Mirta VCB 22 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mirta Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VCB 22
  6. Operating instructions manual

Mirta VCB 22 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 30

Quick Links

Download this manual
Пылесосы Mirta
VCB22: Инструкция пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VCB 22 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mirta VCB 22

Summary of Contents for Mirta VCB 22

  • Page 1 Пылесосы Mirta VCB22: Инструкция пользователя...
  • Page 2 ПИЛОСОС VCB 22 Інструкція по експлуатації Дякуємо Вам за придбання даного виробу. Щоб забезпечити його нормальне використання, рекомендуємо уважно та повністю прочитати цю інструкцію.

  • Page 3: Заходи Безпеки

    VCB 22 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Тільки для домашнього використання! Під час користування приладом завжди виконуйте основні заходи безпеки, включа- ючи наступне. 1. Ніколи не залишайте прилад без нагляду, коли він підключений до мережі електро- живлення. Відключайте його від електромережі, коли не користуєтесь приладом та...
  • Page 4 VCB 22 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 18. Використовуйте прилад тільки на сухих поверхнях всередині приміщень. 19. Не використовуйте прилад з іншою метою, ніж зазначено у даному керівництві. 20. Зберігайте прилад всередині приміщення у сухому прохолодному місці. 21. Не занурюйте прилад у воду або інші рідини.
  • Page 5 VCB 22 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗБИРАННЯ Увага! Завжди відключайте прилад від електромережі перед збиранням або зняттям аксесуарів. 1. При під’єднанні гнучкого шлангу до корпусу, приставте його до каналу входу повітря та натисніть на нього, доки не почуєте клацання, це означатиме, що шланг зафіксований.
  • Page 6 VCB 22 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАМІНА МІШКУ ДЛЯ ПИЛУ 1. Відкрийте передню кришку. 2. Замініть мішок для пилу. ПЕРЕМІЩЕННЯ Цей пилосос має спеціальну ручку згори корпусу, яку можна використовувати для зручного пересування приладу. ВИДАЛЕННЯ ТА ЧИЩЕННЯ ПЕРЕДМОТОРНОГО ФІЛЬТРУ ТА ВИХІДНОГО ФІЛЬТРУ...
  • Page 7 VCB 22 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВИХІДНИЙ ФІЛЬТР 1. Натисніть на кнопку блокування на задній кришці, щоб відкрити її. 2. Витягніть фільтр та почистіть його або замініть. З часом губчастий матеріал фільтру стає запиленим. Це нормальне явище та ніяк не вплине на роботу фільтру. Якщо рівень запиленості настільки великий, що погір- шується...

  • Page 9: Гарантійні Зобов'язання

    VCB 22 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ! Компания Mirta висловлює подяку за Ваш вибір і гарантує високу якість та бездоган- не функціонування придбаного Вами виробу при дотриманні правил його експлуатації. Термін гарантії на всі вироби – 24 місяці з дня придбання.
  • Page 10 VCB 22 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ I. ТЕРМІН ГАРАНТІЇ ЯКОСТІ І ВІДПОВІДНОСТІ ЗАЯВЛЕНОМУ ТЕХНІЧНОМУ СТАНУ СКЛАДАЄ: 1. На виріб – 24 місяці з дня його продажу (підтверджується товарним чеком). 2. На замінені після закінчення гарантійного терміну вузли, агрегати і запасні части- ни...
  • Page 11 VCB 22 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ V. ГАРАНТІЯ НА ВІДПОВІДНІСТЬ ВИРОБУ ЯКОСТІ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИПАДКИ, КОЛИ НЕСПРАВНОСТІ ВИРОБУ БУЛИ ВИКЛИКАНІ: недбалим поводженням з ним і неправильною його експлуатацією (наприклад, ¼ експлуатація в умовах «не побутового характеру», де використання виробу непри- датне...
  • Page 13 VCB 22 СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ МІСТО НАЗВА СЦ АДРЕСА ТЕЛЕФОН Біла Церква «Дойчелектросервіс» вул. Леваневського, 28-А 0456-33-32-95, 30-94-00; Вінниця «Інтерсервіс» вул. Келецька, 61-А 0432-69-95-73, 067-622-56-62 Вінниця «Спеціаліст» вул. Порика,1 0432-57-91-91, 0432-50-91-91 Дніпропетровськ «ДІНЕК» вул. Олеся Гончара, 6 056-735-63-28, 056-735-63-25 Дніпропетровськ...
  • Page 14 VCB 22 СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ МІСТО НАЗВА СЦ АДРЕСА ТЕЛЕФОН бул. 50 років Жовтня, Маріуполь «Лотос» 0629-49-30-05, 0629-49-30-06 32 / 18 Мукачево «Техногранд» вул. Нова, 7 031-511-55, 050-432-65-25 Мукачево «Гарант-Мукачево» вул. Береговська, 12 03131-2-33-33 Миколаїв «Майстер» пр-т Леніна, 2 0512-34-31-54, ф.0512-44-12-01...
  • Page 15 VCB 22 СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ МІСТО НАЗВА СЦ АДРЕСА ТЕЛЕФОН Херсон «Інтер-Сервіс» вул. Карбишева, 28-А 0552-43-40-33 Херсон, пгт. «Відео Стар» вул. Кримська, 69 0552-36-07-63, 0552-36-07-62 Антонівка Хмельницький «Тритон-ЛТД» вул. Курчатова, 18 0382-78-37-73 «Фабрика Черкаси бул. Шевченка, 320 0472-38-31-24, 05-99-42, 54-01-24 побутового...
  • Page 16 ПЫЛЕСОС VCB 22 Инструкция по эксплуатации Благодарим Вас за покупку данного изделия. Чтобы обеспечить его нормальное использование, рекомендуем внимательно и полностью прочесть прилагаемую инструкцию...

  • Page 17: Меры Безопасности

    VCB 22 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Только для домашнего использования! Во время использования устройства всегда выполняйте основные меры предосто- рожности, включая следующее. 1. Никогда не оставляйте устройство без присмотра, когда оно подключено к сети электропитания. Отключайте его от сети, когда не пользуетесь устройством и перед...
  • Page 18 VCB 22 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 17. Не используйте устройство в закрытом помещении, переполненном парами мас- ляных красок, растворителей или других токсичных и взрывоопасных испарений. 18. Используйте устройство только на сухих поверхностях внутри помещений. 19. Не используйте устройство с другой целью, кроме указанных в этом руководстве.

  • Page 19: Правила Эксплуатации

    VCB 22 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ СБОРКА Внимание: Всегда отключайте устройство от электросети перед сборкой или удале- нием аксессуаров. 1. При подсоединении гибкого шланга к корпусу приставьте его к каналу входа воздуха и нажмите на него. Когда услы- шите щелчок, это будет означать, что шланг зафиксирован.
  • Page 20 VCB 22 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАМЕНА МЕШКА ДЛЯ ПЫЛИ 1. Откройте переднюю крышку. 2. Замените мешок для пыли. ПЕРЕДВИЖЕНИЕ У этого устройства есть специальная ручка наверху корпуса, которую Вы можете использовать для удобного передвижения. УДАЛЕНИЕ И ЧИСТКА ПЕРЕДМОТОРНОГО И ВЫХОДНОГО...
  • Page 21 VCB 22 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЫХОДНОЙ ФИЛЬТР 1. Нажмите на кнопку блокировки на задней крышке, чтобы открыть ее. 2. Вытяните фильтр и почистите его или замени- те. Со временем губчатый материал фильтра становится запыленным. Это нормальное явление и никак не повлияет на работу фильтра. Если уровень запыленности настолько...

  • Page 23: Условия Гарантии

    ном талоне и отрывных купонах; наличие оригинала квитанции (чека), содержащей дату покупки. ¼ 2. Mirta оставляет за собой право отказа в гарантийном обслуживании в случае не- представления вышеуказанных документов или если информация в них будет непо- лной, неразборчивой, противоречивой. 3. Гарантия не включает периодическое обслуживание, установку, настройку изделия...
  • Page 24 VCB 22 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА I. СРОК ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА И СООТВЕТСТВИЯ ЗАЯВЛЕН- НОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ СОСТОЯНИЮ СОСТАВЛЯЕТ: 1. На изделие – 24 месяца со дня его продажи (подтверждается товарным чеком). 2. На замененные после истечения гарантийного срока узлы, агрегаты и запасные...

  • Page 25: Для Вашей Безопасности

    VCB 22 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА V. ГАРАНТИЯ НА СООТВЕТСТВИЕ ИЗДЕЛИЯ КАЧЕСТВУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ, КОГДА НЕИСПРАВНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ БЫЛА ВЫЗВАНА: небрежным обращением с ним и неправильной его эксплуатацией (например, ¼ эксплуатация в условиях «не бытового характера», где использование изделия не- допустимо...
  • Page 27 VCB 22 СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ГОРОД НАЗВАНИЕ СЦ АДРЕС ТЕЛЕФОН 0456-33-32-95, «Дойчэлектросервис» ул. Леваневского, 28-А Белая Церковь 30-94-00 Винница «Интерсервис» ул. Келецкая, 61-А 0432-69-95-73, 067-622-56-62 Винница «Специалист» ул. Порика,1 0432-57-91-91, 0432-50-91-91 Днепропетровск «ДИНЭК» ул. Олеся Гончара, 6 056-735-63-28, 056-735-63-25 Днепропетровск...
  • Page 28 VCB 22 СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ГОРОД НАЗВАНИЕ СЦ АДРЕС ТЕЛЕФОН Лубны «Сервис-Кредит» ул. Советская, 42 / 1 05361-70-410, 067-469-0-177 Мариуполь «Лотос» бул. 50 лет Октября, 32 / 18 0629-49-30-05, 49-30-06 Мукачево «Техногранд» ул. Новая, 7 031-511-55, 050-432-65-25 Мукачево «Гарант-Мукачево»...
  • Page 29 VCB 22 СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ГОРОД НАЗВАНИЕ СЦ АДРЕС ТЕЛЕФОН «ФОП Осмачко А. Н.» ул. Вернадского, 2 057-758-10-39, 758-10-40 Харьков Херсон «Интер-Сервис» ул. Карбышева, 28-А 0552-43-40-33 Херсон, «Видео Стар» ул. Крымская, 69 0552-36-07-63, 36-07-62 пгт Антоновка «Тритон-ЛТД» ул. Курчатова, 18 0382-78-37-73 Хмельницкий...
  • Page 30 VACUUM CLEANER VCB 22 Operating Instructions Thank you for purchasing this product. To ensure proper functioning of the product, please read this manual carefully and observe the instructions specified herein...

  • Page 31: Safety Instructions

    VCB 22 SAFETY INSTRUCTIONS For household use only! When using your vacuum cleaner, basic safety precautions should always be observed, including the following. 1. Do not leave the vacuum cleaner unattended when it is plugged in. Unplug it from the wall outlet when not in use and before pulling the filters out.
  • Page 32 VCB 22 SAFETY INSTRUCTIONS 22. Keep the hose end, wands and other openings away from your face and body. 23. Do not use the cleaner to clean your pets or any other animals. WARNING: Important! If the suction opening of the unit, the hose or the tube are blocked, switch off the vacuum cleaner and remove the blocking substance before you start the unit again.

  • Page 33: Variable Suction Control

    VCB 22 OPERATING INSTRUCTIONS ASSEMBLING Important! Always remove the power plug from the wall outlet before assembling or removing accessories. 1. To attach the flexible hose into the vacuum, connect the flexible hose to the air intake duct, push in until you hear a click indicating it is in its locked position.
  • Page 34 VCB 22 OPERATING INSTRUCTIONS CHANGE OF THE DUST BAG 1. Open the front cover. 2. Change the dust bag. RELOCATING THE CLEANER: This cleaner has a special feature for handle. There is a handle on the top. You can use it to conveniently carry the cleaner when the cleaner is in a vertical position.
  • Page 35 VCB 22 OPERATING INSTRUCTIONS AIR OUTLET FILTER 1. Press the air outlet grid knob to open. 2. Take out the air outlet filter for cleaning and change. The sponge filter material in the cleaner will became dusty over time. This is normal and will not affect the performance of the filter.

  • Page 37: Warranty Terms

    ¼ 2. Mirta reserves the right for refusal in the service maintenance in the case when the above mentioned documents are not submitted, or the information in them is incomplete, inac- curate, contradictory.
  • Page 38 VCB 22 WARRANTY LIABILITIES I. THE TERM OF WARRANTY FOR QUALITY AND STATED TECH- NICAL CONDITION IS: 1. For the product – 24 months from the purchase date (confirmed by the purchase receipt). 2. For the replaced units and spare parts after the end of the warranty term – 30 days from the day of their installation into the appliance (is confirmed by a corresponding mark and a seal of the service centre in the warranty coupon).
  • Page 39 VCB 22 WARRANTY LIABILITIES V. THE WARRANTY FOR QUALITY AND STATED TECHNICAL CONDITION DOES NOT APPLY TO CASES WHEN THE DAMAGE WAS CAUSED BY THE FOLLOWING: mishandling of the appliance or its misuse (i.e., exploitation in the «non-household» ¼...
  • Page 40 VCB 22 OPERATING INSTRUCTIONS LIST OF SERVICE CENTERS CITY SC NAME ADDRESS TELEPHONE BILA TSERKVA «DEUTCHELECTROSERVICE» 28-А LEVANEVSKOGO STR. 0456-33-32-95, 30-94-00; VINNYTSIA «INTERSERVICE» 61-А KELETSKA STR. 0432-69-95-73, 067-622-56-62 VINNYTSIA «SPECIALIST» 1 PORYKA STR. 0432-57-91-91 DNIPROPETROVSK «DINEK» 6 OLESIA GONCHARA STR.
  • Page 41 VCB 22 LIST OF SERVICE CENTERS CITY SC NAME ADDRESS TELEPHONE 32 / 18 50-YEARS ZHOVTNIA MARIUPOL «LOTOS» 0629-49-30-05, 49-30-06 AVE. 031-511-55 MUKACHEVO «TECHNOGRAD» 7 NOVA STR. 050-432-65-25 MUKACHEVO «GRANT- MUKACHEVO» 12 BEREGOVSKA STR. 03131-2-33-33 MYKOLAIV «MASTER» 2 LENINA AVE.
  • Page 42 VCB 22 OPERATING INSTRUCTIONS LIST OF SERVICE CENTERS CITY SC NAME ADDRESS TELEPHONE KHARKIV «NЕО» 43 KOTSARSKA STR. 057-763-09-12, 057-763-02-89 KHARKIV «FOP OSMACHKO А. N.» 2 VERNADSKOGO STR. 057-758-10-39, 057-758-10-40 KHERSON «INTER-SERVICE» 28A KARBYSHEVA STR. 0552-43-40-33 KHERSON, «VIDEO STAR»...

  • Page 43: Гарантийный Талон

    VCB 22 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Артикул Производственный номер Дата продажи « » Штамп магазина Подпись продавца Подпись покупателя, подтвер- джающая ознакомление и со- гласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслужи- вания изделия, а также отсут- ствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.
  • Page 44 VCB 22 ГАРАНТИЙНЫЙ КУПОН...
  • Page 46 Настенные часы Лампочки Утюги Весы напольные Корзины для кухни Наборы кухонных ножей Электро-керамические Вентиляторы Фены Долгосвежие розы обогреватели Аксессуары к пылесосам, Вешалки Воздухоочистители (мойки Доски гладильные Ловушки и отпугиватели пароочистителям, полотерам воздуха) Ведра и тазы Корзины, коробки и ящики Полотенца Швабры, веники, совки, Стеклоочистители...

Table of Contents