Nous soussignons, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, certifions que si le produit décrit dans ce certificat est acheté chez un distributeur autorisé Belle Group au sein de la CEE, il est conforme aux normes CEE ci-après: 98/37/CE (Cette norme est une codification des normes de la machine d'origine 89/392/CEE), Norme compatible pour l'électromagnisme 89/336/CEE (modifié...
Page 3
Teknisk dokumentation vad gäller test av maskiners ljud/bullernivå finns dokumenterad hos Belle-Groups huvudkontor i Sheen, England. Vi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, bekrefter med dette at det produktet som står beskrevet i denne erklæringen er kjøpt fra en autorisert Belle Group forhandler innen EØF, og at det oppfyller følgende direktiver: 98/37/CE dette direktivet er et sammendrag av det opprinnelige maskindirektivet...
How To Use This Manual This manual has been written to help you operate and service the ‘Vibratronic’ High Frequency Poker safely. This manual is intended for dealers and operators of the ‘Vibratronic’ High Frequency Poker. Foreword The ‘Machine Description’ section helps you to familiarise yourself with the machine’s layout and controls.
Machine Description Type: Vibrating poker with motor in head. Application: Compacting of concrete Connection cable to convertor Protective hose 10m length standard equipment, with CE 5m length of rubber hose. type plug and insulation. Technical Data Model Weight (kg) 11.5 16.5 Diameter (mm) Frequency (Hz)
It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the ‘‘Vibratronic’’, consult your supervisor or Belle Group.
For your own safety, as protection for others, and to avoid damage to the motor, read carefully the following usage recommendations. · For the safe and proper operation of the ‘‘Vibratronic’’, make sure that operators have been instructed in the correct use of this machine. ·...
Operation PUTTING INTO OPERATION Switch on: Through switching on the machine, the voltage and frequency will be booted up synchronously with the nominal par (soft start-up). Thus, critical current strength at the point of switching on will be prevented. NOTE:- The Poker with integrated inverter can be connected to an electric generator aggregate under the following conditions: ·...
Service & Maintenance The Belle Group ‘Vibratronic’ is designed to give many years of trouble free operation. It is, however, important that the simple regular maintenance listed in this section is carried out. It is recommended that an approved Belle Group dealer carries out all major maintenance and repairs. Always use genuine Belle Group replacement parts, the use of spurious parts may void your warranty.
MOTOR Warranty Your new Belle Group ‘Vibratronic’ Poker is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months ) from the original date of purchase. The Belle Group warranty is against defects in design, materials and workmanship.
Helse og sikkerhet ....................................14 Bruk ......................................... 15 Feilsøkingsveiledning ..................................... 15 Service og vedlikehold ................................... 16 Kretsdiagram ......................................17 Garanti ........................................17 Samsvarserklæring ....................................2 Belle Group forbeholder seg retten til å endre maskinens spesifi kasjoner uten foregående varsel eller andre forpliktelser.
Beskrivelse av maskinen Type: Vibrasjonsstav med motor foran Bruksmåte: Kompaktering av betong Kabel for kobling til omformeren Beskyttelsesslange 10m langt standardutstyr, med plugg og 5 m lang gummislange isolasjon av CE-typen. Tekniske data Modell Vekt (kg) 11.5 16.5 Diameter (mm) Frekvens (Hz) Strøm (A) Vibrasjoner per minutt (VPM)
å kontrollere at han eller hun fullt forstår hvordan dette utstyret skal brukes under full sikkerhet. Hvis du er i tvil om noe angående sikkerhet og riktig bruk av ‘Vibratronic’, bør du kontakte din sjef eller Belle Group.
Les følgende anbefaler for din egen og andres sikkerhet og for å unngå å skade motoren. • For riktig, sikker bruk av ‘Vibratronic’ må du kontrollere at operatørene har fått relevant instruksjon om bruken av denne maskinen. • Før du kobler motoren til det elektriske systemet må du sjekke at spenningen og frekvensen stemmer med angivelsene på...
Bruk TA I BRUK MASKINEN Slå på maskinen: Når du slår på maskinen, vil spenningen og frekvensen aktiveres synkront med den nominelle ”pariteten” (myk oppstart). Dermed hin- dres generering av kritisk strømstyrke i det øyeblikket maskinen slås på. MERK: Rørestangen med integrert omformer kan kobles til en elektrisk generatorenhet på følgende betingelser: •...
Service og vedlikehold Belle Group ’Vibratronic’ er utformet for mange års problemfri drift. Det er imidlertid viktig å utføre det enkle, regelmessige vedlikeholdet som er angitt nedenfor. Det anbefales at en godkjent Belle Group-forhandler utfører alt viktig vedlikehold og alle reparasjoner. Bruk alltid opprinnelige re- servedeler fra Belle Group.
1. Skader forårsaket av misbruk, feil bruk, fall eller lignende skader forårsaket av manglende overholdelse av instruksjonene for montasje, drift eller vedlikehold. 2. Endringer, tillegg eller reparasjoner utført av andre enn personer enn de ansatte i konsernet Belle Group eller fi rmaer dette har godkjent.
Page 19
Vibratronic High Frequency Converter ITEM PART NUMBER NUMBER DESCRIPTION 972/99901 972/99937 972/99948 Vibrator Head 972/99902 972/99938 972/99949 Eccenter Tube 972/99903 972/99939 972/99950 Rotor 972/99904 972/99940 972/99951 Bearing 972/99905 972/99941 972/99952 Bearing Tube 972/99906 972/99942 972/99953 Bearing Plate 972/99907 972/99943 972/99954...
Page 20
No.1 for Light Construction Equipment www.BelleGroup.com Belle Group Head Office Belle Poland sp. z.o.o. Belle Group (GB), Shanghai Office Sheen, nr. Buxton 96-200 Rawa Mazowiecka Room 213, Zhonghuang Building, Derbyshire. SK17 OEU GB. Ul. Mszczonowska 36, 1007 Zhongshan Nan Er Road,...
Need help?
Do you have a question about the VIBRATRONIC and is the answer not in the manual?
Questions and answers