Campingaz 82804644 Instructions For Use Manual

Hide thumbs

page of 26

/ 26
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ROTISSERIE KIT

MODE D'EMPLOI ......................................................... 3

INSTRUCTIONS FOR USE ......................................... 4

BEDIENUNGSANLEITUNG ..........................................5

INSTRUCCIONES DE EMPLEO ...................................6

MODO DE EMPREGO ..................................................7

ISTRUZIONI PER L'USO ..............................................8

GEBRUIKSAANWIJZING ..............................................9

BRUKSANVISNING ....................................................10

BRUKSANVISNING ....................................................11

KÄYTTÖOHJE .............................................................12

BETJENINGSVEJLEDNING .......................................13

INSTRUKCJA OBSłUGI ..............................................14

NÁVOD NA POUŽITÍ ..................................................15

NÁVOD NA POUZITI ..................................................16

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ .........................................17

UPORABA IN VZDRŽEVANJE ...................................18

UPORABA I ODRŽAVANJE ........................................19

FOLOSIRE SI ÎNTRETINERE .....................................20

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ..................................21

KASUTUSJUHEND .....................................................22

LIETOĐANAS PAMÂCÎBA ..........................................23

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ......................................24

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ......................................................25

APPLICATION DES GAZ - 219, Route de Brignais - BP 55,

69563 Saint Genis Laval - France

4010058179 (ECN20062001-01)

Need help?

Do you have a question about the 82804644 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Campingaz 82804644

Page 1 ROTISSERIE KIT MODE D’EMPLOI ............3 INSTRUCTIONS FOR USE ......... 4 BEDIENUNGSANLEITUNG ..........5 INSTRUCCIONES DE EMPLEO ........6 MODO DE EMPREGO ..........7 ISTRUZIONI PER L’USO ..........8 GEBRUIKSAANWIJZING ..........9 BRUKSANVISNING ............10 BRUKSANVISNING ............11 KÄYTTÖOHJE .............12 BETJENINGSVEJLEDNING ........13 INSTRUKCJA OBSłUGI ..........14 NÁVOD NA POUŽITÍ ..........15 NÁVOD NA POUZITI ..........16 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Page 2 Fig. 1 Fig. 2 3 Series RBS / 4 Series / Master 4 Series 2 Series RBS Master 3 Series / 3 Series Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
Page 3 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8...
Page 4 Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire les précautions et les instructions de sécurité suivantes dans leur intégralité. Le modèle de barbecue illustré dans le présent manuel peut être différent du vôtre. Ces illustrations sont données uniquement à titre indicatif. REMARQUE : Sauf mention contraire, les termes génériques suivants “ appareil / unité / produit / équipement / installation ”...
Page 5 Please read the following safety precautions and instructions in their entirety before use. The barbecue model shown in this manual may look different from yours. It is for illustration purpose only. NOTE: Unless otherwise specified, following generic terms “appliance / unit / product / equipment / device”...
Page 6 Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die folgenden Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise vollständig. Das in dieser Anleitung dargestellte Grillmodell kann sich von Ihrem unterscheiden. Es dient lediglich der Veranschaulichung. HINWEIS: Falls nicht anders festgelegt, beziehen sich alle folgenden, in dieser Bedienungsanleitung angeführten Oberbegriffe „Gerät/Einheit/Produkt/Equipment/ Vorrichtung“...
Page 7 Lea las siguientes advertencias e instrucciones de seguridad por completo antes del uso. El modelo de barbacoa que se muestra en este manual puede verse distinto del suyo. Se presenta a fines ilustrativos únicamente. NOTA: a menos que se especifique de otro modo, los siguientes términos genéricos “aparato / unidad / producto / equipo / dispositivo”...
Page 8 Deverá ler na íntegra os seguintes procedimentos de segurança e instruções antes de utilizar. O modelo de barbecue mostrado no presente manual pode parecer diferente do seu. Serve apenas como exemplo. NOTA: Exceto se indicado de outro modo, os termos genéricos seguintes “aparelho / unidade / produto / equipamento / dispositivo”...
Page 9 Leggere integralmente le seguenti precauzioni di sicurezza e istruzioni prima dell’uso. Il modello di barbecue mostrato in questo manuale può sembrare diverso da quello acquistato. Le immagini hanno uno scopo puramente illustrativo. NOTA: Se non diversamente specificato, i seguenti termini generici “apparecchio / unità / prodotto / apparecchiatura / dispositivo”...
Page 10 Lees vóór gebruik de volgende veiligheidsmaatregelen en instructies volledig. Het barbecuemodel in deze handleiding kan afwijken van uw barbecue. Het dient enkel voor illustratiedoeleinden. OPMERKING: Tenzij anders vermeld verwijzen de volgende generieke termen “toestel / apparaat / eenheid” in deze gebruiksaanwijzing allemaal naar het product “Rotisserie Kit”. A - VOOR UW VEILIGHEID •...
Page 11 Pass på at du leser de følgende sikkerhetsforskriftene og anvisningene i sin helhet før du bruker apparatet. Grillmodellen som vises på bildene i denne håndboken, kan avvike fra din. Bildene er bare for illustrasjonsformål. MERK: Med mindre noe annet er spesifisert, viser følgende generelle termer «apparat / enhet / produkt / utstyr / anordning»...
Page 12 Läs följande säkerhetsföreskrifter och instruktioner i sin helhet före användning. Grillmodellen som visas i denna bruksanvisning kan se annorlunda ut än din. Den utgör endast ett exempel. OBS: Om inte annat anges avses produkten ”Rotisserie Kit” med samtliga följande allmänna begrepp ”apparat/enhet/produkt/utrustning/anordning” i denna instruktionsmanual.
Page 13 Lue seuraavat turva- ja käyttöohjeet kokonaisuudessaan ennen käyttöä. Tässä käyttöohjeessa näkyvä grillimalli saattaa näyttää erilaiselta kuin omasi. Se tarkoitettu vain havainnollistamiseksi. HUOMAUTUS: Ellei toisin mainita, kaikki seuraavat tässä käyttöoppaassa esiintyvät yleistermit ”laite / yksikkö / tuote / laitteisto / väline” viittaavat tuotteeseen ”Rotisserie Kit”. A - TURVALLISUUS •...
Page 14 Læs venligst følgende sikkerhedsforanstaltninger og instruktionerne helt igennem inden brug. Den grillmodel, der vises i denne brugsvejledning, kan se anderledes ud end din. Den vises kun som illustration. BEMÆRK: Medmindre andet er angivet henviser følgende generiske termer “apparat / enhed / produkt / udstyr / anordning” i denne betjeningsvejledning til produktet “Rotisserie Kit”.
Page 15 Przed użyciem produktu prosimy zapoznać się dokładnie z poniższymi środkami ostrożności i instrukcjami bezpieczeństwa. Model barbecue pokazany w niniejszym podręczniku może różnić się od rzeczywistego produktu. Został przedstawiony wyłącznie w celach poglądowych. UWAGA: O ile nie wskazano inaczej, poniższe ogólne terminy „urządzenie / produkt / sprzęt”, pojawiające się...
Page 16 Před použitím si prosím přečtěte následující bezpečnostní opatření a pokyny. Model grilu zobrazený v návodu se může lišit od vašeho. Je pouze pro ilustrační účely. POZNÁMKA: Jestliže není uvedeno jinak, následující obecné termíny: přístroj / jednotka / výrobek / zařízení v tomto návodu všechny poukazují na výrobek Rotisserie Kit. A - PRO VAŠI BEZPEČNOST •...
Page 17 Pred použitím si pozorne prečítajte celé bezpečnostné opatrenia a návod. Model grilu zobrazený v návode sa od vášho môže líšiť. Je len ilustračný. POZNÁMKA: Ak nie je uvedené inak, všetky nasledujúce všeobecné pojmy „spotrebič/jednotka/produkt/vybavenie/zariadenie“ uvádzané v tomto návode sa vzťahujú na produkt Rotisserie Kit.
Page 18 Kérjük, használat előtt olvassa végig az alábbi biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket. Az ebben a használati utasításban bemutatott grillsütő kinézete eltérhet az ön által vásárolt készüléktől. Az itt látható ábrák csak szemléltető célokat szolgálnak. MEGJEGYZÉS: Amennyiben azt másképpen nem jelezzük, a jelen használati útmutatóban előforduló...
Page 19 Prosimo, da pred uporabo v celoti preberete varnostne napotke in navodila. Model žara, ki je prikazan v tem priročniku, se lahko razlikuje od vašega. Naveden je zgolj kot ilustracija. OPOZORILO: Razen v primeru nasprotnih navodil se naslednji specifični izrazi “aparat / enota / izdelek / oprema / naprava”...
Page 20 Prije uporabe pročitajte sve sljedeće sigurnosne mjere predostrožnosti i upute. Model roštilja prikazan u ovom priručniku može izgledati drugačije od vašeg modela. On služi samo u svrhu ilustracije. NAPOMENA: Ako nije navedeno drugačije, svi sljedeći generični pojmovi „aparat / jedinica / proizvod / oprema / uređaj“ navedeni u ovom priručniku s uputama se odnose na proizvod „Rotisserie Kit“.
Page 21 Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi în întregime următoarele instrucţiuni şi măsuri de siguranţă. Modelul de grătar prezentat în acest manual poate arăta diferit de modelul dumneavoastră. Acesta are doar rol ilustrativ. NOTĂ: Dacă nu specifică în mod clar, următorii termenii generici “aparat/unitate/produs/ echipament/dispozitiv”...
Page 22 Моля, преди употреба прочетете пълния текст на следните правила и инструкции за безопасност. Моделът на барбекюто, показан в настоящото ръководство, може да изглежда различно от модела, който притежавате, и е даден единствено с илюстративна цел. ЗАБЕЛЕЖКА: Освен ако не е посочено друго, всеки един от общите термини „уред / прибор...
Page 23 Enne kasutamist lugege läbi kõik alltoodud ohutusabinõud ja juhised. Kasutusjuhendis näidatava grilli mudel võib teie seadmest erineda. Seda kasutatakse üksnes illustreerival eesmärgil. MÄRKUS: kui ei ole märgitud teisiti, viitavad käesolevas kasutusjuhendis olevad üldmõisted „seade/ühik/toode/seadis/vahend” kõik tootele „Rotisserie Kit”. A - TEIE OHUTUSE NIMEL •...
Page 24 Lūdzu, pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Tas grila modelis, kas parādīts šajā rokasgrāmatā, var izskatīties savādāks nekā jūsējais. Tas ir domāts tikai kā ilustrācija. PIEZĪME: Ja vien nav citādi norādīts, sekojošie vispārīgie apzīmējumi šajā instrukciju rokasgrāmatā – “aparāts / ierīce / produkts / iekārta / piederums” – visi attiecas uz produktu “Rotisserie Kit”.
Page 25 Prieš naudodami perskaitykite toliau pateiktas visas atsargumo priemones ir instrukcijas. Vadove vaizduojamas kepsninės modelis gali skirtis nuo jūsų modelio. Ji skirta tik pavaizdavimui. PASTABA. Nebent nurodyta kitaip, visi šie bendrieji terminai „prietaisas / įrengimas / gaminys / įranga / priemonė“ šioje naudojimo instrukcijoje reiškia gaminį „Rotisserie Kit“. A - JŪSŲ...
Page 26 Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας και οδηγίες στο σύνολό τους. Το μοντέλο μπάρμπεκιου που εμφανίζεται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να φαίνεται διαφορετικό από το δικό σας. Δίνεται για λόγους απεικόνισης μόνο. ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ: Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, οι ακόλουθοι γενικοί όροι «συσκευή / μονάδα...