Huawei AD19 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Huawei Manuals
  4. Computer Accessories
  5. AD19
  6. Quick start manual

Huawei AD19 Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
AD19
Guide de démarrage rapide
Mouse Pad Hızlı Kullanım Kılavuzu
Краткое руководство пользователя
Guide de démarrage rapide
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Instrukcja obsługi
Snabbstartguide
Hurtigveiledning
Kort startvejledning
Guía de inicio rápido
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น
Panduan Mulai Cepat
クイックスタートガイド
Aloitusopas

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Huawei AD19

  • Page 1 Guia de Início Rápido Instrukcja obsługi Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas Mouse Pad Hızlı Kullanım Kılavuzu Краткое руководство пользователя Guía de inicio rápido คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น Panduan Mulai Cepat クイックスタートガイド Guide de démarrage rapide AD19...

  • Page 4: Table Of Contents

    English................1 English (United Kingdom)..........4 Français................6 Deutsch................8 Italiano................11 Español................13 Português.................15 Polski................18 Svenska................21 Norsk ................23 Dansk................26 Suomi................28 Türkçe................30 Русский ................34 Español (Latinoamérica)..........37 ภาษาไทย................40 Bahasa Melayu..............44 日本語 ................46 Français................48...

  • Page 5: English

    We recommend that you use a 10 V DC 2.25 A or higher Huawei power adapter or use a 12 V DC 2 A or higher power adapter that is compatible with the PD protocol.
  • Page 6 EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device AD19 is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity, and most recent information about accessories &...
  • Page 7 Privacy Policy To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at https://consumer.huawei.com/privacy-policy. Copyright © Huawei 2021. All rights reserved. Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their respective owners.

  • Page 8: English (United Kingdom)

    We recommend that you use a 10 V DC 2.25 A or higher Huawei power adapter or use a 12 V DC 2 A or higher power adapter that is compatible with the PD protocol.
  • Page 9 EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device AD19 is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity, and most recent information about accessories &...

  • Page 10: Français

    à une alimentation électrique pour charger l'appareil. Nous recommandons d'utiliser un adaptateur d'alimentation Huawei de 10 V CC 2,25 A ou plus ou un adaptateur d'alimentation de 12 V CC 2 A ou plus compatible avec le protocole PD.
  • Page 11 électriques et électroniques, contactez les autorités locales, votre détaillant ou le service des ordures ménagères, ou rendez-vous sur le site https://consumer.huawei.com/en/. Réduction des substances dangereuses Cet appareil et ses accessoires électriques respectent la réglementation locale en vigueur concernant la restriction de...

  • Page 12: Deutsch

    Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil AD19 est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE et les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à...
  • Page 13 Sie die Ladebereiche aus und schließen Sie das Mauspad an eine Stromversorgung an, um das Gerät aufzuladen. Wir empfehlen die Verwendung eines Huawei-Netzteils mit 10 V DC und 2,25 A oder höher oder eines Netzteils mit 12 V DC und 2 A oder höher, das mit dem PD-Protokoll kompatibel ist.
  • Page 14 Zielmärkten festgelegten Grenzwerte nicht überschritten werden. Konformität mit EU-Bestimmungen Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät AD19 die folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar:...

  • Page 15: Italiano

    Ti consigliamo di utilizzare un alimentatore Huawei da 10 V CC 2,25 A o superiore o un alimentatore da 12 V CC 2 A o superiore compatibile con il protocollo PD.
  • Page 16 è stato progettato in modo da rispettare i limiti stabiliti dal mercato in cui verrà utilizzato. Conformità alla normativa UE Con la presente, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo AD19 è conforme alla seguente Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione...

  • Page 17: Español

    Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali, consultare l'informativa sulla privacy in https://consumer.huawei.com/privacy-policy. Copyright © Huawei 2021. Tutti i diritti riservati. Altri marchi, prodotti, servizi e nomi di aziende menzionati potrebbero essere proprietà dei rispettivi proprietari. TUTTE LE IMMAGINI E LE ILLUSTRAZIONI PRESENTI IN QUESTA GUIDA, INCLUSI TRA GLI ALTRI IL COLORE E LE DIMENSIONI DEL DISPOSITIVO, NONCHÉ...
  • Page 18 Reducción del uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios eléctricos cumplen con las normas...

  • Page 19: Português

    Cumplimiento de las normas de la UE Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo AD19 cumple las siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea y la información más reciente sobre accesorios y...
  • Page 20 áreas de carregamento e ligue o tapete para rato a uma fonte de alimentação para carregar o dispositivo. Recomendamos que utilize um adaptador de energia Huawei de 10 V CC 2,25 A ou superior, ou utilize um adaptador de energia de 12 V CC 2 A ou superior que seja compatível com o protocolo PD.
  • Page 21 Conformidade regulamentar da UE Pelo presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo AD19 está em conformidade com a seguinte Diretiva: RED 2014/53/UE, RSP 2011/65/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios...

  • Page 22: Polski

    ładowania i podłącz podkładkę pod mysz do źródła zasilania, aby naładować urządzenie. Zalecamy korzystanie z zasilacza Huawei 10 V DC 2,25 A lub mocniejszego albo zasilacza 12 V DC 2 A lub mocniejszego zgodnego z protokołem PD.
  • Page 23 środowiska naturalnego. Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z lokalnymi władzami, sprzedawcą urządzenia lub lokalnym przedsiębiorstwem utylizacji odpadów, albo odwiedzając witrynę https://consumer.huawei.com/pl/. Utylizacja i recykling odpadów Niniejszym informujemy, że głównym celem regulacji europejskich oraz ustawy z dnia 11 września 2015 r o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie ilości odpadów...
  • Page 24 REACH, RoHS i dyrektywa w sprawie baterii (jeśli dotyczy). Informacje na temat zgodności z wymogami REACH i RoHS można znaleźć w witrynie https://consumer.huawei.com/certification. Informacja o ekspozycji na promieniowanie radiowe Urządzenie jest jednocześnie przekaźnikiem i odbiornikiem fal radiowych o niskiej mocy.

  • Page 25: Svenska

    Vi rekommenderar att du använder en 10 V DC 2,25 A eller högre Huawei-nätadapter eller en 12 V DC 2 A eller högre nätadapter som är kompatibel med PD-protokollet. Indikatorer Blinkar blå...
  • Page 26 Detta garanterar att elektroniskt och elektriskt avfall (EEE) återvinns och behandlas på ett sätt som bevarar värdefulla material och skyddar människors hälsa och miljön. Kontakta kommunen, återförsäljaren eller avfallshantering, eller besök webbsidan https://consumer.huawei.com/en/, om du behöver mer information.

  • Page 27: Norsk

    är avsedd för. Uppfyllande av EU-krav Härmed försäkrar Huawei Device Co., Ltd. att denna enhet, AD19, överensstämmer med följande direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse och den senaste informationen om tillbehör och programvara är tillgängliga på...
  • Page 28 å lade enheten. Vi anbefaler at du bruker en 10 V DC 2,25 A eller høyere Huawei strømadapter eller bruker en 12 V DC 2 A eller høyere strømadapter som er kompatibel med PD-protokollen. Indikatorer Blinker blått...
  • Page 29 Etterlevelse av EUs regelverk Huawei Device Co., Ltd. erklærer herved at denne enheten AD19 er i samsvar med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Den fulle teksten i EU-samsvarserklæringen samt den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare er tilgjengelig på...

  • Page 30: Dansk

    Vi anbefaler, at du bruger en Huawei-strømadapter på 10 V DC 2,25 A eller derover eller en strømadapter på 12 V DC 2 A eller derover, som er kompatibel med PD-protokollen.
  • Page 31 Overensstemmelse med EU-regler Huawei Device Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed AD19 er i overensstemmelse med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst og de seneste oplysninger om tilbehør og software er tilgængelige på...

  • Page 32: Suomi

    Copyright © Huawei 2021. Alle rettigheder forbeholdes. Andre varemærker, produkt-, service- og firmanavne, der er nævnt, kan tilhøre deres respektive ejere. ALLE BILLEDER OG ILLUSTRATIONER I DENNE VEJLEDNING, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ENHEDENS FARVE, STØRRELSE OG SKÆRMINDHOLD, TJENER UDELUKKENDE SOM REFERENCE.
  • Page 33 Yhdenmukaisuus EU:n lainsäädännön kanssa Huawei Device Co., Ltd. vakuuttaa, että tämä laite, AD19, täyttää seuraavan direktiivin vaatimukset: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Täysi EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus ja viimeisimmät lisävaruste- ja ohjelmistotiedot ovat saatavana seuraavasta internet-osoitteesta: https://consumer.huawei.com/certification.

  • Page 34: Türkçe

    şarj alanlarını hizalayın ve cihazı şarj etmek için fare altlığını güç kaynağına bağlayın. 10 V DC 2,25 A veya üzeri Huawei güç adaptörü ya da PD protokolüyle uyumlu 12 V DC 2 A veya üzeri güç adaptörü...
  • Page 35 şekilde işlenir, insan sağlığının ve çevrenin korunmasına katkı sağlanır. Daha fazla bilgi için lütfen yerel yetkililerle, satıcıyla veya ev atıkları tasfiye hizmetleriyle iletişime geçin ya da https://consumer.huawei.com/en/ web sitesini ziyaret edin. Tehlikeli maddelerin azaltılması Bu cihaz ve elektrikli aksesuarları; EU REACH mevzuatı, RoHS ve Pil (varsa) yönetmeliği gibi elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli...
  • Page 36 önerildiği üzere cihaz, sunulacağı pazar tarafından belirlenen sınırlamalara uyacak şekilde tasarlanmıştır. AB Mevzuatına Uygunluk Huawei Device Co., Ltd., bu belge ile bu cihazın AD19 şu Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. AB uygunluk beyanının tam metni ve aksesuarlar ile yazılım hakkındaki en son bilgiler aşağıdaki internet adresinde...
  • Page 37 Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü: 5 yıl. Cihazınıza yasal tanımlama amacıyla (yukarıdaki belirtilen ürün özelliklerine göre) AD19 ismi atanmıştır. TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;...

  • Page 38: Русский

    Kişisel bilgilerini nasıl koruduğumuzu daha iyi anlamak için lütfen https://consumer.huawei.com/privacy-policy konumundaki gizlilik politikasına bakın. Telif Hakkı © Huawei 2021. Tüm hakları saklıdır. Bahsedilen diğer ticari markalar, ürün, hizmet ve şirket isimleri, kendi sahiplerinin mülkiyetinde olabilir. CİHAZ RENGİ, BOYUTU VE EKRAN İÇERİĞİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA BU KILAVUZDAKİ...
  • Page 39 Мигает желтым Область беспроводной зарядки устройства не полностью совмещена с зоной зарядки коврика для мыши. В этом случае для повышения эффективности зарядки следует отрегулировать положение устройства таким образом, чтобы индикатор начал мигать синим. Горит синим Устройство полностью заряжено. Мигает В области зарядки коврика для мыши красным...
  • Page 40 сконструировано в соответствии с ограничениями, установленными в регионе установки устройства. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что устройство AD19 отвечает требованиям следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС и актуальную информацию об аксессуарах и...

  • Page 41: Español (Latinoamérica)

    áreas de carga y conecte la almohadilla del mouse a una fuente de alimentación para cargar el dispositivo. Recomendamos usar un adaptador de alimentación Huawei de 10 VCC 2.25 A o más o un adaptador de alimentación de 12 VCC 2 A o más que sea compatible con el protocolo PD.
  • Page 42 Reducción del uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con las normas locales aplicables sobre la restricción del uso de determinadas...
  • Page 43 Declaración de cumplimiento de las normas de la UE Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo AD19 cumple las siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de cumplimiento de la UE y la información más reciente acerca de los accesorios y el...

  • Page 44: ภาษาไทย

    เมาส์ ก ั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟเพื ่ อ ชาร์ จ อุ ป กรณ์ เราขอแนะนํ า ให้ ใ ช้ อ ะแดปเตอร์ Huawei แบบ 10 V DC 2.25 A ขึ ้ น ไป หรื อ ใช้ อ ะแดปเตอร์ ท ี ่ ใ ช้ ง าน...
  • Page 45 ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย โปรดปรึ ก ษาแพทย์ แ ละผู ้ ผ ลิ ต อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ เพื ่ อ • ตรวจสอบว่ า การใช้ ง านอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ อาจรบกวน การทํ า งานของอุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ ข องคุ ณ หรื อ ไม่...
  • Page 46 การปฏิ บ ั ต ิ ต ามระเบี ย บของสหภาพยุ โ รป (EU) ด้ ว ยเหตุ น ี ้ Huawei Device Co., Ltd. ประกาศว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ AD19 เป็ น ไปตามกฎระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ดั ง...
  • Page 47 ส่ ว นตั ว ของเราได้ ท ี ่ https://consumer.huawei.com/privacy-policy ลิ ข สิ ท ธิ ์ © Huawei 2021 สงวนสิ ท ธิ ์ ท ุ ก ประการ เครื ่ อ งหมายการค้ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ บริ ก าร และชื ่ อ บริ ษ ั ท...

  • Page 48: Bahasa Melayu

    Kami mengesyorkan anda menggunakan 10 V DC 2.25 A atau penyesuai kuasa Huawei yang lebih tinggi atau 12 V DC 2 A atau penyesuai kuasa yang lebih tinggi yang serasi dengan protokol PD.
  • Page 49 Pengakuran Kawal Selia EU Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. mengisytiharkan bahawa peranti AD19 ini mematuhi Arahan berikut: 2014/53/EU (RED), RoHS 2011/65/EU. Teks penuh perisytiharan pematuhan EU, maklumat terkini mengenai aksesori &...

  • Page 50: 日本語

    Untuk lebih memahami mengenai cara kami melindungi maklumat peribadi anda, sila lihat dasar privasi di https://consumer.huawei.com/privacy-policy. Hak cipta © Huawei 2021. Hak cipta terpelihara. Tanda dagangan, produk, perkhidmatan dan nama syarikat yang lain yang dinyatakan mungkin adalah harta pemilik masing-masing.
  • Page 51 用済みの製品と電池を、 一般のごみとともに廃棄してはならないことを 示すものであり、 各自治体によって指定された分別ごみ収集場所に出す 必要があることを示しています。正しく廃棄することにより、 電気電子 機器（EEE）廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクル処理が行 われ、人の健康と環境を保護します。詳細については、各自治体、販売 店、家庭用のごみ処理業者に問い合わせtください。 有害物質の削減 本製品およびその電気付属品は、 電気電子機器での特定の危険物質の使 用の制限に関する現地の適用規則（EU REACH規制、RoHS指令、バッ テリー指令（バッテリーが含まれる場合））に準拠しています。REACH およびRoHSの適合宣言については、 https://consumer.huawei.com/certification のウェブサイトをご覧く ださい。 高周波曝露情報 本製品は、 低出力の無線送受信機です。国際的ガイドラインで推奨され るように、 本製品は販売対象の市場によって規定された制限に準拠する ように設計されています。 EU 規制適合 Huawei Device Co., Ltd.は、本製品AD19が、RED 2014/53/EU、RoHS 2011/65/EUに準拠していることをここに宣言します。EU適合宣言書 全文、およびアクセサリとソフトウェアの最新情報は、次のインターネ ットアドレスで入手できます： https://consumer.huawei.com/certification 個人情報保護方針 当社の個人情報保護方針については、 https://consumer.huawei.com/privacy-policy をご参照ください。...

  • Page 52: Français

    Nous vous recommandons d'utiliser un bloc d'alimentation Huawei de 10 V c.c./2,25 A ou plus puissant ou d'utiliser un bloc d'alimentation Huawei de 12 V c.c./2 A ou plus puissant plus qui est compatible avec le protocole PD.
  • Page 53 électronique, comme la directive REACH de l'UE, les règlements RoHS et la directive relative aux batteries (le cas échéant). Pour les déclarations de conformité concernant REACH et RoHS, veuillez consulter le site Web https://consumer.huawei.com/certification. Renseignements relatifs à l'exposition aux radiofréquences (RF) Votre périphérique est un émetteur-transmetteur radio à...
  • Page 54 Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que ce périphérique AD19 est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l'UE et les informations les plus récentes sur les accessoires et les logiciels sont disponibles à...
  • Page 55 TOUTES LES PHOTOS ET ILLUSTRATIONS DE CE GUIDE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA COULEUR, LA TAILLE ET LE CONTENU DE L'AFFICHAGE DU PÉRIPHÉRIQUE SONT UNIQUEMENT POUR VOTRE RÉFÉRENCE. LE PÉRIPHÉRIQUE RÉEL PEUT VARIER. RIEN DANS CE GUIDE NE CONSTITUE UNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE.

Table of Contents