Download Print this page

Advertisement

Quick Links

termo 55
KÄYTTÖOHJE
USER'S MANUAL
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 55 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Termo 55

  • Page 1 55 KÄYTTÖOHJE USER’S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ termo 55 MANUAL...
  • Page 2 Одобрено Министерством внутренних дел Финляндии, №: SM 584/88 Manufacturer POLARTHERM OY «ПОЛАРТЕРМ ОЙ» Valmistaja Polarintie 1 Polarintie 1 Производитель FIN-29100 Luvia, Finland FIN-29100 Лувиа, Финляндия Date Luvia 1.9.2002 Päiväys Лувиа 1.9.2002 Дата Signature Allekirjoitus Подпись Paavo Sorvakko Пааво Сорвакко, President Президент termo 55 MANUAL...
  • Page 3 55; hyväksymistunnus SM Center of Safety Technics (TUKES), дел Финляндии, технический надзор 584/88 Finland. за ними осуществляется организа- type 55; approval number SM 584/88 цией «TUKES» (Центр технической безопасности), Финляндия. 1 KÄYTTÖTARKOITUS 1 НАЗНАЧЕНИЕ 1 USAGE Siirrettävät lämmittimet ovat Воздушные...
  • Page 4 Emitted noise level at the range of 1 m: вателя на расстоянии 1 м от него Laitteen aiheuttama melupäästö 1 m Type 55; 78 dB(A). должен составлять: Тип 55 – 78 дб etäisyydellä: (A). Tyyppi 55; 78 dB(A). 3 РАЗМЕЩЕНИЕ И МЕРЫ ПРЕ- 3 LOCATION INFORMATION ДОСТОРОЖНОСТИ...
  • Page 5 HUOM! Jos käytetään laitteen mukana toimitettua “Harting”- pistoketta, on kaapelin ВНИМАНИЕ! В случае использова- läpivienti varustettava kunnollisella ния внешнего термостата, подклю- vedonpoistajalla (PG11). чаемого через разъем типа «Harting», переходной фитинг необ- ходимо заменить предохранитель- ным клапаном. (PG11). termo 55 MANUAL...
  • Page 6 рийный остановку обогревателя (и polttimen) toiminnan tarvittaessa. burner) when necessary. вентилятора, и горелки). Tyyppi 55:ssä ovat erilliset Type 55 has a separate fan Обогреватель «Тип 55» снабжен от- puhallintermostaatti sekä дельным термостатом вентилятора, thermostat, burner thermostat and термостатом горелки и защитным...
  • Page 7 Если неисправности возникают в korjaustoimenpiteitä. contact your dealer or течение гарантийного срока, то manufacturer before any перед ремонтом обогревателя об- repairing work. ратитесь за консультацией к сво- ему дилеру или изготовителю из- делия. termo 55 MANUAL...
  • Page 8 1,25 USgall/h, 60°S paloilman säätö шкала установок расхода воз- air setting scale душного потока poltinteho выходная мощность горелки burner output max. 55 kW max. kulutus максимальное потребление max. consumption 4,8 kg/h (5,8 l/h) polttoaine жидкое топливо (топочная fuel oil nr 1 / diesel нефть)
  • Page 9 Burner thermostat 21200 термостат горелки lämpötilan rajoitin защитный аварийный выключа- overheat limit switch 21800 тель предохранения от перегрева puhallintermostaatti термостат вентилятора fan thermostat 21100 kaapeli + pistotulppa сетевой шнур + штепсельная power cord + plug 32100 вилка termo 55 MANUAL...
  • Page 10 клеммная колодка заземления grounding block 36100 syöttöjohto & pistoke сетевой шнур и штепсельная power cable & plug 32100 вилка ÖP öljypoltin топливная горелка oil burner Oilon H2 poltinhäiriölamppu & индикатор отказа горелки burner failure indicator & Oilon termo 55 MANUAL...