Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for makro GCD1016
- Page 1 } MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO P INSTRUKCJA OBSŁUGI t INSTRUCTION MANUAL CHAFING DISH ELECTRIC GCD1016 (IM)601-000183_MAKRO_GCD1016_Booklet-IM_V1_230217.indb 1 23/2/17 3:48 pm...
-
Page 2: Table Of Contents
Estimado cliente, Enhorabuena por la adquisición de este MAKRO Professional producto. Por favor, dedique unos minutos a leerse las siguientes instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato. Muchas gracias. MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf Germany QA10-0000004620 Made in China Índice de contenido... -
Page 3: Indicaciones De Seguridad Importantes
Indicaciones de seguridad importantes Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el aparato. Contiene información importante relativa a su seguridad, así como instrucciones de manejo y mantenimiento. 1. Verifique periódicamente que el enchufe y el cable de alimentación no presenten daños. - Page 4 Indicaciones de seguridad importantes 10. Compruebe que la tensión y la corriente nominal del suministro eléctrico coincidan con las indicaciones relativas al suministro eléctrico situadas en la placa de tipo del aparato antes de conectar el aparato a la red eléctrica. 11.
- Page 5 Indicaciones de seguridad importantes 22. No coloque el aparato encima de los hornillos (de gas, eléctricos, cocina de carbón, etc.). Mantenga alejado el aparato de cualquier superficie caliente y llamas directas. Opere siempre el aparato sobre una superficie plana, estable, limpia, incombustible y seca. 23.
-
Page 6: Lista De Piezas
Lista de piezas 1. Carcasa 2. Escala de nivel de llenado de agua 3. Luz de control 4. Regulador de temperatura 5. Interruptor ON/OFF 6. Cubeta Gastronorm 1/1 (profundidad: 100 mm) 7. Tapa 8. Asa 9. Apoyo para tapa 10. Enchufe con cable de alimentación Utilización conforme a su finalidad El aparato ha sido diseñado para mantener caliente y servir porciones de comidas. -
Page 7: Manejo
Manejo Coloque el aparato allí donde deba servirse la comida. El cable de alimentación (10) debe disponerse de modo que no sea posible tropezar con él. 2. Introduzca agua en el aparato hasta la marca MAX. Asegúrese de que el nivel de agua no esté por debajo de la marca MIN o por encima de la marca MAX. -
Page 8: Solución De Averías
Compruebe el suministro eléctrico y sitúe el interruptor ON/OFF en posición I. Se ha producido un sobrecalentamiento. Reinicie el aparato. Datos técnicos Modelo: GCD1016 Tensión de servicio: 220 - 240 V ~ , 50 Hz Consumo de energía: 1600 W Clase de protección IP:... - Page 9 Estimada Cliente, Estimado Cliente, Damos-lhe os parabéns pela compra deste produto MAKRO Professional. Antes de colocar o aparelho em funcionamento, disponha de alguns minutos para ler as seguintes instruções de utilização. Muito Obrigado! MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf...
-
Page 10: Indicações De Segurança Importantes
Indicações de segurança importantes Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de utilizar o aparelho. Contém informações importantes e que dizem respeito à sua segurança, assim como indicações de utilização e manutenção. 1. Verifique regularmente a ficha e o cabo de rede quanto a danos. Um cabo de rede danificado deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu departamento de serviço ao cliente ou por uma pessoa com qualificações semelhantes para se evitar perigo de ferimentos. - Page 11 Indicações de segurança importantes 10. Verifique se a tensão e a corrente nominal da alimentação eléctrica coincidem com as indicações quanto à alimentação eléctrica na placa de características do aparelho antes de ligar o aparelho à corrente. 11. Nunca utilize um aparelho danificado! Extraia a ficha de rede do aparelho da tomada de corrente de parede e contacte o seu comerciante especializado se estiver danificada.
- Page 12 Indicações de segurança importantes 22. Não coloque o aparelho em cima de placas de cozedura (fogão a gás, fogão eléctrico, fogão a carvão, etc.). Mantenha o aparelho afastado de todas as superfícies quentes e chamas abertas. Opere o aparelho sempre numa superfície plana, estável, limpa, não inflamável e seca.
-
Page 13: Lista De Peças
Lista de peças 1. Carcaça 2. Escala do nível de enchimento de água 3. Luz de controlo 4. Regulador da temperatura 5. Botão ligar/desligar 6. 1/1 recipiente de gastronomia (profundidade:100 mm ) 7. Tampa 8. Pega 9. Apoio da tampa 10. -
Page 14: Utilização
Utilização Coloque o aparelho no local onde deseja servir. O cabo de rede (10) deve ser disposto de modo a que ninguém possa tropeçar nele. 2. Encha água no aparelho, até à marcação MAX. Assegure-se de que o nível de água não fica abaixo da marcação MIN ou acima da marcação MAX. -
Page 15: Resolução De Falhas
Verifique a alimentação eléctrica e coloque o botão ligar/desligar na posição I. Surgimento de sobreaquecimento. Reponha o aparelho. Dados técnicos Modelo: GCD1016 Tensão de funcionamento: 220 - 240 V ~ , 50 Hz Consumo de energia: 1600 W Classe de protecção IP:... - Page 16 Elektryczny podgrzewacz do potraw Model GCD1016 Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie, Gratulujemy Państwu zakupu tego produktu marki MAKRO Professional. Prosimy o poświęcenie kilku minut czasu na dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia. Dziękujemy! MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf...
-
Page 17: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Użytkowania
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania Prosimy o dokładne przeczytanie tej instrukcji obsługi przed użyciem urządzenia. Zawiera ona ważne, dotyczące Państwa bezpieczeństwa informacje oraz wskazówki dotyczące obsługi i konserwacji. Regularnie kontrolować stan wtyczki i przewodu zasilającego pod względem uszkodzeń. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być... - Page 18 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania 8. Urządzenie należy użytkować zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku przemysłowego. Urządzenia nie wolno użytkować na wolnym powietrzu lub w łazience. 9. Za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania lub nieprzestrzegania tej instrukcji obsługi użytkowania nie będzie przejęta odpowiedzialność.
- Page 19 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania 18. Wtyczkę włożyć do łatwo dostępnego gniazda wtyczkowego, aby w sytuacji awaryjnej można było natychmiast odłączyć urządzenie od sieci zasilającej. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyjąć wtyczkę z gniazda wtyczkowego. Wtyczkę sieciową należy stosować jako rozłącznik, który musi być zawsze w gotowości. 19.
- Page 20 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania 31. Urządzenie ustawić w miejscu do serwowania w taki sposób, aby nie było możliwe potknięcie się o przewód zasilający. 32. Urządzenie wstępnie rozgrzać. Upewnić się, że temperatura utrzymywana jest na stałym poziomie. 33. W pojemniku gastronomicznym umieścić ugotowane już produkty spożywcze.
-
Page 21: Opis Urządzenia
Opis urządzenia 1. Obudowa 2. Wskaźnik poziomu wody 3. Lampka kontrolna 4. Regulatora temperatury 5. Włącznik/wyłącznik 6. Pojemnik gastronomiczny 1/1 (głębokość:100 mm ) 7. Pokrywa 8. Uchwyt 9. Wspornik pokrywy 10. Przewód zasilający z wtyczką sieciową Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie przewidziane jest utrzymywania stałej temperatury i porcjowania potraw. -
Page 22: Obsługa
Obsługa Urządzenie ustawić w miejscu, gdzie ma nastąpić serwowanie. Przewód zasilający (10) należy ułożyć w ten sposób, żeby nie było możliwe potknięcie się o niego. Urządzenie napełniać wodą tylko do wskazania MAX. Należy uważać, aby poziom wody nie znajdował się pod wskazaniem MIN lub nad wskazaniem MAX. -
Page 23: Rozwiązywanie Problemów
Włącznik/wyłącznik nie świeci się Brak prądu. Sprawdzić zasilanie i włącznik/wyłącznik ustawić na pozycję I. Nastąpiło przegrzanie urządzenia. Zresetować urządzenie. Dane techniczne Model: GCD1016 Napięcie znamionowe: 220 - 240 V~ Częstotliwość znamionowa: 50 Hz Znamionowy pobór mocy: 1600 W Klasa ochronności IP:... -
Page 24: Warunki Gwarancji
Warunki gwarancji Makro Cash and Carry Polska S.A., Al. Krakowska 61, 02-183 Warszawa (gwarant) udziela 2-letniej gwarancji licząc od dnia wydania towaru, obejmującej wady powstałe z przyczyn tkwiących w sprzedanej rzeczy. Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych w wyniku użytkowania produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem, nieprawidłowego montażu, ustawienia, użytkowania, przyłączenia do sieci zasilającej (dla produktów elektrycznych), niewłaściwej konserwacji lub przechowywania oraz spowodowane przez siłę... - Page 25 Dear Customer, Congratulations on your purchase of this MAKRO Professional product. Please take a few minutes before starting operation of the appliance and read the following operating instructions. Many thanks. MCC Trading International GmbH Schlüterstr. 5 40235 Düsseldorf Germany QA10-0000004620...
-
Page 26: Important Safety Instructions
Important safety instructions Read this instruction manual carefully before using the appliance. It contains important information for your safety as well as operating and maintenance advice. 1. Regularly check the power plug and power cord for damage. A damaged power cord has to be replaced by the manufacturer, its customer service department, or a similarly qualified person in order to avoid danger of injury. - Page 27 Important safety instructions 15. Do not pull the power plug out of the wall outlet by the power cord, and do not wrap the power cord around the appliance. 16. If an extension cord is used, its capacity needs to be suitable for the power consumed by the appliance.
-
Page 28: Parts List
Important safety instructions 36. Be aware that when removing the lid hot steam might be emitted and hot water may drip from the lid. Place the lid on a cloth to absorb the hot water. 37. Danger of electric shock! The appliance is splash-proof (IPX4). Do not use it in close proximity of water and other liquids or in environments where water and other liquids could accumulate. -
Page 29: Operation
Operation 1. Place the appliance at the location where the food is to be served. Arrange the power cord (10) in a way that tripping over it is not possible. 2. Fill with water up to the MAX marking. Make sure the water level does not drop below the MIN marking or rises above the MAX marking. Note: Pay attention that no water is leaking from the appliance. -
Page 30: Troubleshooting
Check the power supply and set the switch to I position. Overheating occurred. Reset the appliance according to resetting procedure. Technical data Model: GCD1016 Operation voltage: 220 - 240 V ~ , 50 Hz Rated power input: 1600 W IP protection class IPX4 Net weight: 8.3 kg...