1. Manuals
  2. Brands
  3. Kyvol Manuals
  4. Humidifier
  5. EA200
  6. User manual

Kyvol EA200 User Manual

Ultrasonic cool mist humidifier
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Ultrasonic Cool Mist
Humidifier
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EA200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Kyvol EA200

  • Page 1 Ultrasonic Cool Mist Humidifier User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3-26 Čeština 27-50 Slovenčina 51-75 Magyar 76-100 Deutsch 101-125...
  • Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Please read these IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before using EA200(WIFI). You may avoid some issues during use of the product by doing so but following the instructions completely to operate the humidifier is not a must. Before Using the Humidifier...
  • Page 5 Please always place the humidifier on a Always place the humidifier ≥ 2 feet (60 smooth, flat, lint-free, non-metallic, cm) above the floor, and ≥ 12 inches (30 waterproof, and level surface; avoid the cm) away from the wall, other appliances, direct sunlight.

  • Page 6: When Using The Humidifier

    When Using the Humidifier DO NOT plug the power cord into an DO NOT plug the power cord into an outlet with wet hands. outlet with wet hands. DO NOT cover the Nozzle with your hand DO NOT clean the humidifier when it is or any other objects when the humidifier connected to a power source or when it is is on to avoid damage to the product or...

  • Page 7: After Using The Humidifier

    DO NOT attempt to repair or adjust any after turning it off. Allow the humidifier to electrical/mechanical functions of the cool down completely before cleaning. humidifier by yourself. Packing List Humidifier EA200(WI FI) X1 • Cleaning Brush X1 • Dustproof Sponge X1 •...

  • Page 8: Specifications

    Specifications Model EA200(WIFI) Operating Voltage AC 220 - 240V; 50/60Hz Rated power Min.:15W/Max.:30W Water Tank Capacity 4.5L/1.18Gal Dimensions 375x208x168 mm / 14.76x8.19x6.61 inches Net Weight 1555g / 54.8 oz Product Overview Nozzle Water Tank Power Cord Water Level Indicator /...
  • Page 9 Handle Tank Cap Odor Filter Air Outlet Water Inlet Water Reservoir Dustproof Sponge Atomizer Air Inlet Water Floater...

  • Page 10: Add Water

    Operationg Guide Add Water 1. Remove the Nozzle first, separate the Water Tank from the Base, turn the Water Tank upside down, loosen the Tank Cap, then fill the tank with clean cool water. 2. Tighten the Tank Cap, put the Water Tank upright and back on the Base. Important If the tap water is too hard, we recommend using the filtered or distilled water to •...
  • Page 11 Power ON / OFF and Mist Adjustment 1. Plug the Power Cord into a socket. 2. Rotate the Control Knob clockwise to ON/MIN to turn on the humidifier. The Water Indicator will turn solid green and the is at the minimum level.
  • Page 12 3. Continue rotating the Control Knob clockwise from ON/MIN to MAX to Level steplessly increase the intensity of mist. 4. Rotate the Control Knob counter clockwise from MAX to ON/MIN to reduce the intensity of mist.
  • Page 13 5. Rotate the Control Knob counter clockwise to OFF to turn off the humidifier, and the Water Level Indicator will be off. Low Water Protection When there is not enough water in the Water Reservoir, the Water Level Indicator will turn red.
  • Page 14 Operating Via Kyvol App This operation is available for AF600 (with Wi-Fi) ONLY. App Downloading and Installation Option 1: Search for Kyvol from App Store ,/Google PIay ,then download and install it on your mobile device. Note: Google Play is a trademark of Google Inc., and App Store is a trademark of Apple Inc.

  • Page 15: Connection Mode

    App Registration and Login Launch Kyvol APP, register an account with your mobile phone number or a valid email address at your first use, then log in. Note: For a successful connection, please allow Kyvol APP to use your WLAN & Cellular Data when running it.
  • Page 16 • 2. Wi-Fi Mode Connect the power cord of the humidifier to a socket. • Launch Kyvol App, and tap Add Device. • Tap Humidifier, then select the model. • Turn on the Location access on your mobile device. Tap Wi-Fi Mode, then tap •...

  • Page 17: Mist Adjustment

    Mist Adjustment Step 1: Launch Kyvol App. Step 2: Select Mist Level. Maintenance and Care Important DO NOT submerge the Base in the water. • Make sure the water does not enter the Base through the Air Outlet, Air Inlet or •...

  • Page 18: Weekly Maintenance

    Weekly Maintenance 1. To property clean your humidifier, we recommend that you remove scale and disinfect the humidifier separately. 2. DO NOT mix vinegar and bleach solution together. To avoid damage to the humidifier, do not use more than 1 teaspoon of bleach per gallon of water. 3.
  • Page 19 Step 6: Flush both the Water Reservoir and Water Tank until the smell of vinegar ( for scale removal) or bleach solution (for disinfection, see below) is gone.
  • Page 20 Disinfection Instructions Step 1: Follow steps 1 to 2 in the previous section for scale removal. Step 2: 1. Fill the Water Tank halfway. 2. Add '/2 teaspoon of bleach. 3. Attach the Tank Cap and shake for 15 seconds. 4.

  • Page 21: Troubleshooting Guide

    3. Pack the humidifier safely and store it in a cool, dry place. Troubleshooting Guide If you need any further assistance, please feel free to contact us at • support@kyvol.com. Failure to keep the humidifier clean and free of mineral deposits may affect the • operation of it.
  • Page 22 Not enough water inside the Refill and re-install the tank water Tank. The Water Level Mist Level is set too low. Adjust the humidifier to indicator is green but the maximum mist. there is no or little Mineral build-up on the Check if any air comes out mist produced.

  • Page 23: Customer Service

    10 minutes. Customer Service For FAQs and troubleshooting advice, please contact us via: E-mail: support@kyvol.com (North America) support.uk@kyvoI.com (United Kingdom) Live Chat: www.kyvol.com Facebook: @kyvolglobal Instagram: @kyvol_global Kyvol is happy to be of service.

  • Page 24: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 25: Eu Declaration Of Conformity

    IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Ultrasonic Cool Mist Humidifier Model / Type: Kyvol EA200 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 26 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 27 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...

  • Page 28: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Důležité bezpečnostní pokyny Před použitím EA200(WIFI) si prosím přečtěte tyto DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE. Tímto postupem se můžete vyhnout některým problémům při používání výrobku, ale úplné dodržování pokynů pro provoz zvlhčovače není nutností. Před použitím zvlhčovače Zkontrolujte, zda napájecí kabel NEUMÍSŤUJTE zvlhčovač do vlhkého nevykazuje známky poškození.
  • Page 29 Zvlhčovač vzduchu vždy umístěte na Zvlhčovač vzduchu vždy umístěte ≥ 2 stopy čistý, rovný, nekovový, vodotěsný a rovný (60 cm) nad podlahu a ≥ 12 palců (30 cm) povrch; vyhněte se přímému slunečnímu od stěny, jiných spotřebičů nebo záření. dřevěného nábytku. Zvlhčovač...
  • Page 30 Při používání zvlhčovače NEZAPOJUJTE napájecí kabel do zásuvky Ujistěte se, že tryska nesměřuje směrem mokrýma rukama. ke zdi nebo oknu. Když je zvlhčovač vzduchu zapnutý, Zvlhčovač vzduchu NEČISTĚTE, pokud je NEZAKRÝVEJTE trysku rukou ani žádnými připojen ke zdroji napájení nebo pokud je jinými předměty, aby nedošlo k poškození...

  • Page 31: Obsah Balení

    NEČISTĚTE zvlhčovač ihned po jeho NEPOKOUŠEJTE se sami opravovat nebo vypnutí. Před čištěním nechte zvlhčovač nastavovat elektrické/mechanické funkce zcela vychladnout. zvlhčovače. Obsah balení Zvlhčovač vzduchu EA200(WI FI) X1 • Čisticí kartáč X1 • Prachotěsná houba X1 • Uživatelská příručka X1...

  • Page 32: Přehled Produktu

    Specifikace Model EA200(WIFI) Provozní napětí AC 220 - 240V; 50/60Hz Jmenovitý výkon Min. 15W/Max. 30W Kapacita nádrže na vodu 4,5 l/1,18 galonu Rozměry 375x208x168 mm / 14,76x8,19x6,61 palců Čistá hmotnost 1555 g / 54,8 oz Přehled produktu Tryska Nádrž na vodu Napájecí...
  • Page 33 Rukojeť Víčko nádrže Pachový filtr Výstup vzduchu Přívod vody Nádrž na vodu Prachotěsná houba Rozprašovač Přívod Vodní plovák vzduchu...
  • Page 34 Provozní příručka Přidání vody 1. Nejdříve vyjměte trysku, oddělte nádržku na vodu od základny, otočte nádržku na vodu dnem vzhůru, uvolněte uzávěr nádržky a naplňte ji čistou studenou vodou. 2. Utáhněte uzávěr nádrže, postavte nádrž na vodu do svislé polohy a nasaďte ji zpět na základnu.
  • Page 35 Zapnutí/vypnutí napájení a nastavení mlhy 1. Zapojte napájecí kabel do zásuvky. 2. Otočením ovládacího knoflíku ve směru hodinových ručiček do polohy ON/MIN zvlhčovač zapněte. Indikátor vody se rozsvítí zeleně a je na minimální úrovni.
  • Page 36 3. Pokračujte v otáčení ovládacího knoflíku ve směru hodinových ručiček z polohy ON/MIN do polohy MAX a plynule zvyšujte intenzitu mlhy. 4. Otáčením ovládacího knoflíku proti směru hodinových ručiček z polohy MAX do polohy ON/MIN snížíte intenzitu mlhy.
  • Page 37 5. Otočením ovládacího knoflíku proti směru hodinových ručiček do polohy OFF zvlhčovač vypnete a ukazatel hladiny vody bude vypnutý. Ochrana před nízkou hladinou vody Pokud není v zásobníku na vodu dostatek vody, indikátor hladiny vody zčervená. Zvlhčovač přestane vytvářet mlhu, aby se nepřehřál a nepoškodil rozprašovač.
  • Page 38 Ovládání prostřednictvím aplikace Kyvol Tato operace je k dispozici POUZE pro AF600 (s Wi-Fi). Stahování a instalace aplikací Možnost 1: Vyhledejte aplikaci Kyvol v App Store ,/Google PIay a poté ji stáhněte a nainstalujte do svého mobilního zařízení. Poznámka: Google Play je ochranná...
  • Page 39 Spusťte aplikaci Kyvol APP, při prvním použití si zaregistrujte účet pomocí čísla mobilního telefonu nebo platné e-mailové adresy a poté se přihlaste. Poznámka: Pro úspěšné připojení povolte aplikaci Kyvol APP používat při jejím spuštění síť WLAN a mobilní data. Režim připojení...
  • Page 40 • 2. Režim Wi-Fi Připojte napájecí kabel zvlhčovače do zásuvky. • Spusťte aplikaci Kyvol a klepněte na možnost Přidat zařízení. • Klepněte na položku Zvlhčovač a vyberte model. • Zapněte v mobilním zařízení přístup k poloze. Klepněte na položku Režim Wi-Fi a •...

  • Page 41: Údržba A Péče

    Nastavení mlhy Krok 1: Spusťte aplikaci Kyvol. Krok 2: Vyberte úroveň mlhy. Údržba a péče Důležité Základnu NEPONOŘUJTE do vody. • Dbejte na to, aby se voda nedostala do základny přes výstup vzduchu, přívod • vzduchu nebo ovládací knoflík. NEUMÝVEJTE žádnou část tohoto zvlhčovače v myčce nádobí, jinak dojde k jeho •...
  • Page 42 Týdenní údržba 1. Chcete-li zvlhčovač vyčistit, doporučujeme odstranit vodní kámen a dezinfikovat zvlhčovač zvlášť. 2. NEMÍCHEJTE roztok octa a bělidla dohromady. Aby nedošlo k poškození zvlhčovače, nepoužívejte více než 1 čajovou lžičku bělidla na galon vody. 3. Po vyčištění se ujistěte, že je bílý těsnicí kroužek na víčku nádrže správně nasazen, aby nedocházelo k úniku vody.
  • Page 43 Krok 6: Proplachujte zásobník na vodu i nádržku na vodu, dokud nezmizí zápach octa (pro odstranění vodního kamene) nebo bělicího roztoku (pro dezinfekci, viz níže).
  • Page 44 Pokyny k dezinfekci Krok 1: Při odstraňování vodního kamene postupujte podle kroků 1 až 2 v předchozí části. Krok 2: 1. Naplňte nádržku na vodu do poloviny. 2. Přidejte 1/2 čajové lžičky bělidla. 3. Nasaďte víčko nádrže a 15 sekund protřepávejte. 4.

  • Page 45: Průvodce Řešením Problémů

    3. Zvlhčovač vzduchu bezpečně zabalte a uložte na chladném a suchém místě. Průvodce řešením problémů Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte nás kontaktovat na adrese • support@kyvol.com. Neudržování zvlhčovače v čistotě a bez minerálních usazenin může ovlivnit jeho • provoz. 1. Pružina 2.
  • Page 46 mlha se netvoří nebo Minerální usazeniny na Zkontrolujte, zda z trysky se tvoří jen málo. rozprašovači. nevychází vzduch. Pokud ne, vyčistěte vodní kámen na rozprašovači podle pokynů. Základna může být přeplněná. Vyjměte nádržku, vyprázdněte základnu a poté umístěte naplněnou nádržku na prázdnou základnu.

  • Page 47: Zákaznický Servis

    Vypněte jej a uložte na 10 zahřívá. dlouho minut na dobře větraném místě. Zákaznický servis Nejčastěji kladené dotazy a rady ohledně řešení problémů nám zašlete prostřednictvím: E-mail: support@kyvol.com (Severní Amerika) support.uk@kyvoI.com (Spojené království) Živý chat: www.kyvol.com Facebook: @kyvolglobal Instagram: @kyvol_global Společnost Kyvol vám ráda poslouží.

  • Page 48: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 49: Eu Prohlášení O Shodě

    IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu s chladnou mlhou Model / typ: Kyvol EA200 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. (EU) 2014/35/EU Směrnice č.
  • Page 50 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 51 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím starostlivo prečítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte pre budúce použitie. Venujte zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k produktu, kontaktujte zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...

  • Page 52: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    Dôležité bezpečnostné pokyny Pred použitím EA200(WIFI) si prosím prečítajte tieto DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE. Týmto postupom sa môžete vyhnúť niektorým problémom počas používania výrobku, ale úplné dodržiavanie pokynov na prevádzku zvlhčovača nie je nevyhnutnosťou. Pred použitím zvlhčovača Skontrolujte, či napájací kábel Zvlhčovač...
  • Page 53 Zvlhčovač vzduchu vždy umiestnite na Zvlhčovač vzduchu vždy umiestnite ≥ 2 čistý, rovný, nekovový, vodoodolný a stopy (60 cm) nad podlahu a ≥ 12 palcov rovný povrch; vyhnite sa priamemu (30 cm) od steny, iných spotrebičov alebo slnečnému žiareniu. dreveného nábytku. Zvlhčovač...
  • Page 54 Pri používaní zvlhčovača NEZAPÁJAJTE napájací kábel do zásuvky Uistite sa, že tryska nesmeruje smerom k mokrými rukami. stene alebo oknu. Keď je zvlhčovač vzduchu zapnutý, Zvlhčovač vzduchu NEČISTITE, keď je NEZAKRÝVAJTE trysku rukou ani žiadnymi pripojený k zdroju napájania alebo keď je inými predmetmi, aby nedošlo k zapnutý.

  • Page 55: Obsah Balenia

    Zvlhčovač vzduchu NEČISTITE hneď po NEPOKÚŠAJTE sa sami opravovať alebo jeho vypnutí. Pred čistením nechajte nastavovať elektrické/mechanické funkcie zvlhčovač úplne vychladnúť. zvlhčovača. Obsah balenia Zvlhčovač vzduchu EA200(WI FI) X1 • Čistiaca kefa X1 • Prachotesná huba X1 • Používateľská príručka X1...

  • Page 56: Prehľad Produktu

    Špecifikácia Model EA200(WIFI) Prevádzkové napätie AC 220 ‒ 240 V; 50/60Hz Menovitý výkon Min. 15 W/max. výkon: 30 W Kapacita nádrže na vodu 4,5 l/1,18 galónov Rozmery 375 × 208 × 168 mm/14,76 × 8,19 × 6,61 palcov Čistá hmotnosť...
  • Page 57 Rukoväť Viečko nádrže Pachový filter Výstup vzduchu Prívod vody Nádrž na vodu Prachotesná huba Rozprašovač Prívod vzduchu Vodný plavák...
  • Page 58 Prevádzková príručka Pridanie vody 1. Najprv odstráňte trysku, oddeľte nádržku na vodu od základne, otočte nádržku na vodu hore dnom, uvoľnite uzáver nádržky a potom naplňte nádržku čistou studenou vodou. 2. Utiahnite uzáver nádrže, postavte nádrž na vodu do zvislej polohy a nasaďte ju späť na základňu.
  • Page 59 Zapnutie/vypnutie napájania a nastavenie hmly 1. Zapojte napájací kábel do zásuvky. 2. Otočením ovládacieho gombíka v smere hodinových ručičiek do polohy ON/MIN zapnite zvlhčovač. Indikátor vody sa rozsvieti na zeleno a je na minimálnej úrovni.
  • Page 60 3. Pokračujte v otáčaní ovládacieho gombíka v smere hodinových ručičiek z polohy ON/MIN do polohy MAX a plynule zvyšujte intenzitu hmly. 4. Otáčaním ovládacieho gombíka proti smeru hodinových ručičiek z polohy MAX do polohy ON/MIN znížite intenzitu hmly.
  • Page 61 5. Otočením ovládacieho gombíka proti smeru hodinových ručičiek do polohy OFF zvlhčovač vypnete a ukazovateľ hladiny vody bude vypnutý. Ochrana pred nízkou hladinou vody Pokiaľ nie je v zásobníku na vodu dostatok vody, indikátor hladiny vody sčervená. Zvlhčovač prestane vytvárať hmlu, aby sa neprehrial a nepoškodil rozprašovač.
  • Page 62 Ovládanie prostredníctvom aplikácie Kyvol Táto operácia je k dispozícii LEN pre AF600 (s Wi-Fi). Sťahovanie a inštalácia aplikácií Možnosť 1: Vyhľadajte aplikáciu Kyvol v App Store /Google PIay a potom si ju stiahnite a nainštalujte do svojho mobilného zariadenia. Poznámka: Google Play je ochranná...
  • Page 63 Spustite aplikáciu Kyvol APP, pri prvom použití si zaregistrujte konto pomocou čísla mobilného telefónu alebo platnej e-mailovej adresy a potom sa prihláste. Poznámka: Aby bolo pripojenie úspešné, povoľte aplikácii Kyvol APP používať pri jej spustení sieť WLAN a mobilné dáta. Režim pripojenia Dôležité...

  • Page 64: Zapnutie/Vypnutie Napájania

    • 2. Režim Wi-Fi Pripojte napájací kábel zvlhčovača do zásuvky. • Spustite program Kyvol a kliknite na možnosť Pridať zariadenie. • Kliknite na položku Zvlhčovač a vyberte model. • Zapnite v mobilnom zariadení prístup k polohe. Kliknite na Režim Wi-Fi a potom •...

  • Page 65: Údržba A Starostlivosť

    Nastavenie hmly Krok 1: Spustite aplikáciu Kyvol. Krok 2: Vyberte úroveň hmly. Údržba a starostlivosť Dôležité Základňu NEPONÁRAJTE do vody. • Dbajte na to, aby sa voda nedostala do základne cez výstup vzduchu, prívod • vzduchu alebo ovládací gombík. NEUMÝVAJTE žiadnu časť tohto zvlhčovača v umývačke riadu, inak dôjde k jeho •...
  • Page 66 Týždenná údržba 1. Ak chcete zvlhčovač vzduchu vyčistiť, odporúčame odstrániť vodný kameň a dezinfikovať zvlhčovač vzduchu samostatne. 2. NEMIEŠAJTE roztok octu a bielidla dohromady. Aby ste zabránili poškodeniu zvlhčovača, nepoužívajte viac ako 1 čajovú lyžičku bielidla na galón vody. 3. Uistite sa, že biely tesniaci krúžok na uzávere nádrže je po čistení správne nasadený, aby nedošlo k úniku vody.
  • Page 67 Krok 6: Preplachujte nádržku na vodu aj nádrž na vodu, kým nezmizne zápach octu (na odstránenie vodného kameňa) alebo bieliaceho roztoku (na dezinfekciu, pozri nižšie).
  • Page 68 Pokyny k dezinfekcii Krok 1: Pri odstraňovaní vodného kameňa postupujte podľa krokov 1 až 2 v predchádzajúcej časti. Krok 2: 1. Naplňte nádrž na vodu do polovice. 2. Pridajte 1/2 čajovej lyžičky bielidla. 3. Nasaďte viečko nádrže a 15 sekúnd pretrepávajte. 4.

  • Page 69: Sprievodca Riešením Problémov

    3. Zvlhčovač vzduchu bezpečne zabaľte a uložte na chladnom a suchom mieste. Sprievodca riešením problémov Ak potrebujete ďalšiu pomoc, neváhajte nás kontaktovať na adrese • support@kyvol.com. Ak zvlhčovač neudržiavate čistý a bez minerálnych usadenín, môže to mať vplyv • na jeho prevádzku.
  • Page 70 Indikátor hladiny 3. Vodný plavák bol zaseknutý Nastavte 3. plavák do vody zostane vodorovnej polohy a uistite červený. sa, že môže stúpať s vodou. Nedostatok vody v nádrži Doplňte a znovu nainštalujte nádrž na vodu. Indikátor hladiny Úroveň hmly je nastavená príliš Nastavte zvlhčovač...

  • Page 71: Zákaznícky Servis

    podlahy sú vlhké. V podlahou a vo vzdialenosti okolí zvlhčovača >12 palcov od steny. Uistite alebo na sa, že dýza nie je otočená oknách/stenách smerom k stene alebo dochádza ku oknu. kondenzácii. Nízka vnútorná teplota vedie k Nastavte izbovú teplotu na skvapalneniu 25 °C.
  • Page 72 (Severná Amerika) support.uk@kyvoI.com (Spojené kráľovstvo) Živý chat: www.kyvol.com Facebook: @kyvolglobal Instagram: @kyvol_global Spoločnosť Kyvol vám rada poslúži.

  • Page 73: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 74 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu s chladnou hmlou Model/typ: Kyvol EA200 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
  • Page 75 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Page 76 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

  • Page 77: Fontos Biztonsági Utasítások

    Fontos biztonsági utasítások Kérjük, az EA200 (Wi-Fi) használata előtt olvassa el ezeket a FONTOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓKAT. Ezzel elkerülhet néhány problémát a termék használata során, de a párásító működtetéséhez nem kötelező az utasítások teljes körű követése. A párásító használata előtt Ellenőrizze a tápkábelt, hogy nincs-e NE helyezze a párásítót nedves...
  • Page 78 Kérjük, a párásítót mindig sima, sík, A párásítót mindig ≥ 60 cm (2 láb) szöszmentes, nem fémes, vízálló és magasságban, és ≥ 30 cm (12 hüvelyk) vízszintes felületre helyezze; kerülje a távolságban helyezze el a faltól, más közvetlen napfényt. készülékektől vagy fa bútoroktól. NE helyezze a párásítót szőnyegre, NE helyezze a párásítót nyílt lángok és törölközőre vagy fafelületre, különben a...
  • Page 79 A párásító használatakor Nedves kézzel NE dugja be a tápkábelt a Nedves kézzel NE dugja be a tápkábelt a konnektorba. konnektorba. A termék károsodásának vagy NE tisztítsa a párásítót, ha az sérülésének elkerülése érdekében NE áramforráshoz van csatlakoztatva, vagy takarja le a fúvókát a kezével vagy más ha be van kapcsolva.
  • Page 80 NE tisztítsa meg a párásítót közvetlenül a NE próbálja meg saját maga megjavítani kikapcsolás után. Tisztítás előtt hagyja a vagy beállítani a párásító párásítót teljesen kihűlni. elektromos/mechanikai funkcióit. Csomagolási lista ● Párásító EA200 (Wi-Fi) x1 ● Tisztítókefe x1 ● Porálló szivacs x1 ● Felhasználói kézikönyv x1...

  • Page 81: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Modell EA200 (WIFI) Működési feszültség AC 220 - 240V; 50/60Hz Névleges teljesítmény Min.:15W/Max.:30W Víztartály kapacitása 4.5L/1.18Gal Méretek 375x208x168 mm / 14.76x8.19x6.61 hüvelyk Nettó súly 1555g / 54.8 oz Termék áttekintés Fúvóka Víztartály Hálózati kábel Vízszintjelző / Wi-Fi Vezérlőgomb állapotjelző...
  • Page 82 Fogantyú Tartály kupak Szagszűrő Levegő kimenet Víztározó Vízbevezetés Porálló szivacs Porlasztó Levegő bemenet Vízforgató...
  • Page 83 Működési útmutató Víz hozzáadása 1. Először vegye ki a fúvókát, válassza le a víztartályt az alapról, fordítsa a víztartályt fejjel lefelé, lazítsa meg a tartály kupakját, majd töltse fel a tartályt tiszta, hideg vízzel. 2. Húzza meg a tartálysapkát, helyezze a víztartályt függőlegesen és vissza a talapzatra. Fontos ●...
  • Page 84 Bekapcsolás / kikapcsolás és a köd beállítása 1. Csatlakoztassa a tápkábelt egy konnektorba. 2. A párásító bekapcsolásához forgassa a vezérlőgombot az óramutató járásával megegyező irányba az ON/MIN állásba. A vízjelző kijelző zöld színűre vált, és a minimális szinten van.
  • Page 85 3. Folytassa a szabályozógomb elforgatását az óramutató járásával megegyező irányba az ON/MIN-től a MAX-ig a köd intenzitásának fokozatmentes növeléséhez. 4. A köd intenzitásának csökkentéséhez forgassa a szabályozógombot az óramutató járásával ellentétes irányban a MAX értéktől az ON/MIN értékig.
  • Page 86 5. A párásító kikapcsolásához forgassa el a vezérlőgombot az óramutató járásával ellentétes irányba OFF állásba, és a vízszintjelző kialszik. Alacsony vízszintű védelem Ha nincs elég víz a víztartályban, a vízszintjelző pirosra vált. A párásító leállítja a párásítást, hogy megakadályozza a túlmelegedést és a porlasztó károsodását.
  • Page 87 Ez a művelet CSAK az AF600 (Wi-Fi-vel) esetében érhető el. Alkalmazás letöltése és telepítése 1. lehetőség: Keresse meg a Kyvol-t az App Store/Google PIay-ben, majd töltse le és telepítse mobilkészülékére. Megjegyzés: A Google Play a Google Inc. védjegye, az App Store pedig az Apple Inc. védjegye.
  • Page 88 1. Bluetooth mód ● Csatlakoztassa a párásító tápkábelét egy konnektorba. ● Indítsa el a Kyvol alkalmazást, és koppintson az Eszköz hozzáadása lehetőségre. ● Koppintson a Humidifier elemre, majd válassza ki a modellt. ● Koppintson a Tovább gombra a Bluetooth-mód lapon.

  • Page 89: Bekapcsolás / Kikapcsolás

    2. Wi-Fi mód ● Csatlakoztassa a párásító tápkábelét egy konnektorba. ● Indítsa el a Kyvol alkalmazást, és koppintson az Eszköz hozzáadása lehetőségre. ● Koppintson a Humidifier elemre, majd válassza ki a modellt. ● Kapcsolja be a helymeghatározási hozzáférést a mobileszközén. Koppintson a Wi- Fi módra, majd a Tovább gombra.

  • Page 90: Karbantartás És Ápolás

    Kód beállítása 1. lépés: Indítsa el a Kyvol alkalmazást. 2. lépés: Válassza ki a ködszintet. Karbantartás és ápolás Fontos ● NE merítse az alapt a vízbe. ● Győződjön meg róla, hogy a víz nem jut be az alapba a levegő kimeneti nyílásán, a levegő...
  • Page 91 Heti karbantartás 1. A párásító megfelelő tisztításához javasoljuk, hogy a vízkő eltávolítását és a párásító fertőtlenítését külön-külön végezze el. 2. NE keverje össze az ecetet és a fehérítőoldatot. A párásító károsodásának elkerülése érdekében ne használjon több mint 1 teáskanál fehérítőt gallon vízenként. 3.
  • Page 92 6. lépés: Öblítse át mind a víztartályt, mind a víztározót, amíg az ecet ( vízkőeltávolításhoz) vagy a fehérítőoldat (fertőtlenítéshez, lásd alább) szaga el nem tűnik.
  • Page 93 Fertőtlenítési utasítások 1. lépés: A vízkő eltávolításához kövesse az előző szakaszban leírt 1-2. lépést. 2. lépés: 1. Töltse fel félig a víztartályt. 2. Adjon hozzá '/2 teáskanál fehérítőt. 3. Csatlakoztassa a tanksapkát, és rázza 15 másodpercig. 4. Helyezze vissza a víztartályt az alapra. A fehérítőoldat bejut a víztartályba és a többi alkatrészbe, és fertőtleníti azokat.

  • Page 94: Hibaelhárítási Útmutató

    3. A párásítót csomagolja be biztonságosan, és tárolja hűvös, száraz helyen. Hibaelhárítási útmutató ● Ha további segítségre van szüksége, kérjük, forduljon hozzánk a support@kyvol.com e-mail címen. ● Ha a párásítót nem tartja tisztán és ásványi lerakódásoktól mentesen, az befolyásolhatja a működését.
  • Page 95 Nincs elég víz a tartályban Töltse fel és szerelje vissza a víztartályt. A vízszintjelző zöld A ködszint túl alacsonyan van Állítsa a párásítót a színű, de semennyi, beállítva. maximális ködre. vagy csak kevés köd Ásványi anyagok felhalmozódása Ellenőrizze, hogy a keletkezik.
  • Page 96 kondenzáció Az alacsony beltéri hőmérséklet Állítsa be a keletkezik. cseppfolyósodáshoz vezet. szobahőmérsékletet 25°C / 77°F-ra. A párásítás túl A ködszint túl alacsonyan van 1. Állítsa a párásítót a gyenge. beállítva a szoba méretéhez maximális ködre. 2. Csukja képest be az ajtót vagy az ablakokat a szellőzés csökkentése érdekében, vagy váltson kisebb...
  • Page 97 Ügyfélszolgálat GYIK és hibaelhárítási tanácsokért kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a következő címen: E-mail: support@kyvol.com (Észak-Amerika) support.uk@kyvoI.com (Egyesült Királyság) Élő chat: www.kyvol.com Facebook: @kyvolglobal Instagram: @kyvol_global Kyvol örömmel áll a szolgálatára.

  • Page 98: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 99: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 IČO: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Ultrahangos hűvös ködpárásító Modell / típus: Kyvol EA200 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: (EU) 2014/35/EU irányelv (EU) 2014/30/EU irányelv...
  • Page 100 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 101 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

  • Page 102: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE, bevor Sie den EA200(WIFI) benutzen. Sie können dadurch einige Probleme bei der Verwendung des Produkts vermeiden, aber es ist nicht unbedingt erforderlich, die Anweisungen vollständig zu befolgen, um den Luftbefeuchter zu bedienen.
  • Page 103 Bitte stellen Sie den Luftbefeuchter Stellen Sie den Luftbefeuchter immer ≥ 60 immer auf eine glatte, flache, fusselfreie, cm (2 Fuß) über dem Boden und ≥ 30 cm nicht-metallische, wasserdichte und (12 Zoll) von der Wand, anderen Geräten ebene Oberfläche; vermeiden Sie oder Holzmöbeln entfernt auf.
  • Page 104 Bei Verwendung des Luftbefeuchters Schließen Sie das Netzkabel NICHT mit Die Düse darf NICHT zur Wand gerichtet nassen Händen an eine Steckdose an. sein.. Bedecken Sie die Düse NICHT mit der Reinigen Sie den Luftbefeuchter NICHT, Hand oder anderen Gegenständen, wenn wenn er an eine Stromquelle der Luftbefeuchter eingeschaltet ist, um angeschlossen oder eingeschaltet ist.
  • Page 105 Versuchen Sie NICHT, sofort nach dem Ausschalten. Lassen Sie elektrische/mechanische Funktionen des den Luftbefeuchter vor der Reinigung Luftbefeuchters selbst zu reparieren oder vollständig abkühlen. einzustellen. Packliste Luftbefeuchter EA200(WI FI) X1 • Reinigungsbürste X1 • Staubdichter Schwamm X1 • Benutzerhandbuch X1 •...

  • Page 106: Spezifikationen

    Spezifikationen Modell EA200(WIFI) Betriebsspannung AC 220 - 240V; 50/60Hz Nennleistung Min.:15W/Max.:30W Kapazität des Wassertanks 4.5L/1.18Gal Abmessungen 375x208x168 mm / 14,76x8,19x6,61 Zoll Nettogewicht 1555g / 54,8 Unzen Produktübersicht Düse Wassertank Netzkabel Wasserstandsanzeiger / Bedienknopf Wi-Fi-Statusanzeige Basis...
  • Page 107 Handgriff Tankdeckel Geruchsfilter Luftauslass Wasserzulauf Wasserreservoir Staubdichter Schwamm Zerstäuber Lufteinlass Wasserschwimmer...
  • Page 108 Leitfaden Wasser hinzufügen 1. Entfernen Sie zuerst die Düse, trennen Sie den Wassertank von der Basis, drehen Sie den Wassertank auf den Kopf, lösen Sie den Tankdeckel und füllen Sie den Tank mit sauberem, kühlem Wasser. 2. Ziehen Sie den Tankdeckel fest, stellen Sie den Wassertank aufrecht und zurück auf den Sockel.
  • Page 109 Ein- und Ausschalten und Nebeleinstellung 1. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. 2. Drehen Sie den Bedienknopf im Uhrzeigersinn auf ON/MIN, um den Luftbefeuchter einzuschalten. Die Wasseranzeige leuchtet durchgehend grün und der Wasserstand ist auf dem Mindestwert.
  • Page 110 3. Drehen Sie den Regler weiter im Uhrzeigersinn von ON/MIN auf MAX, um die Intensität des Nebels stufenlos zu erhöhen. 4. Drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn von MAX auf ON/MIN, um die Intensität des Nebels zu verringern.
  • Page 111 5. Drehen Sie den Bedienknopf gegen den Uhrzeigersinn auf OFF, um den Luftbefeuchter auszuschalten, und die Wasserstandsanzeige erlischt. Schutz vor Niedrigwasser Wenn nicht genügend Wasser im Wassertank ist, leuchtet die Wasserstandsanzeige rot. Der Luftbefeuchter hört auf zu nebeln, um eine Überhitzung und eine Beschädigung des Zerstäubers zu vermeiden.
  • Page 112 Diese Funktion ist NUR für die AF600 (mit Wi-Fi) verfügbar. Herunterladen und Installieren von Apps Option 1: Suchen Sie nach Kyvol im App StoreTM,/Google PIayTM , laden Sie es herunter und installieren Sie es auf Ihrem mobilen Gerät. Anmerkung: Google PlayTM ist eine Marke von Google Inc. und App StoreTM ist eine Marke von Apple Inc.
  • Page 113 App-Registrierung und Anmeldung Starten Sie die Kyvol APP, registrieren Sie bei der ersten Nutzung ein Konto mit Ihrer Handynummer oder einer gültigen E-Mail-Adresse und melden Sie sich dann an. Anmerkung: Für eine erfolgreiche Verbindung erlauben Sie bitte der Kyvol APP, Ihr WLAN und Ihre Mobilfunkdaten zu nutzen, wenn Sie sie ausführen.

  • Page 114: Strom Ein/Aus

    • 2. Wi-Fi-Modus Schließen Sie das Netzkabel des Luftbefeuchters an eine Steckdose an. • Starten Sie die Kyvol-App und tippen Sie auf Gerät hinzufügen. • Tippen Sie auf Luftbefeuchter und wählen Sie dann das Modell aus. • Schalten Sie den Standortzugriff auf Ihrem mobilen Gerät ein. Tippen Sie auf Wi- •...

  • Page 115: Wartung Und Pflege

    Nebel-Einstellung Schritt 1: Starten Sie die Kyvol-App. Schritt 2: Wählen Sie die Nebelstufe. Wartung und Pflege Wichtig Tauchen Sie die Basis NICHT in das Wasser ein. • Vergewissern Sie sich, dass das Wasser nicht durch den Luftauslass, den • Lufteinlass oder den Bedienknopf in die Basis eindringt.

  • Page 116: Wöchentliche Wartung

    Wöchentliche Wartung 1. Um Ihren Luftbefeuchter zu reinigen, empfehlen wir Ihnen, den Kalk zu entfernen und den Luftbefeuchter separat zu desinfizieren. 2. Mischen Sie Essig und Bleichmittel NICHT zusammen. Um eine Beschädigung des Luftbefeuchters zu vermeiden, verwenden Sie nicht mehr als 1 Teelöffel Bleichmittel pro Gallone Wasser.
  • Page 117 Schritt 6: Spülen Sie sowohl den Wasserbehälter als auch den Wassertank, bis der Geruch von Essig (zur Entfernung von Kalkablagerungen) oder Bleichlösung (zur Desinfektion, siehe unten) verschwunden ist.
  • Page 118 Anweisungen zur Desinfektion Schritt 1: Führen Sie die Schritte 1 bis 2 des vorherigen Abschnitts zur Entfernung von Kalk aus. Schritt 2: 1. Füllen Sie den Wassertank bis zur Hälfte. 2. 2. 2 Teelöffel Bleichmittel hinzufügen. 3. Bringen Sie den Tankdeckel an und schütteln Sie ihn 15 Sekunden lang. 4.

  • Page 119: Leitfaden Zur Fehlerbehebung

    3. Verpacken Sie den Luftbefeuchter sicher und lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort. Leitfaden zur Fehlerbehebung Sollten Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an • support@kyvol.com. Wenn der Luftbefeuchter nicht sauber und frei von mineralischen Ablagerungen • gehalten wird, kann seine Funktion beeinträchtigt werden. 1. Feder 2.
  • Page 120 ist, damit das Wasser zur Wasserstandsanzeiger Basis durchlaufen kann. bleibt rot. 3. Der Wasserschwimmer saß 3. den Wasserschwimmer fest in eine waagerechte Position bringen und sicherstellen, dass er mit Wasser aufsteigen kann Zu wenig Wasser im Tank Füllen Sie den Wassertank auf und setzen Sie ihn wieder ein.
  • Page 121 Fenstern/Wänden 2. Öffnen Sie Tür und bildet sich Fenster oder wechseln Sie Kondenswasser. in einen größeren Raum. Der Nebel macht die Die Luftzufuhr war blockiert. Vergewissern Sie sich, dass umliegenden Tische der Luftbefeuchter auf oder Böden feucht. einer harten, flachen Um den Oberfläche mit einer Höhe Luftbefeuchter herum...
  • Page 122 10 Minuten an einen gut belüfteten Ort. Kundenbetreuung Für häufig gestellte Fragen und Hinweise zur Fehlerbehebung kontaktieren Sie uns bitte über: E-Mail: support@kyvol.com (Nordamerika) support.uk@kyvoI.com (Vereinigtes Königreich) Live-Chat: www.kyvol.com Facebook: @kyvolglobal Instagram: @kyvol_global Kyvol steht Ihnen gerne zur Verfügung.
  • Page 123 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...

  • Page 124: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Ultraschall-Kühlnebel-Luftbefeuchter Modell/Typ: Kyvol EA200 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 125 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Table of Contents