Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bruksanvisning för trådlös övervakningskamera
Bruksanvisning for trådløst overvåkningskamera
Instrukcja obsługi bezprzewodowej kamery przemysłowej
Operating Instructions for Wireless Surveillance Camera
23.11.2012
441-103
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
Instrukcja obsługi w oryginale
PL
EN
Operating instructions in original
© Jula AB
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Marquant 441-103
- Page 1 Bruksanvisning för trådlös övervakningskamera Bruksanvisning for trådløst overvåkningskamera Instrukcja obsługi bezprzewodowej kamery przemysłowej Operating Instructions for Wireless Surveillance Camera 441-103 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 23.11.2012 © Jula AB...
-
Page 2: Tekniska Data
SVENSKA SVENSK A SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Den pilformade blixten inuti en triangel varnar användaren för oisolerad farlig spänning innanför produktens hölje, vilken kan orsaka elolycksfall. Utropstecknet inuti en triangel markerar viktiga anvisningar för användning och underhåll i den skriftliga information som medföljer produkten. - Page 3 SVENSKA BESKRIVNING 1. Kameraantenn: Sänder signaler till och tar emot signaler från mottagaren. 2. Objektiv: Med IR-lysdioder som belyser det filmade området. 3. IR-lysdiod. 4. Fäste: För montering av kameran på vägg eller liknande. 5. DC-anslutning. 6. Högtalare: Återger ljudet som sänds från mottagaren.
- Page 4 SVENSKA Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
-
Page 5: Tekniske Data
NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk! Det pilformede lynet inni et triangel advarer brukeren om uisolert farlig spenning på innsiden av produktet, noe som kan føre til el-ulykker. Utropstegnet inni et triangel markerer at den skriftlige informasjonen som følger med produktet, inneholder viktige anvisninger om bruk og vedlikehold. - Page 6 NORSK BESKRIVELSE 1. Kameraantenne: Sender signaler til og mottar signaler fra mottaker. 2. Linse: Med infrarøde LED-lys som lyser opp overvåkingsområdet. 3. Infrarødt LED-lys. 4. Feste: Til montering av kameraet på vegg eller annen overflate. 5. DC-tilkobling. 6. Høyttaler: Gjengir lyden som sendes fra mottakeren.
- Page 7 NORSK FEILSØKING Problem Tiltak Ikke bilde fra ett kamera Kontroller alle kameraets tilkoblinger. Kontroller at ledningen med nettadapteren er koblet til. Kontroller at mottakeren er slått på. Sørg for at kameraet befinner seg innenfor mottakerens rekkevidde. Bildet faller bort Flytt kameraet nærmere mottakeren. Flytt kameraet, mottakeren eller begge for å...
-
Page 8: Zasady Bezpieczeństwa
POLSKI POL SKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Błyskawica wewnątrz trójkąta ostrzega użytkownika przed nieizolowanym, niebezpiecznym napięciem na obudowie produktu, mogącym spowodować porażenie prądem. Wykrzyknik wewnątrz trójkąta oznacza ważne wskazówki dotyczące użytkowania i konserwacji produktu, dołączone do niego w postaci pisemnej. OSTRZEŻENIE! Nie zdejmuj obudowy –... -
Page 9: Podłączanie Kamery
POLSKI OPIS 1. Antena kamery: przesyła i odbiera sygnały z odbiornika. 2. Soczewka: posiada podczerwone diody LED oświetlające filmowany obszar. 3. PODCZERWONA DIODA LED. 4. Wspornik: służy do montowania kamery na ścianie lub innych powierzchniach. 5. Podłączenie do źródła zasilania prądu stałego. - Page 10 POLSKI Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie problemów skontaktuj się telefonicznie z działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
-
Page 11: Safety Instructions
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the User Instructions carefully before use The arrow-shaped lightning symbol inside a triangle alerts the user to uninsulated dangerous voltage inside the casing, which may cause electric shock. The exclamation mark inside a triangle indicates important instructions for use and maintenance in the written information supplied with the product. -
Page 12: Troubleshooting
ENGLISH DESCRIPTION 1. Camera antenna: Sends signals to and receives signals from receiver. 2. Lens: With IR LEDs that light up the filmed area. 3. IR LED. 4. Bracket: To mount the camera on a wall or other surface. 5. DC connection. 6. - Page 13 ENGLISH Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the 441-103 and is the answer not in the manual?
Questions and answers