DeFunc HOME SMALL User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeFunc Manuals
  4. Speakers
  5. HOME SMALL
  6. User manual

DeFunc HOME SMALL User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Svenska
  • Français / 15
  • Español / 21
  • Deutsch
  • Português
  • Italiano / 37
  • Nederlands
  • Suomi / 47
  • Dansk
  • Norsk / 57
  • Türkçe
  • 日本語 / 67
  • Русский / 73
  • Tiếng VIệt / 83
  • ไทย

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

DESIGNED IN SWEDEN
USER MANUAL
Användarhandbok / Manuel d'utilisation / Manual de usuario / Bedienungsanleitung / Manual do utilizador
Manuale dell'utente / Gebruikershandleiding / Käyttöopas / Brugsanvisning / Brugsanvisning / Kullanım
kılavuzu / ユーザーマニュアル / Руководство пользователя / 用户手册 / Hướng dẫn sử dụng / คู ่ ม ื อ การใช

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HOME SMALL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DeFunc HOME SMALL

Summary of Contents for DeFunc HOME SMALL

  • Page 1 DESIGNED IN SWEDEN USER MANUAL Användarhandbok / Manuel d’utilisation / Manual de usuario / Bedienungsanleitung / Manual do utilizador Manuale dell’utente / Gebruikershandleiding / Käyttöopas / Brugsanvisning / Brugsanvisning / Kullanım kılavuzu / ユーザーマニュアル / Руководство пользователя / 用户手册 / Hướng dẫn sử dụng / คู ่ ม ื อ การใช...

  • Page 3: Table Of Contents

    Dansk ..............52 Norsk ..............57 Türkçe ..............62 日本語 ..............67 Русский ..............72 中文 ............... 78 Tiếng Việt .............. 83 ไทย ................. 88 © The Art of Utility AB, Upplandsgatan 7, 111 23 Stockholm, Sweden defunc.com / @defuncsocial / #defunc...

  • Page 4: English

    DEFUNC HOME MULTIROOM WI-FI SPEAKER Weight: ≈3.7 kg (speaker only) Defunc HOME is an audio system made up of one or several speak- Amplifier output power: 100 W ers, with powerful sound, Alexa built-in, AirPlay 2 built-in, Spotify Tweeter: 0.75”...
  • Page 5 Stand Power Reset 7. The app lists all the available speakers as ”Defunc HOME SMALL XXXX” and ”Defunc HOME LARGE XXXX”. Tap on the speaker that you want to set up, then tap ”Next.” Please note: The first AUX IN speaker in the list is always pre-selected.
  • Page 6 Wi-Fi, you can change this set- ting in the Defunc HOME app as long as you’ve left the app open. 1. In the Defunc HOME app, tap ”Audio” in the main menu at the bottom left screen corner.
  • Page 7 GROUP AND UNGROUP SPEAKERS 1. To connect a device to your speaker via cable, plug one end of 1. In the Defunc HOME app, tap ”Speakers” in the main menu at the a 3.5 mm AUX cable into the AUX input.
  • Page 8 Wi-Fi Alliance: Wi-Fi® and the Wi-Fi logo are registered trademarks ALARM CLOCK of Wi-Fi Alliance®. 1. In the Defunc HOME app, tap ”Speakers” in the main menu at the WARNING! bottom of the screen. 2. In the speaker box, tap the gear icon.
  • Page 9 This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body. WARRANTY One year global warranty. See defunc.com for more information. ENGLISH / 9...

  • Page 10: Svenska

    DEFUNC HOME MULTIROOM WIFI-HÖGTALARE Vikt: ca 3,7 kg (endast högtalare) Defunc HOME är ett ljudsystem med en eller flera högtalare med Förstärkarens uteffekt: 100 W kraftfullt ljud, inbyggd Alexa och AirPlay2, Spotify Connect och Diskanthögtalare: 0,75 tum många andra ljudströmningstjänster, Bluetooth 5.0, AUX IN och det Bashögtalare: 6 tum...
  • Page 11 Använd en 3,5 mm AUX-kabel för att ansluta din enhet via inte” och följ anvisningarna på skärmen. AUX-ingången. 7. Appen listar alla tillgängliga högtalare som ”Defunc HOME SMALL Stativ XXXX” och ”Defunc HOME LARGE XXXX.” Tryck på den högtalare Tryck in stativets övre del i hålet om du vill ställa högtalaren på...
  • Page 12 7. Nu är Alexa redo att hjälpa dig. 2. Gå till Bluetooth-inställningarna på din enhet. 3. Tryck på ”Defunc HOME SMALL XXXX” eller ”Defunc HOME OM ALEXA LARGE XXXX” och godkänn sammankopplingen.
  • Page 13 BYTA NAMN PÅ HÖGTALARE Tryck på ”Ljud” i Defunc HOME-appens huvudmeny i nedre vänstra 1. Tryck på ”Högtalare” i Defunc HOME-appens huvudmeny längst hörnet på skärmen. En lista med tillgängliga ljudströmningstjänster ner på...
  • Page 14 LÄGGA TILL FÖRINSTÄLLNINGAR Google: Google Play och Google Play-logotypen är varumärken som 1. Se till att ljud spelas upp i Defunc HOME-appen. tillhör Google LLC. 2. Expandera ljudspelaren precis ovanför huvudmenyn längst ner på skärmen genom att trycka på den.

  • Page 15: Français / 15

    ENCEINTE WI-FI MULTIROOM DEFUNC HOME Puissance de sortie de l’amplificateur : 100 W Defunc HOME est un système audio constitué d’une ou plusieurs Enceinte d’aigus : 0,75” enceintes, au son puissant, doté d’Alexa, d’AirPlay 2, de Spotify Connect Enceinte de graves : 6”...
  • Page 16 7. L’application répertorie toutes les enceintes disponibles comme Alimentation Defunc HOME SMALL XXXX et Defunc HOME LARGE XXXX. Pour alimenter l’enceinte, utilisez l’adaptateur fourni. Insérez d’abord Appuyez sur l’enceinte que vous souhaitez configurer, puis sur le connecteur CC à l’arrière de l’enceinte puis branchez la prise CA Suivant.
  • Page 17 Wi-Fi, vous pouvez modifier le mode dans l’application Defunc HOME dès lors que l’application- est restée ouverte. 1. Dans l’appli Defunc HOME, appuyez sur Audio dans le menu principal en bas à gauche de l’écran. Lecteur audio Defunc HOME SMALL +1 2.
  • Page 18 Bluetooth, restez connecté au réseau Wi-Fi et laissez l’appli ouverte pour utiliser les commandes de base. Vous pouvez aussi simplement 1. Dans l’appli Defunc HOME, appuyez sur Enceintes dans le menu utiliser les commandes dans le service de streaming audio de votre choix.
  • Page 19 MINUTEUR DE MISE EN VEILLE Votre enceinte est-elle sur une table ? L’avez-vous accrochée au mur ? 1. Dans l’appli Defunc HOME, appuyez sur Enceintes dans le menu L’EQ de positionnement vous permet de rapidement obtenir le meilleur principal au bas de l’écran.
  • Page 20 Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet transmetteur ne doit pas être co-situé ou opérant en liaison avec toute autre antenne ou transmetteur. GARANTIE Garantie mondiale d'un an. Voir defunc.com pour plus d'informations. 20 / FRANÇAIS...

  • Page 21: Español / 21

    ALTAVOZ WI-FI MULTISALA DEFUNC HOME Peso: ≈3,7 kg (solo el altavoz) Defunc HOME es un sistema de audio compuesto por uno o varios Potencia de salida del amplificador: 100 W altavoces, con sonido potente, con Alexa y AirPlay 2 integrados, Spotify Tweeter: 0,75”...
  • Page 22 Para colocar el altavoz en un soporte, empuje la parte superior del 7. La aplicación enumera todos los altavoces disponibles como soporte en el orificio. ”Defunc HOME SMALL XXXX” y ”Defunc HOME LARGE XXXX”. Toque el altavoz que desee configurar y luego en ”Siguiente”. Alimentación Tenga en cuenta: El primer altavoz de la lista siempre está...
  • Page 23 Defunc HOME siempre que haya dejado la aplicación abierta. Reproductor de música Defunc HOME SMALL +1 Canción Actual, Álbum, Artista 1. En la aplicación Defunc HOME, toque en ”Audio” en el menú Menú principal Audio Altavoces Ajustes principal en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
  • Page 24 Wi-Fi y deje la aplicación abierta para usar los controles básicos. También puede usar los controles del servicio de transmisión 1. En la aplicación Defunc HOME, toque en ”Altavoces” en el menú de audio que prefiera. principal en la parte inferior de la pantalla.
  • Page 25 (”...”). 4. Toque en ”Temporizador de apagado”. 1. En la aplicación Defunc HOME, toque en ”Altavoces” en el menú 5. Establezca la hora y listo. principal en la parte inferior de la pantalla.

  • Page 26: Deutsch

    Frequenzbereich: 30–20.000 Hz Lautsprecher in verschiedenen Räumen aufstellen und Ihr Klanger- Netzteil: 144 VA (W) lebnis mit der App Defunc HOME gestalten können. Mit der App Empfohlene Raumgröße: 10–80 m Defunc HOME können Sie ganz einfach die Lautstärke und den EQ...
  • Page 27 ANSCHLÜSSE UND TASTEN AUF DEM LAUTSPRECHER 3. Zuerst sucht die App nach bereits eingerichteten Lautsprechern. (RÜCKSEITE) Da Sie den Defunc Lautsprecher zum ersten Mal einrichten, wird kein Gerät gefunden. Tippen Sie daher zum Starten auf „Lautspre- cher hinzufügen“. Bluetooth wird von der App verwendet, um Ihren Lautsprecher zu finden.
  • Page 28 Einstellungen App noch geöffnet ist. ALEXA EINRICHTEN 1. Tippen Sie in der App Defunc HOME auf „Audio“ im Hauptmenü 1. Tippen Sie in der App Defunc HOME auf „Audio“ im Hauptmenü in der unteren linken Bildschirmecke. in der unteren linken Bildschirmecke.
  • Page 29 3. Tippen Sie auf „Defunc HOME SMALL XXXX“ oder „Defunc HOME AUDIOPLAYER LARGE XXXX“ und akzeptieren Sie das Pairing. Der Audioplayer in der App Defunc HOME befindet sich direkt über dem Hauptmenü. Bei einer Verbindung über Bluetooth sind die Grundfunktionen (Wiedergabe/Pause/vorheriger Titel/nächster Titel/Lautstärke) in...
  • Page 30 LAUTSPRECHERNAMEN ÄNDERN 5. Stellen Sie die Uhrzeit, die Wiederholungsfunktion, den 1. Tippen Sie in der App Defunc HOME im Hauptmenü im unteren abzuspielenden Titel und die Lautstärke ein. Bildbereich auf „Lautsprecher“. 6. Tippen Sie zur Bestätigung in der oberen rechten Ecke auf „Fertig“.
  • Page 31 Öl oder anderen flüchtigen Flüssigkeiten ab. Bringen Sie den Lautsprecher nicht mit Wasser in Kontakt. Berühren Sie nicht das HOME-Schild auf der Rückseite des Lautsprechers, da es bei Betrieb des Lautsprechers recht warm werden kann. GARANTIE Ein Jahr Garantie (weltweit). Für mehr Informationen siehe defunc.com. DEUTSCH / 31...

  • Page 32: Português

    ALTIFALANTE WI-FI DEFUNC HOME MULTIROOM Profundidade: 150 mm O Defunc HOME é um sistema de áudio composto por um ou vários Peso: ≈3,7 kg (apenas o altifalante) altifalantes, com som potente, Alexa incorporada, AirPlay 2 incorporado, Potência de saída do altifalante: 100 W Spotify Connect e vários outros serviços de streaming de áudio,...
  • Page 33 Para colocar o altifalante num tripé, introduza a parte superior do tripé no orifício. 7. A aplicação apresenta todos os altifalantes disponíveis como ”Defunc HOME SMALL XXXX” e ”Defunc HOME LARGE XXXX”. Alimentação Toque no altifalante que deseja configurar e, em seguida, toque Para alimentar o seu altifalante, utilize o adaptador de alimentação...
  • Page 34 O estado do altifalante é comunicado Adicionar altifalante através de diversas cores. Para mais informações sobre estes indicadores Altifalantes LED e mais sobre como pode utilizar a Alexa, visite defunc.com. Agrupar/desagrupar Defunc HOME SMALL Defunc HOME LARGE altifalantes O BOTÃO MODO: WI-FI, BLUETOOTH E AUX IN...
  • Page 35 3. Toque ”Alterar nome do altifalante” na lista. LEITOR DE ÁUDIO 4. Toque no nome atual para o atualizar. O leitor de áudio na aplicação Defunc HOME está localizado mesmo 5. Toque em ”Concluído” no canto superior direito para confirmar. por cima do menu principal.
  • Page 36 ADICIONAR PREDEFINIÇÕES Google: Google Play e o logótipo Google Play são marcas comerciais 1. Na aplicação Defunc HOME, certifique-se de que tem o áudio a tocar. da Google LLC. 2. Toque no leitor de áudio localizado mesmo acima do menu principal, na parte inferior do ecrã, para o expandir.

  • Page 37: Italiano / 37

    ALTOPARLANTE WI-FI MULTIAMBIENTE DEFUNC HOME Profondità: 150 mm Defunc HOME è un impianto audio costituito da uno o più altoparlanti Peso: ≈ 3,7 kg (solo altoparlante) con suono estremamente potente, Alexa integrata, AirPlay 2 integrato, Potenza in uscita dell’amplificatore: 100 W Spotify Connect e diversi altri servizi di streaming audio, Bluetooth 5.0,...
  • Page 38 Utilizzare un cavo AUX da 3,5 mm per collegare il proprio dispositivo tramite l’ingresso AUX. 7. La app presenta gli altoparlanti disponibili come ”Defunc HOME SMALL XXXX” e ”Defunc HOME LARGE XXXX”. Premere Supporto l’altoparlante da configurare, quindi ”Avanti”. Nota: Il primo Per collocare l’altoparlante su un supporto, premere la parte superiore...
  • Page 39 2. Aprire le impostazioni Bluetooth sul proprio dispositivo. È possibile utilizzare Alexa con affermazioni come ”Alexa, riproduci 3. Premere ”Defunc HOME SMALL XXXX” o ”Defunc HOME LARGE la musica su Spotify” oppure ”Alexa, qual è il meteo di Stoccolma?” XXXX” e confermare l’accoppiamento.
  • Page 40 4. Premere il nome attuale per modificarlo. LETTORE AUDIO 5. Premere ”Fatto” nell’angolo superiore destro per confermare. Il lettore audio nella app Defunc HOME è situato a destra, sopra il menu principale. EQUALIZZATORE 1. Nella app Defunc HOME, premere ”Altoparlanti” nel menu 1.
  • Page 41 The Art of Utility AB avviene su licenza. Gli altri marchi registrati e commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. AGGIUNTA DI PRESELEZIONI 1. Nella app Defunc HOME, accertarsi che la riproduzione audio sia Google: Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC. in corso.

  • Page 42: Nederlands

    Via uw apparaat kunt u de audio van een aantal verschillende audios- 5. Verbind uw apparaat, bijv. uw smartphone, met uw wifinetwerk. treamingdiensten afspelen. 6. Download de Defunc HOME-app in de App Store of op Google Play. WAT IS INBEGREPEN? KNOPPEN EN FUNCTIES OP DE LUIDSPREKER (BOVENKANT) Wake Word aan/uit •...
  • Page 43 Steek de bovenkant van de steun in het gat om uw luidspreker op de 7. De app geeft alle beschikbare luidsprekers weer als ”Defunc steun te plaatsen. HOME SMALL XXXX” en ”Defunc HOME LARGE XXXX”. Tik op de luidspreker die u wilt instellen en tik vervolgens op ”Volgende”. Stroom...
  • Page 44 Hoofdmenu Audio Luidsprekers Instellingen 1. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op ”Audio” in de ALEXA INSTALLEREN linker benedenhoek van het scherm. 1. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op ”Audio” in de 2. Scrol omlaag tot u onderaan ”Kies bron op apparaat” vindt en tik linker benedenhoek van het scherm.
  • Page 45 2. Tik in de luidsprekerkast op het tandwielpictogram. 3. Tik in de lijst op ”Naam luidspreker wijzigen”. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op ”Audio” in de 4. Tik op de bestaande naam om deze aan te passen.
  • Page 46 5. Stel de tijd en u bent klaar. van waar u uw luidspreker(s) in huis heeft geplaatst. Ga naar defunc.com voor nadere instructies. 1. Tik in de Defunc HOME-app in het hoofdmenu op ”Luidsprekers” JURIDISCHE INFORMATIE onderaan het scherm. Bluetooth: Het Bluetooth®-woordmerk en de Bluetooth-logo's zijn 2.

  • Page 47: Suomi / 47

    5. Yhdistä laitteesi, esim. älypuhelin, Wi-Fi-verkkoon. varten. Voit valita äänentoistoon tietyn kaiuttimen tai kaiutinryhmän 6. Lataa Defunc HOME -sovellus App Storesta tai Google Playsta. tai käyttää kaikkia kaiuttimia yhdessä, ja päätelaitteellasi voit toistaa KAIUTTIMESSA OLEVAT PAINIKKEET JA TOIMINNOT (YLÄOSA) useita äänen suoratoistopalveluja.
  • Page 48 Yhdistä laitteesi AUX-tulon kautta käyttämällä 3.5 mm:n AUX- 7. Sovellus luettelee kaikki käytettävissä olevat kaiuttimet nimillä kaapelia. ”Defunc HOME SMALL XXXX” ja ”Defunc HOME LARGE XXXX.” Napauta kaiutinta, jonka haluat ottaa käyttöön, ja napauta Jalusta ”Seuraava”. Huomautus: Esivalittuna on aina luettelon Aseta kaiutin jalustalle painamalla jalustan yläosa koloon.
  • Page 49 TIETOA ALEXASTA 2. Siirry laitteen Bluetooth-asetuksiin. Yksi Defunc HOME -järjestelmän älykkäistä toiminnoista on 3. Napauta ”Defunc HOME SMALL XXXX” tai ”Defunc HOME sisäänrakennettu Alexa, Amazonin virtuaaliavustaja. Puhumalla LARGE XXXX” ja hyväksy laitepari. Alexalle voit mm. hallita äänentoistojärjestelmää.
  • Page 50 LAITTEEN YHDISTÄMINEN AUX IN -YHTEYDEN KAUTTA KAIUTTIMIEN RYHMITTELY JA RYHMITTELYN PURKAMINEN 1. Voit yhdistää laitteesi kaiuttimeen kaapelin avulla kytkemällä 1. Napauta Defunc HOME-sovelluksessa näytön alaosan päävalikosta AUX-kaapelin 3,5 mm:n liittimen AUX-tuloon. ”Kaiuttimet”. 2. Kytke toinen pää laitteeseen, jota käytät audiolähteenä. Tietyt 2.
  • Page 51 ESIMÄÄRITYSTEN LISÄÄMINEN Google: Google Play ja Google Play -logo ovat Google LLC:n 1. Varmista Defunc HOME -sovelluksesta, että ääntä toistetaan. tavaramerkkejä. 2. Laajenna näytön alaosassa päävalikon yläpuolella oleva audiosoitin napauttamalla. 3. Napauta kolmea pistettä (”...”) kappaleen nimen oikealta puolelta. 4. Napauta ”Esimääritys”.

  • Page 52: Dansk

    DEFUNC HOME MULTIROOM WI-FI-HØJTTALER Dybde: 150 mm Defunc HOME er et lydsystem bestående af en eller flere højttalere Vægt: ≈3,7 kg (kun højttaleren) med kraftfuld lyd, indbygget Alexa, indbygget AirPlay 2, Spotify Udgangseffekt: 100 W Connect og adskillige andre streamingtjenester, Bluetooth 5.0, AUX IN Diskantenhed: 0,75”...
  • Page 53 AUX IN Strøm Nulstil 7. I appen vises samtlige tilgængelige højttalere som ”Defunc HOME AUX IN SMALL XXXX” og ”Defunc HOME LARGE XXXX”. Tryk på den Brug et 3,5 mm AUX-kabel for at tilslutte din enhed via højttaler, du vil konfigurere, og derefter på...
  • Page 54 3. Tryk på ”Defunc HOME SMALL XXXX” eller ”Defunc HOME LARGE XXXX”, og accepter sammenkobling. OM ALEXA En af de smarte funktioner ved Defunc HOME er, at den har Ama- De grundlæggende betjeningsfunktioner (afspil/pause/foregående zons stemmestyrede AI indbygget. Betjen lydsystemet og meget nummer/næste nummer/lydstyrke) i appen er tilgængelige, når du er...
  • Page 55 1. I Defunc HOME-appen skal du trykke på ”Højttalere” i hovedmenuen i bunden af skærmbilledet. I Defunc HOME-appen skal du trykke på ”Lyd” i hovedmenuen i det 2. Tryk på tandhjulsikonet i højttalerfeltet. nederste venstre hjørne af skærmbilledet. Så vises en liste med de 3.
  • Page 56 Du kan læse mere detaljerede instruktioner på defunc.com. højttaler(e). JURIDISK 1. I Defunc HOME-appen skal du trykke på ”Højttalere” i Bluetooth: Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede hovedmenuen i bunden af skærmbilledet. 2. Tryk på tandhjulsikonet i højttalerfeltet.

  • Page 57: Norsk / 57

    5. Koble enheten din, f.eks. smarttelefonen, til Wi-Fi-nettverket. av lyd fra mange ulike lydkilder. 6. Last ned Defunc HOME-appen, som du finner i App Store eller på Google Play. HVA SOM FØLGER MED KNAPPER OG FUNKSJONER PÅ...
  • Page 58 Bruk en 3,5 mm AUX-kabel for å koble til en enhet (f.eks. smarttele- Følg anvisningene på skjermen. fon) via AUX-inngangen. 7. Appen viser alle tilgjengelige høyttalere som ”Defunc HOME Stativ SMALL XXXX” og ”Defunc HOME LARGE XXXX”. Trykk på For å feste høyttaleren til stativet, skyves toppen av stativet inn i høyttaleren du ønsker å...
  • Page 59 ”Neste” igjen. 2. Åpne Bluetooth-innstillingene på enheten din. 7. Alexa er nå klar til å hjelpe. 3. Trykk på ”Defunc HOME SMALL XXXX” eller ”Defunc HOME LARGE XXXX” og godta å pare. OM ALEXA En av Defunc HOMEs smarte funksjoner er innebygd Alexa, Basiskontrollene (play/pause/forrige spor/neste spor/volum) i appen Amazons stemme-AI.
  • Page 60 ENDRE HØYTTALERNAVN I Defunc HOME-appen trykker du på ”Audio” i hovedmenyen nederst til venstre på skjermen. Du får da opp en liste over tilgjengelige 1. Åpne Defunc HOME-appen og trykk på ”Høyttalere” i lydstrømmetjenester.
  • Page 61 5. Angi klokkeslett, så er alt klart. høyttalerens plassering. Dersom du ønsker mer detaljerte instruksjoner, kan du gå inn på defunc.com. 1. Åpne Defunc HOME-appen og trykk på ”Høyttalere” i hovedmenyen nederst på skjermen. 2. I høyttalerboksen trykker du på tannhjulsikonet. JURIDISK Bluetooth: Ordmerket og logoene for Bluetooth®...

  • Page 62: Türkçe

    DEFUNC HOME BİRDEN FAZLA ODAYA YERLEŞTİRİLEBİLEN Derinlik: 150 mm WI-FI HOPARLÖR Ağırlık: ≈3,7 kg (yalnızca hoparlör) Defunc HOME, yerleşik Alexa, yerleşik AirPlay 2, Spotify Connect ve Amplifikatör çıkışı gücü: 100 W diğer ses çalma hizmetlerinin, Bluetooth 5.0, AUX IN ve elbette Wi-Fi Tweeter: 0,75”...
  • Page 63 Güç Sıfırlama yönergeleri takip edin. AUX IN 7. Uygulamada, kullanılabilir tüm hoparlörler ”Defunc HOME SMALL 3,5 mm AUX kablosu kullanarak cihazınızı AUX girişine bağlayın. XXXX” ve ”Defunc HOME LARGE XXXX” olarak listelenir. Kurmak istediğiniz hoparlöre dokunun, ardından ”İleri”ye dokunun. Lütfen Stand dikkat: Listedeki ilk sıradaki hoparlör her zaman önceden seçilir.
  • Page 64 Alexa'nın yerleşik olmasıdır. Ses sistemini ve daha 2. Cihazınızdaki Bluetooth ayarlarına gidin. fazlasını kontrol etmek için Alexa ile konuşun. 3. ”Defunc HOME SMALL XXXX” veya ”Defunc HOME LARGE XXXX”e dokunun ve eşleştirmeyi kabul edin. Alexa'yı kullanarak ”Alexa, Spotify'da müzik çal” ve ”Alexa, Stockholm'de hava nasıl?”...
  • Page 65 HOPARLÖR EKLEME fakat öncesinde bu iş için Wi-Fi'yi kullanarak daha önceden uygulamayı hoparlöre bağlamanız gerekir. İpucu! Wi-Fi'den Bluetooth'a 1. Defunc HOME uygulamasında, ekranın alt kısmında ana menüde geçiş yapmış iseniz Wi-Fi ağınıza bağlanın ve temel kontrolleri kullanmak ”Hoparlör”e dokunun. için uygulamayı açık tutun. Ayrıca istediğiniz ses çalma hizmetindeki 2.
  • Page 66 İşlem bittiğinde hoparlörden GARANTI şöyle bir ses duyulur: ” Factory data has been reset”. Bir yıl küresel garanti. Daha fazla bilgi için defunc.com'a bakın. UYKU ZAMANLAYICI 1. Defunc HOME uygulamasında, ekranın alt kısmında ana menüde ”Hoparlör”e dokunun.

  • Page 67: 日本語 / 67

    性とレンジの向上を実現します。ご自宅にスピーカーが2つ以上ある ます。 4. Wi-Fiネットワークがオンになっており、正常に機能していること 場合は、部屋ごとに異なるスピーカーグループを作成することができ ます。一部のスピーカーやスピーカーグループ、もしくはすべてのス を確認します。スピーカーの設定時には、Wi-Fiルーター付近に ピーカーでオーディオを再生したり、デバイスを使ってさまざまな音 いるようにしてください。 5. デバイス（スマートフォンなど）をWi-Fiネットワークに接続し 声配信サービスからオーディオを再生することができます。 ます。 本製品に含まれているもの 本製品に含まれているもの 6. Defunc HOMEアプリをApp StoreまたはGoogle Playからダウ • Defunc HOMEスピーカー ンロードします。 • Y字型スタンド • 電源アダプター スピーカーに搭載のボタンおよび機能（上部） スピーカーに搭載のボタンおよび機能（上部） • マニュアル ウェイクワードのオン／オフ ウェイクワードのオン／オフ • クイックガイド • 1回押すごとに、ウェイクワード（「Alexa」） 機能のオン／オフが切り替わります 技術仕様...
  • Page 68 電源 リセット 端子 6. スピーカー前面にある左側のLEDインジケータが黄色に点滅し ていることを確認します。［インジケータが点滅しています］ AUX IN端子 AUX IN端子 をタップして点滅していることを確認します。インジケータが AUXケーブル（3.5 mm）を使ってAUX入力経由でデバイスに接続 点滅していない場合は、［インジケータが点滅していません］ します をタップし、画面の指示に従います。 スタンド スタンド 7. 使用可能なスピーカーはすべて、「Defunc HOME SMALL スピーカーをスタンドに設置するには、スタンド上部を穴に押し込 XXXX」および「Defunc HOME LARGE XXXX」としてアプリ みます。 に表示されます。設定するスピーカーを選択して、［次へ］をタ ップします。リストの最初に表示されるスピーカーは事前に選択 電源 電源 されたものです。 スピーカーの電源を入れるには、付属の電源アダプターを使用しま す。まず、DCコネクターをスピーカー背面に接続し、AC電源プラグ 8. 次のステップでは、スピーカーをWi-Fiネットワークに接続しま をコンセントに差し込みます。 す。アプリでは、デバイスに接続しているWi-Fiが自動的に選 択されており、パスワードも自動入力されています。［次へ］...
  • Page 69 だく必要があります。 5. Alexaで使用する希望言語を選択します。 BLUETOOTHを経由してスピーカーを設定する BLUETOOTHを経由してスピーカーを設定する 6. 次の画面が表示されたら、［次へ］をタップし、スピーカー上部 1. スピーカー背面にある［モード］ボタンを押します。スピーカ にある［ウェイクワード］ボタンに関する情報を読みます。読み ー前面にある左のLEDインジケータが5回青色に点滅したら、 終わったら、もう一度［次へ］をタップします。 Bluetoothモードに入っています。LEDインジケータが黄色または 7. これで、Alexaを使用いただけます。 白に点滅している場合は、青色が表示されるまで［モード］ボタ ンを再度押します。 ALEXAについて ALEXAについて 2. お使いのデバイスのBluetoothの設定を表示します。 Defunc HOMEのスマート機能のひとつは、Amazonの音声AIであ 3.［Defunc HOME SMALL XXXX］または［Defunc HOME るAlexaの搭載です。Alexaに話しかけるだけで、オーディオシステ LARGE XXXX］をタップして、ペアリングを承認します。 ムなどさまざまな機能をコントロールすることができます。 アプリに表示される基本的なコントロール（再生／一時停止／前の 「アレクサ、Spotifyで音楽をかけて」や、「アレクサ、ストックホ トラック／次のトラック／音量）は、Bluetooth経由で接続すれば利 ルムの天気を教えて」のように話しかけたり、スピーカーの［起動］ 用できますが、事前にWi-Fi経由でアプリをスピーカーに接続してお 日本語 / 69...
  • Page 70 く必要があります。ヒント：Wi-FiからBluetoothに切り替える場合 スピーカーを追加する スピーカーを追加する は、Wi-Fiネットワークに接続した状態であれば、アプリを開いたま 1. Defunc HOMEアプリで、画面下部のメインメニューにある［ス ま基本的なコントロールを使用できます。また、好きな音声配信サー ピーカー］をタップします。 ビスのコントロールも使用できます。 2. 画面右上のプラス記号をタップします。 3. 画面に表示される指示に従います。 AUX IN端子を使用してデバイスに接続する AUX IN端子を使用してデバイスに接続する スピーカーをグループ化／グループ解除する スピーカーをグループ化／グループ解除する 1. ケーブルを使用してデバイスをスピーカーに接続するには、AUX ケーブル（3.5 mm）の一方の端をAUX入力に差し込みます。 1. Defunc HOMEアプリで、画面下部のメインメニューにある［ス 2. もう一方の端をオーディオソースとして使用するデバイスに差し ピーカー］をタップします。 込みます。デバイスによっては、アダプターが必要になる場合も 2. スピーカーボックスで、右上にあるグループ化／グループ解除ア あります。 イコンをタップします。 3. グループ化／グループ解除するスピーカーを選択し、［完了］を AIRPLAY 2 AIRPLAY 2 タップします。選択／選択解除したスピーカーがグループ化／グ...
  • Page 71 配置サウンドEQ 配置サウンドEQ 3. 曲名の右側の3つのドット（「...」）をタップします。 配置サウンドEQを使えば、テーブルの上や、壁へのマウントなど、 4.［スリープタイマー］をタップします。 5. 時間を設定したら完了です。 自宅のスピーカーの配置場所に応じて、最高のサウンドを瞬時に実 現できます。 詳しい説明については、defunc.com defunc.comをご覧ください。 1. Defunc HOMEアプリで、画面下部のメインメニューにある［ス 法的情報 法的情報 ピーカー］をタップします。 Bluetooth： Bluetooth：Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、Bluetooth 2. スピーカーボックスで、歯車アイコンをタップします。 3. リストで［配置サウンドEQ］をタップします。 SIG, Inc.が所有する登録商標であり、The Art of Utility ABはこれら のマークをライセンスに基づいて使用しています。その他の商標およ 4. スピーカー用に選択した場所に一致する配置EQを選択します。 びトレードネームは、それぞれの所有者に帰属します。 プリセットの追加 プリセットの追加 Google： Google：Google PlayおよびGoogle Playロゴは、Google LLCの...
  • Page 72 МНОГОКОМНАТНЫЙ БЕСПРОВОДНОЙ ДИНАМИК Большой динамик Defunc HOME LARGE DEFUNC HOME Высота: 300 мм Defunc HOME – это аудиосистема, состоящая из одного или нескольких Ширина: 300 мм динамиков. Она обладает высокой мощностью и оснащенная Глубина: 150 мм встроенным голосовым помощником Alexa, технологией AirPlay 2, Масса: ≈...

  • Page 73: Русский / 73

    часть в отверстие в нижней части динамика. 7. В приложении будет выведен список всех доступных Питание динамиков в следующем формате: «Defunc HOME SMALL Чтобы подключить динамик к сети, используйте входящий в XXXX» и «Defunc HOME LARGE XXXX». Выберите динамик, комплект блок питания. Сначала вставьте разъем постоянного...
  • Page 74 НАСТРОЙКА ГОЛОСОВОГО ПОМОЩНИКА ALEXA сети Wi-Fi. Приложение подтвердит подключение к сети голосовой командой и сообщением на экране. Нажмите 1. В приложении Defunc HOME нажмите раздел «Аудио» в «Далее», чтобы продолжить. нижнем левом углу экрана в главном меню. 2. Выберите из появившегося списка «Amazon Alexa».
  • Page 75 сверьтесь с руководством пользователя используемого вами вашем устройстве. стримингового сервиса. 3. Выберите «Defunc HOME SMALL XXXX» или «Defunc HOME LARGE XXXX», затем подтвердите подключение. В приложении Defunc HOME нажмите раздел «Аудио» в главном меню в нижнем левом углу экрана. Далее приведен список...
  • Page 76 вправо, чтобы настроить желаемое звучание. ДОБАВЛЕНИЕ ДИНАМИКА МЕСТНЫЙ ЭКВАЛАЙЗЕР 1. В приложении Defunc HOME нажмите раздел «Динамики» в нижней части экрана в главном меню. Вы установили динамик на стол? Закрепили его на стене? 2. Нажмите значок «+» в верхнем правом углу экрана.
  • Page 77 FСБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ Wi-Fi Alliance: Wi-Fi® и логотип Wi-Fi являются 1. В приложении Defunc HOME нажмите раздел «Динамики» в зарегистрированными товарными знаками компании Wi-Fi нижней части экрана в главном меню. Alliance®. 2. В разделе «Динамики» нажмите значок шестерни. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 3.
  • Page 78 扬声器背面，然后将交流电源插头连接到电源插座。等待扬声器在 什么是多房间扬声器？ 什么是多房间扬声器？ 25-30 秒内启动。 多房间扬声器是无线扬声器，您可以通过应用或语音人工智能对此类扬 4. 确保您的无线网络已打开并正常工作。设置扬声器时请靠近无线路 由器。 声器进行相互连接和控制。此类扬声器在连接到无线网络后可提高稳定 性并扩大覆盖范围，达到理想音效。如果家中有两个或以上扬声器，可 5. 将智能手机等设备连接到无线网络。 以为不同的房间创建不同的扬声器组合。您可以选择使用选定的单个扬 6. 前往 App Store 或 Google Play 下载 Defunc HOME 应用。 声器、扬声器群组或所有扬声器来播放音频，并且可以通过您的设备播 扬声器按钮和功能（顶部） 扬声器按钮和功能（顶部） 放来自多种不同音频流服务的音频。 打开/关闭唤醒词 打开/关闭唤醒词 • 按一次打开或关闭唤醒词（“Alexa”）功能 包装清单 包装清单 • Defunc HOME 扬声器 • Y 形支架...
  • Page 79 扬声器端口和按钮（背面） 扬声器端口和按钮（背面） 6. 确保扬声器正面的左侧 LED 指示灯闪烁黄光。通过点击“指示灯 在闪烁”以确认指示灯是否闪烁。如果指示灯没有闪烁，请点击“ 指示灯没有闪烁”，并按照屏幕上的说明进行操作。 7. 应用将所有可用的扬声器列为“Defunc HOME SMALL XXXX” 和“Defunc HOME LARGE XXXX”。点击您想要设置的扬声 器，然后点击“下一步”。请注意：列表中的第一个扬声器始终 是已预先选中。 辅助输入 支架 电源 重置 8. 在下一步中，您需要将扬声器连接到无线网络。应用已自动选择您 的设备连接到的无线网络，并已自动填写密码。只需点击 “下一步”或先更改无线网络和密码。 辅助输入 辅助输入 使用 3.5 毫米辅助输入电缆，通过辅助输入插孔连接您的设备。 9. 扬声器现在正在连接到无线网络。应用将通过语音和屏幕确认连接 已成功。点击“下一步”继续。 支架 支架 要将扬声器放在支架上，请将支架顶部推入插孔中。 10. 应用正在查找应用更新。更新完成后，应用将进入下一个屏幕。...
  • Page 80 1. 在 Defunc HOME 应用中，点击屏幕左下角主菜单中的“音频”。 2. 点击列表中的“亚马逊 Alexa”。 1. 按下扬声器背面的“模式”按钮。当扬声器正面左侧的指示灯闪烁 五次蓝光后，则处于“蓝牙”模式。如果指示灯闪烁黄光或白光 3. 点击“开始使用”。 再次按下“模式”按钮，直到蓝光显现。 4. 如果您已经有亚马逊帐户，登录此帐户。如果您没有亚马逊账户， 2. 前往设备上的蓝牙设置。 则需要创建一个。 5. 选择您偏好 Alexa 使用的语言。 3. 点击“Defunc HOME SMALL XXXX”或“Defunc HOME LARGE XXXX”并接受配对。 6. 在下一个屏幕上，点击“下一步”，阅读位于扬声器顶部唤醒词按 钮的相关信息。阅读完成后，再次点击“下一步”。 7. Alexa 已经准备好为您提供帮助。 当通过蓝牙连接时，应用中的基本控制按钮（播放/暂停/上一首曲目/ 下一首曲目/音量）均可使用，但您需要事先通过无线网络将应用连接 关于 ALEXA 关于 ALEXA 到扬声器，才能让此类控件正常工作。提示！如果您从无线网络切换到...
  • Page 81 容 AirPlay 2 的扬声器组合使用，以创建更加多功能的多房间扬声 器系统。只要所有设备都连接同一个无线网络，您便可以访问 iP- 1. 在 Defunc HOME 应用中，点击屏幕底部主菜单中的“扬声器”。 hone、Apple TV 或 MacBook 的 iTunes 上的音乐控制功能，并选 2. 在扬声器框中，点击齿轮图标。 择要接收所传输音乐的扬声器。请前往 apple.com/airplay 了解更多 3. 点击列表中的“更改扬声器名称”。 信息。AirPlay 2 适用于所有 Defunc HOME 扬声器。 4. 点击当前名称进行更新。 5. 点击右上角的“完成”以进行确认。 将应用连接到音频流服务 均衡器 均衡器 将应用连接到音频流服务的方式具体取决于流媒体服务。登录过程看 起来各不相同，因此，如有必要，请参考您正在使用的流媒体服务的...
  • Page 82 恢复出厂设置 恢复出厂设置 1. 在 Defunc HOME 应用中，点击屏幕底部主菜单中的“扬声器”。 2. 在扬声器框中，点击齿轮图标。 3. 点击列表中的“扬声器信息”。 4. 向下滚动至底部，点击“恢复出厂设置”，以重置扬声器。完后， 扬声器会发出语音：“Factory data has been reset”。 睡眠定时器 睡眠定时器 1. 在 Defunc HOME 应用中，点击屏幕底部主菜单中的“扬声器”。 2. 点击位于屏幕底部主菜单正上方的音频播放器以将其展开。 3. 在歌曲名称的右侧，点击三个点的图标（“...”）。 4. 点击“睡眠定时器”。 5. 设定好时间即完成定时设置。 请访问 defunc.com defunc.com 了解更多详细说明。 法律声明 法律声明 Bluetooth：...

  • Page 83: Tiếng Việt / 83

    LOA WI-FI LIÊN PHÒNG DEFUNC HOME Chiều sâu: 150 mm Defunc HOME là một hệ thống âm thanh bao gồm một hoặc nhiều Trọng lượng: ≈3,7 kg (chỉ tính loa) loa, với âm thanh mạnh mẽ, tích hợp Alexa, AirPlay 2, Spotify Connect Công suất đầu ra bộ...
  • Page 84 Sử dụng cáp AUX 3,5 mm để kết nối thiết bị của bạn qua đầu hướng dẫn trên màn hình. vào AUX. 7. Ứng dụng sẽ liệt kê tất cả các loa khả dụng là ”Defunc HOME Giá đỡ SMALL XXXX” và ”Defunc HOME LARGE XXXX.” Chạm vào loa mà...
  • Page 85 CHỌN CHẾ ĐỘ QUA ỨNG DỤNG Defunc HOME LARGE Nếu trước đó bạn đã kết nối ứng dụng Defunc HOME với loa và sử Hộp loa dụng loa qua Wi-Fi, bạn có thể thay đổi cài đặt này trong ứng dụng Defunc HOME chừng nào bạn vẫn còn mở...
  • Page 86 để gửi nhạc đến. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập apple.com/ CHỌN STEREO, TRÁI HOẶC PHẢI airplay. AirPlay 2 được cài sẵn trong tất cả các loa của Defunc HOME. 1. Trong ứng dụng Defunc HOME, chạm vào ”Loa” trong menu chính ở...
  • Page 87 đã đặt (các) loa trong nhà của mình. Để biết thêm hướng dẫn chi tiết, vui lòng truy cập defunc.com. 1. Trong ứng dụng Defunc HOME, chạm vào ”Loa” trong menu THÔNG TIN PHÁP LÝ...

  • Page 88: ไทย

    กำ า ลั ง ขั บ ของเครื ่ อ งขยายเสี ย ง: 100 วั ต ต์ Defunc HOME เป็ น ระบบเสี ย งที ่ ป ระกอบด้ ว ยลำ า โพงหนึ ่ ง ตั ว หรื อ หลายตั ว ซึ ่ ง...
  • Page 89 ไม่ ก ะพริ บ ให้ แ ตะ ”ไฟไม่ ก ะพริ บ ” แล้ ว ทำ า ตามคำ า แนะนำ า บนหน้ า จอ 7. แอปแสดงรายการลำ า โพงที ่ ม ี ท ั ้ ง หมดเป็ น ”Defunc HOME SMALL XXXX” และ ”Defunc HOME LARGE XXXX” แตะลำ า โพงที ่ ค ุ ณ...
  • Page 90 ลำ า โพงจะถู ก แสดงด้ ว ยสี ต ่ า งๆ สำ า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ ไฟ LED เหล่ า นี ้ และเรื ่ อ งอื ่ น ที ่ เ กี ่ ย วกั บ วิ ธ ี ก ารที ่ ค ุ ณ สามารถใช้ Alexa ไปที ่ defunc.com...
  • Page 91 ก�รจั ด ว�ง EQ ในแอป Defunc HOME ให้ แ ตะ ”เสี ย ง” ในเมนู ห ลั ก ที ่ ม ุ ม ล่ า งซ้ า ยของหน้ า จอ ลำ า โพงของคุ ณ วางอยู ่ บ นโต๊ ะ หรื อ ไม่ ? คุ ณ ติ ด ตั ้ ง มั น บนผนั ง ของคุ ณ หรื อ ไม่ ? รายการบริ...
  • Page 92 จะค่ อ นข้ า งอุ ่ น เมื ่ อ ใช้ ง านลำ า โพง รั บ ประกั น หนึ ่ ง ปี ก ารรั บ ประกั น ทั ่ ว โลก ดู ข ้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ที ่ defunc.com 92 / ไทย...

This manual is also suitable for:

Home large

Table of Contents