Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
3
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4160/4161-04/08-V2
CHRISTMAS DECORATION
WITH LIGHTS
CHRISTMAS LIGHT
DECORATION
Operating instructions
JOULUKORISTEVALO
Käyttöohje
LJUSDEKORATION JUL
Bruksanvisning
LYSDEKORATION TIL JUL
Betjeningsvejledning
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ
∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΜΕ ΦΩΤΑ
Οδηγίες χρήσης
WEIHNACHTLICHE
LICHTDEKORATION
Bedienungsanleitung
KH 4160
KH 4161
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kompernass KH 4160
Summary of Contents for Kompernass KH 4160
- Page 1 WITH LIGHTS KH 4160 CHRISTMAS LIGHT DECORATION Operating instructions JOULUKORISTEVALO Käyttöohje LJUSDEKORATION JUL Bruksanvisning LYSDEKORATION TIL JUL Betjeningsvejledning ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΜΕ ΦΩΤΑ Οδηγίες χρήσης KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM WEIHNACHTLICHE www.kompernass.com LICHTDEKORATION ID-Nr.: KH4160/4161-04/08-V2 KH 4161 Bedienungsanleitung...
- Page 2 KH 4160 KH 4161...
- Page 3 CHRISTMAS LIGHT DECORATION Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date. JOULUKORISTEVALO Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle omistajalle! LJUSDEKORATION JUL Spara den här anvisningen för senare frågor –...
- Page 4 - 2 -...
-
Page 5: Intended Use
• Should the power cable or the power plug DECORATION become damaged, arrange for these to be KH 4160 / KH 4161 replaced by Customer Service before continuing to use the appliance. • Ensure that the plug is removed from the wall... -
Page 6: Appliance Description
Rope light thickness: 12 mm Number of bulbs: 36 per Meter Cleaning Rope light length: 3 m (KH 4160) 2 m (KH 4161) Caution! Nominal power: 50,4 W (KH 4160) Always remove the plug from the wall socket before 33,6 W (KH 4161) dismantling or cleaning the light rope. - Page 7 Tel.: 0870/787-6177 Observe the currently applicable regulations. Fax: 0870/787-6168 In case of doubt, please contact your waste disposal e-mail: support.uk@kompernass.com centre. Irish Connection Dispose of all packaging materials in an Harbour view environmentally friendly manner.
- Page 8 - 6 -...
-
Page 9: Määräystenmukainen Käyttö
• Älä vedä virtajohtoa tai jatkojohtoa lumeen. JOULUKORISTEVALO Sulamisvesi sekä kiinni jäätyminen ja terävät KH 4160 / KH 4161 jääkiteet voivat heikentää johdon turvallisuutta. • Vedä pistoke pois pistorasiasta käytön jälkeen tai poissa ollessasi. Tuotteessa on verkkojännite Määräystenmukainen käyttö niin kauan, kun pistoke on pistorasiassa. - Page 10 1,5 m Valoletkun paksuus: 12 mm Puhdistaminen Lamppujen määrä: 36 metrillä Valoletkun pituus: 3 m (KH 4160) Varo! 2 m (KH 4161) Irrota ensin verkkopistoke pistorasiasta ennen valo- Nimellisteho: 50,4 W (KH 4160) letkun irrottamista tai puhdistamista. On olemassa sähköiskun vaara.
- Page 11 Hävittäminen Huolto Älä missään tapauksessa heitä laitetta Kompernass Service Suomi tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä Petäjäksentie 19 tuote on yhdenmukainen EU-direktiivin FIN - 26100 Rauma 2002/96/EY kanssa. Tel.: 02 822 28 87 Fax: 010 293 02 63 Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai e-mail: support.fi@kompernass.com...
- Page 12 - 10 -...
-
Page 13: Föreskriven Användning
LJUSDEKORATION JUL • Lägg inte ljusslangens kabel eller en förlängnings- KH 4160 / KH 4161 kabel i snö. Smältvatten, fastfrysning och vassa iskristaller kan påverka kabelns säkerhet. • Dra alltid ut kontakten ur uttaget om du inte ska Föreskriven användning vara hemma eller inte ska använda apparaten. - Page 14 • Rengör bara produkten med en torr eller lätt fuktad trasa. Använd aldrig slipande medel eller Ljusslangens längd: 3 m (KH 4160) rengöringsmedel, då kan plastdelarna skadas. 2 m (KH 4161) • Låt jultomten bli helt torr innan du lägger undan...
- Page 15 Kassering Service Apparaten får absolut inte kastas Kompernass Service Sverige bland de vanliga hushållssoporna. EA Rosengrensgata 22 Denna produkt uppfyller kraven i 42131 Västra Frölunda EU-direktiv 2002/96/EC. Tel.: 031-491080 Fax: 031-497490 Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta e-mail: support.sv@kompernass.com...
- Page 16 - 14 -...
-
Page 17: Bestemmelsesmæssig Anvendelse
LYSDEKORATION TIL • Sørg for, at stikket er trukket ud af stikkontakten, JUL KH 4160 / KH 4161 før du anbringer lysslangen eller tager den af. • Læg ikke el-ledningen eller forlængerledningen i sne. Tøvand samt fastfrysning og skarpe iskry- Bestemmelsesmæssig anvendelse... - Page 18 Tyk lysslange: 12 mm Antal pærer: 36 pr. meter FORSIGTIG! Længde for lysslange: 3 m (KH 4160) 2 m (KH 4161) Tag først stikket ud af stikkontakten, før du tager lysslangen af eller rengør den. Der er fare for elektrisk stød.
- Page 19 Bortskaffelse Service Kom under ingen omstændigheder Kompernass Service Danmark afspilleren i det normale husholdnings- Hornbækvej 473 affald. Dette produkt overholder DK-3080 Tikøb Europa-Parlamentets og Rådets Tel.: +45 4975 8454 Fax: +45 4975 8453 direktiv 2002/96/EF. e-mail: support.dk@kompernass.com Bortskaf afspilleren hos et godkendt affaldsfirma el- ler på...
- Page 20 - 18 -...
-
Page 21: Χρήση Σύµφωνη Με Τους Κανονισµούς
• Προσέξτε ότι το καλώδιο δικτύου δεν πρέπει να ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΜΕ ΦΩΤΑ κολλήσει ή να πάθει άλλου είδους βλάβη κατά KH 4160/ KH 4161 τη λειτουργία. Τοποθετήστε το έτσι ώστε να µη σκοντάψει εκεί κανείς. Μην έλκετε το καλώδιο δικτύου, δηλαδή µην το τεντώνετε . -
Page 22: Σύνολο Αποστολής
• Εισάγετε το βύσµα στην πρίζα. Τώρα ανάβει Πάχος φωτιζόµενου σωλήνα: 12 mm ο φωτιζόµενος σωλήνας. Αριθµός λυχνιών: 36 ανά µέτρο Καθαρισµός Μήκος φωτιζόµενου σωλήνα: 3 µ. (KH 4160) 2 µ. (KH 4161) Προσοχή! Ονοµαστική ισχύς: 50,4 W (KH 4160) 33,6 W (KH 4161) Τραβάτε... - Page 23 Tel.: 210 2790865 Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/E.Κ. Fax: 210 2796982 Αποµακρύνετε τη συσκευή µέσω µιας εγκεκριµένης e-mail: support.gr @ kompernass.com επιχείρησης απόρριψης ή µέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Προσέχετε τις τρέχουσες ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αµφιβολιών ελάτε σε επαφή µε την...
- Page 24 - 22 -...
-
Page 25: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netz- LICHTDEKORATION kabel nicht eingeklemmt oder anderweitig KH 4160 / KH 4161 beschädigt werden kann. Verlegen Sie es so, dass niemand darüber stolpern kann. Belasten Sie das Netzkabel nicht auf Zug, also nicht Bestimmungsgemäßer... -
Page 26: Wartung
Dicke Lichtschlauch: 12 mm Reinigen Anzahl Lampen: 36 pro Meter Länge Lichtschlauch: 3 m (KH 4160) Vorsicht! 2 m (KH 4161) Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose, Nennleistung: 50,4 W (KH 4160) bevor Sie den Lichtschlauch abnehmen oder reinigen. - Page 27 Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Entsorgungseinrichtung. Fax: +49 (0) 2832 3532 Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. e-mail: support.de@kompernass.com Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- einrichtung in Verbindung. Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Führen Sie alle Verpackungsmaterialien...
- Page 28 - 26 -...