen unterscheiden sich je nach ausgewähltem Diese Tasten funktionieren normal.
wird, wird die Position dieses Kanals durch die Position Scanvorgang zu starten. Die gefundenen Sender Kanal Einstellungen des ersten ausgewählten Kanals ersetzt. Sie sollten werden in der Senderliste gespeichert. die LCN-Option auf Aus oder Standard setzen, um Kanälen LCN: Legen Sie Ihre Präferenz für LCN fest. LCN das diese Funktion zu aktivieren.
Element ist möglicherweise nicht sichtbar, je nachdem, Sie zur Auswahl OK. Machen Sie dasselbe für einen heben. Um zu einer gesperrten Eingabequelle zu ob der zuletzt gesehene Kanal analog war oder nicht. zweiten Kanal. Wenn der zweite Kanal ausgewählt wechseln, muss zuerst ein PIN eingegeben werden. Sie können kürzlich geöffnete Apps anzeigen.
Page 84
Timer Bild Anzeigemodus: Stellen Sie das Seitenverhältnis Schritt zu halten. Schalten Sie den Spielemodus ein oder aus. Einschaltzeit Typ: Stellen Sie Ihr TV-Gerät so ein, Picture Mode: Stellen Sie den Bildmodus nach nierten Optionen nach Ihren Wünschen. Ihren Wünschen oder Anforderungen ein. Der HDMI RGB-Bereich: Diese Einstellung sollte dass es sich von selbst einschaltet.
Sie als TV-Lautsprecher ein, um die Lautsprecher ändern Sie deren Reihenfolge oder holen Sie sich Bewegungen für Menschen mit Sehbehinderungen anzuzeigen. Die verfügbaren Optionen können Ihres TV-Geräts für die Tonausgabe zu verwenden. mehr davon. beschreiben. abhängig vom Bedienerauswahl variieren. Ladenmodus: Markieren Sie Ladenmodus und Um die Kanäle zu sortieren, markieren Sie Sortieren Digitalausgang: Stellen Sie die Voreinstellung für Lautsprecher: Aktivieren Sie diese Option, wenn...
Favoritenliste hinzugefügt. Nur der aktuell angesehene Drücken Sie die Aufnahmetaste, um einen Timer Einige Netzwerke verfügen möglicherweise über ein Kanal kann zu einer Favoritenliste hinzugefügt werden. für das markierte Ereignis im Programmführer Gerät möglicherweise an eine Netzwerksteckdose Berechtigungssystem, das eine zweite Anmeldung als Um einen Kanal aus einer Favoritenliste zu entfernen, hinzuzufügen.
Page 87
Wählen Sie den Medientyp auf dem Hauptbildschirm Wiedergabe / Pause: Pause und Fortsetzen der Wiedergabe / Pause: Halten Sie die Diashow an und die Einstellung zu ändern. Sie können zum Einstellen des Media Players. Auf dem nächsten Bildschirm Wiedergabe. setzen Sie sie fort. auch die grüne Taste drücken.
Suchen: Springe zu einer bestimmten Zeit der Mobilgerät die Datei, die Sie freigeben möchten, Sie können im Aufnahme-Modus die Sendung nicht In den meisten Fällen können so Laufwerksfehler und tippen Sie auf das Freigabesymbol oder auf wechseln. repariert werden, aber nach der Formatierung sind Richtungstasten, um die Uhrzeit einzugeben, und die entsprechende Option im Optionsmenü...
Einstellungen> Geräteein- Wählen Sie den Fernseher aus, zu dem Sie eine Hinweis: ARC wird nur über den HDMI2-Eingang unterstützt. Schnelle Standby-Modus stellungen> Eingänge auf dem Startbildschirm oder Übertragung durchführen möchten Google Cast die TV-Optionen> Einstellungen> Geräteeinstel- Die von Ihnen ausgewählte App sollte im TV-Gerät lungen>...
Unterstützte DVI-Auflösungen Technische Daten Transmitters (WLAN) Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die PAL BG/I/DK TV-Übertragung Frequenzbereiche SECAM BG/DK Ausgangsleistung 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz VHF (BAND I/III) - UHF 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) <...