Table of Contents
Advertisement
Quick Links
EGGS STERILIZER
NAŚWIETLACZ DO JAJ
You should read this user manual carefully before
using the appliance
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
User manual
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора
Item: 281239
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Revolution 281239
- Page 1 User manual Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации EGGS STERILIZER NAŚWIETLACZ DO JAJ Item: 281239 You should read this user manual carefully before Внимательно прочитайте руководство пользователя using the appliance перед использованием прибора Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi...
-
Page 2: Table Of Contents
Keep this manual with the appliance. Zachowaj instrukcję urządzenia. Хранить руководство вместе с устройством. For indoor use only. Do użytku wewnątrz pomieszczeń. Использовать только в помещениях. CONTENTS 1. IMPORTANT SAFETY REGULATIONS ........3 2. GENERAL CHARACTERISTICS AND INTENDED USE ... 4 3. -
Page 3: Important Safety Regulations
Dear Customer, Thank you for purchasing the REVOLUTION company product. Please read this manual carefully before connecting the device to the power supply to avoid damage caused by improper operation and handling. Pay special attention to the safety instructions 1. IMPORTANT SAFETY REGULATIONS •... -
Page 4: General Characteristics And Intended Use
• Never carry the appliance by the cord. • Do not use any extra devices that are not supplied along with the appliance. • Only connect the appliance to an electrical outlet with the voltage and frequency mentioned on the appliance label. •... -
Page 5: Technical Specification
422x228x(H)188 mm Remark: Technical specification is subject to changed without notification. 5. DESIGN AND OPERATION The Revolution bactericidal egg sterilizer consists of a housing, a sterilization chamber, a drawer and an electrical chamber. Bactericidal UV lamps are installed in the sterilization chamber. The electri-... -
Page 6: Installation And Operation
Other LED behavio- Fig.2. Bactericidal egg sterilizer 281239 – front view NOTE: a short break in the sterilization process If this happens, when power supply is restored,... -
Page 7: Cleaning And Maintenance
8. CLEANING AND MAINTENANCE Do not clean the sterilizer with a water jet or using To ensure proper efficiency, the egg sterilizer interior must be kept clean. Always unplug the appliance from pressure washers. the wall outlet before cleaning the appliance. Both the internal and external surfaces should be cle- •... -
Page 8: Discarding & Environment
12. DISCARDING & ENVIRONMENT At the end of the life of the appliance, please dispose of nes applicable at the time. Throw packing materials like the appliance according to the regulations and guideli- plastic and boxes in the appropriate containers. - Page 9 SPIS TREŚCI 1. WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ..........11 2. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA I PRZEZNACZENIE ......12 3. WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA PRACY ...........13 4. SPECYFIKACJA TECHNICZNA ............13 5. BUDOWA I DZIAŁANIE ..............14 6. INSTALACJA I URUCHOMIENIE .............15 7. WSKAZÓWKI EKSPLOATACYJNE ...........15 8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ...........16 9.
-
Page 10: Ważne Zasady Bezpieczeństwa
Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Revolution. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instruk- cją przed podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa. 1. WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie mogą spowodować poważne uszkodzenie urządzenia lub zranienie osób. - Page 11 • Zabezpieczyć przewód zasilający (lub przedłużacz) przed przypadkowym wycią- gnięciem z kontaktu. Przewód poprowadzić w sposób uniemożliwiający przypad- kowe potknięcie. • Stale nadzorować urządzenie podczas użytkowania. • Ostrzeżenie! Jeżeli wtyczka jest włożona do gniazdka, urządzenie należy uważać za podłączone do zasilania. •...
-
Page 12: Charakterystyka Ogólna I Przeznaczenie
UV-C jest szkodliwe dla oczu i skóry! • Naprawy naświetlacza mogą być przeprowadzane wyłącznie w autoryzowanych serwisach przy uży- ciu oryginalnych części zamiennych. 4. SPECYFIKACJA TECHNICZNA 281239 Napięcie robocze i częstotliwość 220-240V~ 50Hz Klasa ochronności I (wymaga uziemienia)) Źródła światła 2 x 16W Pojemność... -
Page 13: Budowa I Działanie
Inne zachowanie się diody świadczy o nieprawidłowo- na świecić w sposób ciągły z jednakową intensywnością. ściach w działaniu naświetlacza. Rys.2. Naświetlacz bakteriobójczy 281239 – widok ściany przedniej UWAGA: krótkotrwałe przerwanie procesu na- czasowego. W takiej sytuacji należy (po załącze- świetlania wyłącznikiem [4] (lub poprzez odłą- niu zasilania) cykl naświetlania rozpocząć... -
Page 14: Instalacja I Uruchomienie
6. INSTALACJA I URUCHOMIENIE Naświetlacz umieścić na płaskiej, stabilnej po- naświetlacz do sieci. Włączyć wyłącznik sieciowy wierzchni w pobliżu gniazda sieciowego z uziemie- [4]. Naświetlacz jest gotowy do pracy. niem, do którego będzie podłączony. Podłączyć 7. WSKAZÓWKI EKSPLOATACYJNE trzymając za uchwyt [1]. Jaja przeznaczone do naświetlania należy oczyścić, umyć... -
Page 15: Naprawa
10. NAPRAWA Jeżeli po załączeniu wyłącznika sieciowego [4] nie dzia- awaria lampy, należy postąpić następująco: ła jego podświetlenie oznacza to brak napięcia zasilają- Wymontować z oprawek niedziałające lampy. W ich cego. Przyczyną może być przepalony bezpiecznik. miejsce zamontować sprawną parę lamp. Jeżeli Należy wówczas odłączyć... - Page 16 СОДЕРЖАНИЕ 1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ....... 17 2. GENERAL CHARACTERISTICS AND INTENDED USE ... 4 3. WORK SAFETY CONDITIONS ..........4 4. TECHNICAL SPECIFICATION ..........5 5. DESIGN AND OPERATION ............ 5 6. INSTALLATION AND OPERATION ......... 6 7. OPERATING INSTRUCTIONS ..........7 8.
-
Page 17: Правила Техники Безопасности
Уважаемый Клиент, Благодарим Вас за покупку оборудования фирмы Revolution. Необходимо внимательно прочитать настоя- щую инструкцию пользователя во избежание повреждения машины в результате неправильной эксплуата- ции. Советуем уделить особое внимание правилам техники безопасности. 1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • Настоящее оборудование предназначено исключительно для коммерческого... - Page 18 • Постоянно наблюдать за работающим оборудованием. • Предупреждение! Если вилка находится в розетке, оборудование подключено к сети электропитания. • Перед том, как вынуть вилку из розетки, оборудование следует выключить! • Не переносить оборудование, держа за электропровод. • Не использовать никаких деталей, аксессуаров, которые не поставляются вместе...
-
Page 19: General Characteristics And Intended Use
• Any repairs can only be performed by authorized service personnel using original spare parts. 4. TECHNICAL SPECIFICATION Item 281239 Operating voltage and frequency 220-240V~ 50Hz Protection class I (grounding required) UV light sources... -
Page 20: Design And Operation
Other LED behavio- Fig.2. Bactericidal egg sterilizer 281239 – front view NOTE: a short break in the sterilization process If this happens, when power supply is restored,... -
Page 21: Installation And Operation
6. INSTALLATION AND OPERATION Place the egg sterilizer on a flat, stable surface Plug the appliance to the mains. Turn on the power near the grounded mains outlet to which it will be switch [4]. The egg sterilizer is ready to use. connected. -
Page 22: Repair
10. REPAIR If the power switch [4] does not light up upon turning on, To check whether the failure is caused by a lamp failure, there is no power supply. This may be caused by a blown proceed as follows: Remove the non-operating lamps fuse. - Page 24 +48 61 6587000 Fax: +48 61 6587001 Email: info@hendi.pl - Changes, printing and typesetting errors reserved. - Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukarskich w instrukcji. - Изменения, печати и верстки ошибки защищены. © 2018 Revoluton www.revolution.pl Ver: 07-03-2018...
Need help?
Do you have a question about the 281239 and is the answer not in the manual?
Questions and answers