1. Manuals
  2. Brands
  3. NovoPress Manuals
  4. Tools
  5. ACO203
  6. Operating manual

NovoPress NOVIPRO ACO203 Operating Manual

Hide thumbs Also See for NOVIPRO ACO203:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ACO203 / ACO203 BT
DE
Betriebsanleitung
EN
Operating Manual
SV
Bruksanvisning
46000/b15int
0122
ECO203

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NOVIPRO ACO203 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for NovoPress NOVIPRO ACO203

Summary of Contents for NovoPress NOVIPRO ACO203

  • Page 1 ACO203 / ACO203 BT ECO203 Betriebsanleitung Operating Manual Bruksanvisning 46000/b15int 0122...
  • Page 2 ACO203 / ACO203 BT / ECO203...
  • Page 3 ACO203 / ACO203 BT / ECO203...
  • Page 4 ACO203 / ACO203 BT / ECO203...

  • Page 5: Table Of Contents

    Bestimmungsgemäße Verwendung Die Pressgeräte sind ausschließlich für den Einsatz von Pressbacken bzw. Zwischenbacken und Press-Schlingen vorgesehen, die von Novopress hergestellt werden, bzw. von Novopress in Übereinstimmung mit dem Systemanbieter als geeignet erklärt werden. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an den Systemanbieter oder an Novopress.
  • Page 6 ACO203 / ACO203 BT / ECO203 Information! Diese Information steht in direktem Zusammenhang mit der Beschreibung einer Funktion oder eines Bedienungsablaufs. Betriebsanleitung sorgfältig lesen! Die beiliegenden Sicherheitshinweise beachten! Länderspezifische Sicherheitsvorschriften einhalten! WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen! Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

  • Page 7: Begriffserklärung

    ACO203 / ACO203 BT / ECO203 Begriffserklärung Volt Amperestunde Ø Durchmesser Ampere db(A) Dezibel (Schalldruck) Stunde Hertz Minute Watt °C Grad Celsius Sekunde ⎓ a.c. / ∿ Kilowatt Kilonewton m/s² Meter durch Sekunde zum Quadrat Gramm Wechselspannung (Beschleunigung) Kilogramm Gleichspannung d.c.

  • Page 8: Lieferumfang

    ACO203 / ACO203 BT / ECO203 Erklärung möglicher Piktogramme auf dem Typenschild Prüfzeichen Kanada und USA CE-Kennzeichen Produktsicherheit in Europa Prüfzeichen Kanada und USA Prüfzeichen Australien Registrierung von Produkten auf Britisches Prüfzeichen dem Gebiet der Zollunion Elektrogeräte dürfen nicht Schutzklasse II (schutzisoliertes zusammen mit dem Hausmüll Gehäuse) entsorgt werden.

  • Page 9: Technische Daten

    ACO203 / ACO203 BT / ECO203 Technische Daten ⎓ Gerät: ACO203 / ACO203 BT ECO203 Nennspannung / Akku: siehe Typenschild 18 V (Lithium-Ionen) / M18 (Milwaukee) Frequenz: siehe Typenschild Leistungsaufnahme 450 W 450 W Nennkraft: 32 kN 32 kN Höhe: 111 mm 113 mm Länge:...

  • Page 10: Kurzbeschreibung Des Pressgerätes

    Endgerät installiert sein. Das Pressgerät kann jetzt mit der Novocheck App verbunden werden. (Informationen hierzu unter www.novopress.de) Bei erfolgreicher Verbindung der Funkschnittstelle leuchtet die blaue LED (10). Die blaue LED (10) geht aus, wenn bis zur ersten Verpressung keine Verbindung zustande gekommen ist.

  • Page 11: Inbetriebnahme Und Betrieb

    ACO203 / ACO203 BT / ECO203 Akku abnehmen (Bild 2) Beide Entriegelungstaster (A) hineindrücken (1) und dann den Akku herausziehen (2). Akku aufsetzen (Bild 3) Akku wie dargestellt in das Gerät schieben bis der Akku einrastet. Akku Zustandsanzeige (Bild 2) Durch Drücken der Taste (B) wird der Ladezustand des Akkus angezeigt.
  • Page 12 ACO203 / ACO203 BT / ECO203 8.2 Bedeutung der LED-Anzeige LED-Anzeige Zustand bzw. Ursache Maßnahme Alle LEDs aus. Das Gerät ist ausgeschaltet Start-Taster (1) kurz betätigen (siehe Kapitel 7.6). Grüne LED (2) leuchtet. Betriebsbereit Grüne LED (2) aus Pressautomatik ist an; (während Gerät beendet den Verpressvorgang läuft).
  • Page 13 ACO203 / ACO203 BT / ECO203 8.3 Verpressen VORSICHT! Quetschgefahr! Es besteht die Gefahr des Quetschens von Fingern und Händen. Deshalb: – Keine Körper- oder Fremdteile während des Pressvorganges zwischen die Pressbacken halten. – Die Backenhebel während des Pressvorganges nicht mit den Händen festhalten. VORSICHT! Finger nicht in den Gefahrenbereich halten, wenn keine Pressbacke/Zwischenbacke eingesetzt ist.

  • Page 14: Reinigung, Wartung Und Reparatur

    Halbjährlich Das Gerät durch eine Elektrofachkraft oder eine Novopress-Fachwerkstatt überprüfen. • Jährlich um 1 Jahr Anschlussgarantie zu erhalten (siehe 11 Gewährleistung und Garantie) Das Pressgerät bei Novopress oder in einer Novopress-Fachwerkstatt überprüfen und warten lassen. • 10 Entsorgung VORSICHT! Gefahr für das Grundwasser Das Gerät enthält Hydrauliköl.

  • Page 15: Gewährleistung Und Garantie

    Zwischenbacken und Press-Schlingen, wenn sie mindestens alle 12 Monate zur Wartung bei Novopress oder einer von Novopress autorisierten Fachwerkstatt waren. Die Wartung wird in Rechnung gestellt. Die Kosten hierfür erfragen Sie bitte bei Novopress oder einer von Novopress autorisierten Fachwerkstatt.
  • Page 16 ACO203 / ACO203 BT / ECO203...

  • Page 17: Proper Use

    Proper use These press devices are intended exclusively for use with press jaws/adaptor jaws and press collars manufactured by Novopress or approved by Novopress in agreement with the system supplier. For further details, please contact the system supplier or Novopress direct.
  • Page 18 ACO203 / ACO203 BT / ECO203 Please read this Operating Manual carefully. The safety instructions it contains must be observed. Compliance with local safety regulations is essential! WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

  • Page 19: Definition Of Terms

    ACO203 / ACO203 BT / ECO203 Definition of terms volt ampere hour Ø diameter ampere db(A) decibel (sound pressure) hour hertz minute watt °C degree Celsius second a.c. / ∿ kilowatt kilonewton m/s² metre divided by ⎓ square second gram alternating current (acceleration) voltage...

  • Page 20: Scope Of Supply

    ACO203 / ACO203 BT / ECO203 Explanation of possible pictograms on the rating plate Verification marking Canada/ CE conformity marking product safety in Europe Verification marking Canada/ Verification marking Australia Registration of products on the Verification mark GB uniform customs territory. Electric devices must not be Protection class II (insulated disposed of as normal...

  • Page 21: Technical Data

    ACO203 / ACO203 BT / ECO203 Technical data ⎓ Device: ACO203 / ACO203 BT ECO203 Rated voltage/battery: see rating plate 18 V (lithium-ion) / M18 (Milwaukee) Frequency: see rating plate Power consumption 450 W 450 W Nominal force: 32 kN 32 kN Height: 111 mm...

  • Page 22: Brief Description Of The Press Device

    The press device can now be connected with the NovoCheck app. (For more information, go to www.novopress.de) When the connection to the wireless interface was established successfully, the blue LED (10) lights up. The blue LED (10) goes out if no connection has been established until the first pressing operation is performed.

  • Page 23: Commissioning And Operation

    ACO203 / ACO203 BT / ECO203 Information! Limited temperature range for charging and storing the batteries. Therefore: – It is imperative that the operating instructions for the battery charger are complied with. Removing the battery (Fig. 2) Push in (1) the two release buttons (A) and then remove the battery (2). Inserting the battery (Fig.
  • Page 24 ACO203 / ACO203 BT / ECO203 Information! The press device is not suitable for continuous operation. Following 30 minutes of continuous operation, a short break of at least 15 minutes must be taken to allow the device to cool down. •...
  • Page 25 ACO203 / ACO203 BT / ECO203 8.3 Performing the pressing operation CAUTION! Danger of crushing! There is a risk that fingers and hands will be crushed. Therefore: – Keep body parts and foreign objects away from the press jaws during the pressing operation.

  • Page 26: Cleaning, Maintenance And Repair

    You can find the addresses of authorised specialist workshops by contacting Novopress or at www.novopress.de. Service intervals Service and repair work may only be carried out by Novopress or the authorised Novopress specialist workshops. Information! The next service deadline is indicated on the press device.

  • Page 27: Warranty And Guarantee

    Service work and parts provided in response to warranty claims do not have to be paid for. However, all shipping costs shall be borne by the user. Claims can only be accepted if the device is delivered to Novopress or a Novopress workshop in an assembled state.
  • Page 28 ACO203 / ACO203 BT / ECO203...

  • Page 29: Avsedd Användning

    Avsedd användning Pressverktygen är uteslutande avsedda att användas i pressbackar, mellanbackar och presslingor som tillverkas av Novopress eller förklarats lämpliga av Novopress i samarbete med systemproducenten. Kontakta systemproducenten eller Novopress för närmare information. Enheterna, pressbackarna och presslingorna används uteslutande för pressning av rör och förbindningsdelar som de motsvarande pressbackarna och presslingorna är avsedda för.
  • Page 30 ACO203 / ACO203 BT / ECO203 Information! Denna information står i direkt samband med beskrivningen av en funktion eller handhavandet. Läs bruksanvisningen noggrant! Beakta de bifogade säkerhetsanvisningarna! Observera, landsspecifik säkerhetsföreskrift! VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar samt anvisningar! Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan orsaka elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.

  • Page 31: Termförklaring

    ACO203 / ACO203 BT / ECO203 Termförklaring Volt Amperetimmar Ø Diameter Ampere db(A) Decibel (ljudtryck) Timmar Hertz Minuter Watt °C °Celsius Sekunder ⎓ a.c. / ∿ Kilowatt Kilonewton m/s² Meter per sekund i kvadrat (acceleration) Gram Växelspänning Kilogram Likspänning d.c. / Dat Årsmodell Kraft Nummer...

  • Page 32: Leveransomfattning

    ACO203 / ACO203 BT / ECO203 Förklaring för möjliga piktogram på typskylten CE-märkning produktsäkerhet i Kontrollmärke Kanada och USA Europa Kontrollmärke Kanada och USA Kontrollmärke Australien Registrering av produkter inom Kontrollmärke Storbritannien tullunionen Elutrustning får inte slängas tillsammans med Skyddsklass II (skyddsisolerat hushållsavfallet.

  • Page 33: Tekniska Data

    ACO203 / ACO203 BT / ECO203 Tekniska data ⎓ Verktyg: ACO203 / ACO203 BT ECO203 Nominell spänning/batteri: se typskylt 18 V (litiumjon) / M18 (Milwaukee) Frekvens: se typskylt Effektförbrukning 450 W 450 W Nominell kraft: 32 kN 32 kN Höjd: 111 mm 113 mm Längd:...

  • Page 34: Kort Beskrivning Av Pressverktyget

    Verktyget ACO203 BT har ett trådlöst gränssnitt om det har följande funktion: Blå LED (10) • Med hjälp av det trådlösa gränssnittet och NovoCheck-appen kan ACO203 BT anslutas till en mobil enhet, t.ex. smartphone, surfplatta osv. (Android, iOS. Ytterligare information på www.novopress.de). Följande funktioner är möjliga: • Avläsa pressenheten Kontrollera pressenheten •...

  • Page 35: Idrifttagning Och Drift

    ACO203 / ACO203 BT / ECO203 Sätta i batteri (bild 3) Skjut in batteriet i verktyget som bilden visar tills batteriet hakar fast. Batteri statusindikering (bild 2) Tryck på knappen (B) och batteriets laddningsstatus visas. Laddningsstatus anges med antalet LED som lyser.
  • Page 36 ACO203 / ACO203 BT / ECO203 8.2 Betydelse LED-indikering LED-indikering Status resp. orsak Åtgärd Alla LED släckta. Verktyget är avstängt. Tryck på startknappen (1) (se kapitlet 7.6). Den gröna LED:n (2) Driftklart lyser. Den gröna LED:n (2) är Pressautomatiken är släckt (medan aktiverad.
  • Page 37 ACO203 / ACO203 BT / ECO203 8.3 Pressning SE UPP! Klämrisk! Det finns risk för att klämma fingrar och händer. Därför: – Se till att inga kroppsdelar eller främmande föremål finns mellan pressbackarna. – Håll inte fast backhandtagen med händerna under pressförloppet. SE UPP! Håll fingrarna borta från det farliga området när ingen pressback/mellanback är isatt.

  • Page 38: Rengöring, Underhåll Och Reparation

    41468 Neuss Tyskland Kontakta Novopress för adresserna till auktoriserade fackverkstäder eller finns på www.novopress.de. Underhållsintervall Underhåll och reparation får endast utföras av Novopress eller av auktoriserade NOVOPRESS fackverkstäder. Information! Tidpunkten för nästa underhåll anges på pressverktyget. Detta underhåll måste genomföras minst vartannat år.

  • Page 39: Garanti

    3 års tilläggsgaranti för nya pressbackar Novopress lämnar tre års tilläggsgaranti på alla nya pressbackar, växelbackar och pressinsatser om de lämnats till Novopress eller en av Novopress auktoriserad fackverkstad för underhåll minst var 12:e månad. Underhållet debiteras. Kontakta Novopress eller en av Novopress auktoriserad fackverkstad för information om kostnaden för sådant underhåll...
  • Page 40 GmbH Pressen und Presswerkzeuge & Co. KG Scharnhorststr. 1 Postfach 101163 41460 Neuss 41411 Neuss Germany Germany Tel.: +49 (2131) 2880 Fax: +49 (2131) 28855 www.novopress.de E-mail: info@novopress.de...

This manual is also suitable for:

Novipro aco203 btNovipro eco203Aco203Aco203 btEco203

Table of Contents