ALIGATOR Pods PRO 2 TWS04BK User Manual

Hide thumbs

page of 26

/ 26
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Aligator

Pods PRO 2

s bezdrátovým

nabíjením

CZ I Návod k obsluze (1–4)

SK I Návod na použitie (5–8)

UK I User Manual (9–12)

DE I Benutzerhandbuch (13–16)

PL I Instrukcja obsługi (17–20)

HU I Használati útmutató (21–24)

TWS04BK

TWS04WT

Need help?

Do you have a question about the Pods PRO 2 TWS04BK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ALIGATOR Pods PRO 2 TWS04BK

Page 1 TWS04BK TWS04WT Aligator Pods PRO 2 s bezdrátovým nabíjením CZ I Návod k obsluze (1–4) DE I Benutzerhandbuch (13–16) SK I Návod na použitie (5–8) PL I Instrukcja obsługi (17–20) UK I User Manual (9–12) HU I Használati útmutató (21–24)
Page 2 Česky Obsah balení 2× TWS sluchátka 1× USB / USB-C kabel 2× náhradní náušníky 1× nabíjecí pouzdro s bezdrátovým nabíjením 1× návod k obsluze Specifikace Bluetooth verze: 5.1 Vstup: DC 5 V / 300 mA Kapacity baterií: 50 mAh (sluchátka) a 320 mAh (dobíjecí pouzdro) Celková...
Page 3 Párování 1. Během párování by měla být sluchátka a váš mobilní telefon v těsné blízkosti. 2. Na svém mobilním telefonu vyhledejte v nastavení připojení Blue tooth, v nabídce zařízení vyberte „TWS04“ a sluchátka spárujte. Poznámky Pokud váš mobilní telefon vyžaduje ke spárování heslo, vepište „0000“...
Page 4 Ovládání dotykem* Automaticky Zapnout/vypnout Vyjměte sluchátka z pouzdra / vložte sluchátka zpět do pouzdra a zavřete. 1× krátce Přehrávání/stop/ pauza na kterémkoliv sluchátku 1× dlouze Ovládání hlasitosti levé sluchátko pro snížení, pravé sluchátko pro zvýšení 2× krátce Další/předchozí skladba levé sluchátko pro předchozí skladbu, pravé sluchátko pro další skladbu 1×...
Page 5 ADART COMPUTERS s.r.o. Nakládání s výrobkem v rozporu s uvedenými pokyny je nezákonné. EU prohlášení o shodě Tímto ADART COMPUTERS s.r.o. prohlašuje, že typy rádiových zařízení TWS04WT i TWS04BK jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na internetových stránkách: www.aligator.cz/prohlaseni...
Page 6 Slovensky Obsah balenia 2× TWS slúchadlá 1× USB / USB-C kábel 2× náhradné náušníky 1× nabíjacie púzdro s bezdrôtovým nabíjaním 1× návod na obsluhu Špecifikácia Bluetooth verzia: 5.1 Vstup: DC 5 V / 300 mA Kapacity batérií: 50 mAh (slúchadlá) a 320 mAh (dobíjacie puzdro) Celková...
Page 7 Párovanie 1. Počas párovania by mali byť slúchadlá a váš mobilný telefón v tesnej blízkosti. 2. Na svojom mobilnom telefóne vyhľadajte v nastavení pripojenia Bluetooth, v ponuke zariadenia vyberte „TWS04“ a slúchadlá spárujte. Poznámky Ak váš mobilný telefón vyžaduje na spárovanie heslo, vpíšte „0000“ a potvrďte. Nabíjanie Slúchadlá...
Page 8 Ovládanie dotykom* Automaticky Zapnutie/vypnutie Vyberte slúchadlá z puzdra / vložte slúchadlá späť do puzdra a zatvorte ho. 1× krátko Prehrávanie/ zastavenie/pauza na ľubovoľnom slúchadle 1× dlho Ovládanie hlasitosti ľavé slúchadlo znížiť, pravé slúchadlo na zvýšenie 2× krátko Ďalšia/ predchádzajúca ľavé slúchadlo pre predchádzajúcu skladba skladbu, pravé slúchadlo pre nasledujúcu skladbu 1×...
Page 9 ADART COMPUTERS s.r.o. Nakladanie s výrobkom v rozpore s uvedenými pokynmi je nezákonné. EÚ vyhlásenie o zhode Týmto ADART COMPUTERS s.r.o. vyhlasuje, že typy rádiových zariadení TWS04WT aj TWS04BK sú v súladu so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na internetových stránkach: www.aligator.cz/prohlaseni...
Page 10: Specifications
English Contents of the package 2× TWS earphones 1× USB / USB-C cable 2× Replacement earmuff 1× charging case with wireless charging 1× user manual Specifications Bluetooth version: 5.1 Input: DC 5 V / 300 mA Battery capacity: 50 mAh (headphone) and 320 mAh (charging case) Total playback time: up to 30 hours Sensitivity: 98.5 dB/mW ±3 Impedance: 16 Ω...
Page 11 Pairing 1. The earphones and mobile phone should be in close proxim- ity during pairing. 2. On your mobile phone, search for Bluetooth connection in the settings, select „TWS04“ in the device menu and pair the headset. Notes If your mobile phone requires a password to pair, enter „0000“ and confirm.
Page 12 Touch control* Automatically ON/OFF Remove the earphones from the charging case / put the earphones back in the charging case and close. 1× short Play/Stop/Pause on either earpiece 1× long Volume control left earpiece for volume decrease, right earpiece for volume increase 2×...
Page 13 It is illegal to dispose of the product in contravention of these instructions. EU Declaration of Conformity ADART COMPUTERS s.r.o. hereby declares that the radio device types TWS04WT and TWS04BK are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available on the website: www.aligator.cz/prohlaseni...
Page 14 Deutsch Inhalt des Pakets 2× TWS-Kopfhörer 1× USB / USB-C-Kabel 2× Ersatz-Ohrpassstücke 1× Ladekoffer mit drahtloser Aufladung 1× Benutzerhandbuch Spezifikationen Bluetooth-Version: 5.1 Eingang: DC 5 V / 300 mA Akkukapazität: 50 mAh (Kopfhörer) und 320 mAh (Ladekoffer) Gesamtwiedergabezeit: bis zu 30 Stunden Empfindlichkeit: 98.5 dB/mW ±3 Impedanz: 16 Ω...
Page 15 Paarung 1. Das Headset und das Mobiltelefon sollten sich während der Kopplung in unmittelbarer Nähe befinden. 2. Suchen Sie auf Ihrem Mobiltelefon in den Einstellungen nach Bluetooth-Verbindung, wählen Sie im Gerätemenü „TWS04“ und koppeln Sie das Headset. Anmerkungen Wenn Ihr Mobiltelefon für die Kopplung ein Passwort verlangt, geben Sie „0000“...
Page 16 Berührungssteuerung* Automatisch ON/OFF Kopfhörer aus der Ladehülle nehmen / Kopfhörer wieder in der Ladehülle stecken und schließen. 1× kurz Wiedergabe/ Stop/Pause an beliebigen Kopfhörer 1× lang Lautstärkeregler linker Kopfhörer für schwächen, rechter Kopfhörer für verstärken 2× kurz Nächster/ Vorheriger Titel linker Kopfhörer für vorherigen Titel, rechter Kopfhörer für nächsten Titel 1×...
Page 17 ADART COMPUTERS s.r.o. Es ist illegal, das Produkt entgegen dieser Anleitung zu entsorgen. EU-Konformitätserklärung ADART COMPUTERS s.r.o. erklärt hiermit, dass die Arten von Funkanlagen TWS04WT und TWS04BK entsprechen der Richtlinie 2014/53/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der Website: www.aligator.cz/prohlaseni...
Page 18: Zawartość Opakowania
Polski Zawartość opakowania 2× słuchawki TWS 1× kabel USB / USB-C 2× wymienne wkładki douszne 1× etui ładujące z funkcją bezprzewodowego ładowania 1× instrukcja obsługi Specyfikacje Wersja Bluetooth: 5.1 Wejście: DC 5 V / 300 mA Pojemność baterii: 50 mAh (słuchawki) i 320 mAh (etui ładujące) Całkowity czas odtwarzania: do 30 godzin Czułość: 98.5 dB/mW ±3 Impedancja: 16 Ω...
Page 19 Parowanie 1. Podczas parowania zestaw słuchawkowy i telefon komórkowy powinny znajdować się w bliskiej odległości od siebie. 2. W telefonie komórkowym wyszukaj połączenie Bluetooth w usta- wieniach, wybierz „TWS04” w menu urządzenia i sparuj zestaw słuchawkowy. Uwagi Jeśli telefon komórkowy wymaga podania hasła do sparowania, wprowadź...
Page 20 Sterowanie dotykowe* Automatycznie Włączanie/ wyłączanie Wyjąć słuchawki z etui / włożyć słuchawki z powrotem do etui i zamknąć. 1× krótko Odtwarzanie/ Stop/Pauza na dowolnej słuchawce 1× długo Regulacja głośności lewa słuchawka do obniżenia, prawa słuchawka do wzmocnienia dźwięku 2× krótko Następna/ poprzednia lewa słuchawka dla poprzedniego utworu, ścieżka prawa słuchawka dla następnego utworu 1×...
Page 21 ADART COMPUTERS s.r.o. Utylizacja produktu niezgodnie z niniejszą instrukcją jest niezgodna z prawem. Deklaracja zgodności UE ADART COMPUTERS s.r.o. niniejszym oświadcza, że typy urządzenia radio- wego TWS04WT i TWS04BK są zgodne z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst Deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej: www.aligator.cz/prohlaseni...
Page 22 Magyar A csomag tartalma 2× TWS fejhallgató 1× USB / USB-C kábel 2× csere fülhallgató 1× töltő tok vezeték nélküli töltéssel 1× használati utasítás Specifikáció Bluetooth verzió: 5.1 Bemenet: DC 5 V / 300 mA Az akkumulátorkapacitások: 50 mAh (fejhallgató) és 320 mAh (újratölthető...
Page 23 Párosítás 1. A párosítás során a fejhallgatónak és a mobiltelefonnak a követ- kezőknek kell lennie legfeljebb 1 méteres távolságban. 2. A mobiltelefonon keresse meg a Bluetooth-kapcsolat beál lításait, válassza ki a „TWS04”-et az eszköz menüjében, és párosítsa a fejhallgatót. Megjegyzések Ha a mobiltelefon jelszót igényel a párosításhoz, írja be a „0000” jelszót, és erősítse meg.
Page 24 Érintésvezérlés* Automatikusan Be/ki kapcsolás Vegye ki a fejhallgatót a tokból / tegye vissza a fejhallgatót a tokba és zárja be. 1× rövid Lejátszás/ megállítás/szünet bármelyik kézibeszélőn 1× hosszú Hangerőszabályzó bal oldali fülhallgatót a csökkentéshez, jobb oldali fülhallgatót növelni 2× rövid Következő/előző pálya bal fülhallgató az előző számhoz, jobb fülhallgató...
Page 25 ADART COMPUTERS s.r.o. egyik fiókjába. A terméknek a jelen utasításokkal ellentétes módon történő ártalmatlanítása jogellenes. EU-megfelelőségi nyilatkozat Az ADART COMPUTERS s.r.o. kijelenti, hogy a TWS04WT és a TWS04BK rádiótípusok megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon érhető el: www.aligator.cz/prohlaseni...
Page 26 ADART COMPUTERS s. r. o. Čimická 717/34 182 00 Praha 8 I CZ www.aligator.cz...

This manual is also suitable for:

Pods pro 2 tws04wt