Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MTD HT 55 B
Summary of Contents for MTD HT 55 B
- Page 1 Инструкция по эксплуатации бензиновых ножниц для сада...
- Page 2 Почему Hmark.ru? Нам нечего скрывать! Техника для любых целей - Генераторы Убедитесь воочию в качестве приобретаемого - Газонокосилки товара у официального дилера по адресу: -Бензо- и электропилы - Снегоуборщики - г. Москва, 14км МКАД, (р-н ТЦ МЕГА Белая Дача): г. -Культиваторы...
- Page 3 HT 55 B K 11 FORM NO. 769-07704 MTD Products Aktiengesellschaft • Saarbrücken • Germany...
- Page 4 СОДЕРЖАНИЕ SISÄLLYSLUETTELO INHALT SISÄLLYSLUETTELO INHALT Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες KÄÄNTÄNYT ALKUPERÄISET OHJEET Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες KÄÄNTÄNYT ALKUPERÄISET OHJEET ................146 ...............154 ONNITTELUT ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ................146 ...............154 ONNITTELUT ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ..........146 ......154 KESKEISET TURVAMÄÄRÄYKSET ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ..........146 ......154 KESKEISET TURVAMÄÄRÄYKSET ΒΑΣΙΚΕΣ...
-
Page 5: Предупреждающие Символы
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ SIGNIFICATO DEI SIMBOLI - BEDEUTUNG DER SYMBOLE- DEFINITIONS OF SYMBOLS - SIGNALISATION DE SECURITE - VEILIGHEIDSSIGNALERINGEN - SEÑALIZACIONES DE SEGURIDAD - SINALIZAÇÃO DE Ç Ń Ő É Ţ Ă - ADVARSELSSKILTE - BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY - BEZPEČNOSTNÉ ZNAČKY - SÄKERHETSSIGNALSYSTEM - СИГНАЛИЗАЦИЯ... - Page 6 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ Для заметок - Η μη τήρηση των κανονισμών και των προειδοποιήσεων κατά τη χρήση του ψαλιδιού φυτικών φρακτών μπορεί να προκαλέσει βλάβες σε πρόσωπα και θανάσιμο κίνδυνο. - Mura ndéantar de réir na rialachán agus na rabhadh agus an diogálaí fáil á úsáid, is féidir go loitfear daoine go trom agus contúirt an bháis ag gabháil leis.
- Page 7 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ - OBBLIGO - di indossare occhiali di sicurezza - Hekilõikuriga töötamisel on KOHUSTUSLIK e protezioni per le orecchie durante l'utilizzo del kanda kaitseprille ja kuulmiskaitset. tagliasiepi. - MÄÄRÄYS - turvalaseja ja kuulosuojaimia tulee - PFLICHT - ist es eine Schutzbrille zum Schutz käyttää...
- Page 8 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ - Enhver person der bruger maskinen skal forinden - Chiunque utilizzi la mcchina deve prima leggere have læst bruger- og vedligeholdelsesmanualen attentamente il manuale di istruzioni e manutenzio- grundigt og være fuldstændig bekendt med dens ne e familiarizzarsi completamente con i comandi styringer for at kunne bruge den korrekt.
- Page 9 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ Для заметок - Prieš naudojant įrenginį, privaloma atidžiai per- skaityti šią įrenginio naudojimo instrukcijų knygelę ir išmokti tinkamai naudoti įrenginio valdymo mygtukus. - Kull min juża l-magna għandu l-ewwel jaqra l-manwal tal-istruzzjoni u l-manutenzjoni u jifamilja- rizza b'mod sħiħ mal-kontrolli għal użu korrett. - Kdorkoli želi napravo uporabljati, mora predhodno pozorno prebrati uporabniški priročnik in se v celoti seznaniti z ukazi, da bi napravo lahko pravilno...
- Page 10 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ - Tenere la lama distante dalle mani. - Дръжте ножа далеч от ръцете. Non toccare la lama all'avvio o mentre la macchina Не пипайте ножа при пускане или по време на sta avorando. работа на машината. - Die Klinge von den Händen entfernt halten. - Hoidke oma käed lõiketerast eemal.
- Page 11 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ - Prodotto conforme alle direttive CE. - Izdelek je v skladu z direktivami ES. - Produkt entspricht den CE-Vorschriften. -Продукт соответствует директивам ЕС. - Conforms to all relevant EC Directives. - U skladu je sa svim relevantnim direktivama EU-a.
- Page 12 ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА Рис. 1...
- Page 13 ДЕМОНСТРАЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4...
- Page 14 ДЕМОНСТРАЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9...
- Page 15 с выбором нашего изделия для ухода за пользуется КУСТОРЕЗОМ или садом. вводит его в эксплуатацию, снача- Ваш КУСТОРЕЗ HT 55 B изготовлен в соот- ла должен внимательно прочесть ветствии с действующими правилами защиты руководство по эксплуатации и и безопасности пользователя.
-
Page 16: Оригинальное Руководство По Эксплуатации
ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ опасность для других людей или том или плохо проветриваемом помещении. их имущества. В8 - Долговременное пользова- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: ние кусторезом может привести к B1 - Используйте КУСТОРЕЗ лишь расстройству кровообращения в только для подстригания живой руках (синдром белых пальцев), изгороди, маленьких... -
Page 17: Заправка Топливом
ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУКЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ НОЖНИЦ 4. ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ B10 - ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ B10 - ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ 4. ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ УСТРОЙСТВА УСТРОЙСТВА В10.1 – БЛОКИРОВКА РЫЧАГА В10.1 – БЛОКИРОВКА РЫЧАГА 1) ВНИМАНИЕ! Устройство оснащено 1) ВНИМАНИЕ! Бензопила оснащена АКСЕЛЕРАТОРА (см. рис. 1, поз. АКСЕЛЕРАТОРА... -
Page 18: Запуск И Остановка
ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУКЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ НОЖНИЦ 5. ЗАПУСК И ОСТАНОВКА 5. ЗАПУСК И ОСТАНОВКА Рис. 10 рис ВНИМАНИЕ! Строго соблюдайте ВНИМАНИЕ! Строго соблюдайте предупреждения, приведенные предупреждения, приведенные выше в разделе 2 “ОСНОВНЫЕ МЕРЫ выше в разделе 2 “ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ... - Page 19 ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 10) Нажмите ладонью рычаг блокировки ак- селератора (рис.11, поз. 2), а затем нажмите рычаг акселератора (рис. 11, поз. 3) после чего Всегда держите кусторез крепко двумя ру- отпустите его; скорость вращения двигателя ками. Работайте, нажимая до упора рычаг снизится...
-
Page 20: Воздушный Фильтр
ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 7. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ОПАСНОСТЬ!! Чтобы сохранить первоначальные характеристики безопасности, не вносите никаких изме- ОПАСНОСТЬ!! Ни в коем случае нений в конструкцию кустореза. не производите проверку, об- В случае ремонта используйте только служивание или ремонт при работающем оригинальные... - Page 21 ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ # Перед использованием кустореза замените ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ поврежденные части в уполномоченном цент- ре обслуживания. Вес 5,3 кг Неправильное техобслуживание, Емкость топливного бака 0,3 л использование нефирменных Длина реза 55 см компонентов, снятие и/или отключение Скорость резания лопастей 1900 об./мин.
- Page 22 ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЕ: Указанная частота периодического тех. обслуживания действительна при нормальных условиях эксплуатации. Для особо тяжелых и интенсивных условий эксплуатации частота работ тех. обслуживания должна соответствующим образом увеличиваться СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ, ПРИВЕДЕННЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ Визуальный контроль Общая...