Summary of Contents for Hamron 619-523
- Page 1 619-523 Bruksanvisning för resemugg 12 V Bruksanvisning for reisekopp 12 V Instrukcja obsługi turystycznego 12 V User instructions for travel mug 12 V...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2014-08-22 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 4 SÄKERHETSANVISNINGAR 4 TEKNISKA DATA 4 HANDHAVANDE 5... -
Page 4: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA resemugg 12 V SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov� • Använd endast muggen på avsett sätt och enligt beskrivningen i denna bruksanvisning� • Lämna inte muggen utan uppsikt när den är ansluten till bilens cigarrettändaruttag� •... -
Page 5: Handhavande 5
HANDHAVANDE • Resemuggens undersida är halksäker� Ställ muggen på en plan yta under körning� • Diska muggen innan den används för första gången, och mellan varje användningstillfälle� • Fyll muggen med den varma drycken och sätt på säkerhetslocket� • Anslut kontakten till 12 V-uttaget� •... - Page 6 Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
-
Page 7: Norsk
Bruksanvisning for NORSK reisekopp 12 V SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk� • Bruk bare koppen til det den er beregnet for og ifølge beskrivelsen i denne bruksanvisningen� • Forlat ikke koppen uten tilsyn når den er koblet til bilens sigarettenneruttak� •... -
Page 8: Bruk
BRUK • Reisekoppen har sklisikker underside� Sett koppen på et flatt underlag under kjøring� • Vask koppen før den brukes for første gang, og mellom hver bruk� • Fyll koppen med den varme drikken og sett på sikkerhetslokket� • Koble støpselet til 12 V-uttaket� •... - Page 9 Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
-
Page 10: Polski
Instrukcja obsługi kubka POLSKI turystycznego 12 V ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości� • Kubek turystyczny można używać wyłącznie w określony sposób, zgodnie z niniejszą instrukcją� • Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru kubka podłączonego do gniazda zapalniczki samochodu� •... -
Page 11: Obsługa
OBSŁUGA • Powierzchnia spodniej części kubka turystycznego ma właściwości antypoślizgowe� Podczas jazdy ustaw kubek na płaskiej powierzchni� • Kubek należy umyć przed pierwszym użyciem, a także po każdym następnym użyciu� • Napełnij kubek gorącym napojem i przykryj go pokrywką zabezpieczającą� •... - Page 12 Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
-
Page 13: English
Operating instructions for ENGLISH travel mug 12 V SAFETY INSTRUCTIONS Read the Operating Instructions carefully before use! Please retain for future reference� • Only use the mug for its intended purpose and as described in these instructions� • Do not leave the mug unsupervised when it is connected to the vehicle’s cigarette lighter outlet� •... -
Page 14: Operation
OPERATION • The underside of the travel mug has a non-slip coating� Place the mug on a flat surface while driving� • Wash the mug before the first use and between each use� • Fill the mug with the preferred hot beverage and put the safety lid on the mug� •... - Page 15 Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the 619-523 and is the answer not in the manual?
Questions and answers