Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Humidifier
  5. ST-AH2111
  6. Manual

Saturn ST-AH2111 Manual

Air humidifier
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST-AH2111 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Saturn ST-AH2111

Summary of Contents for Saturn ST-AH2111

  • Page 2 ST-AH21 AIR HUMIDIFIER ZVLH OVA VZDUCHU GAISA MITRIN T JS...
  • Page 4 10. Do not force the Adjustable Misting Outlet to a certain angle. To adjust the angle, lift up the misting AIR HUMIDIFIER outlet and place it in desired position. Dear Buyer! 11. Do not attempt to empty, fill or We congratulate you on having tilt the humidifier while it is in use.
  • Page 5 SHORT CORD INSTRUCTIONS DO NOT place on carpet, towel or A short power-supply cord should fabrics. The fan vent is located on be used to reduce the risk resulting the bottom of the water basin. The from becoming entangled in or fan vent MUST NOT be obstructed.
  • Page 6 recommended to use filtered or distilled water. NOTE: Sometimes, it takes about CAUTION: 15-30 seconds for the green light to DO NOT use hot water. Use cool turn on. Please wait patiently - this water only. indicates that the water level sensor DO NOT add any medication or other is waiting for the water from the additives to the water.

  • Page 7: Troubleshooting

    bacteria that can inhibit the output 2. Disinfect Water Tank and Water efficiency of the humidifier. If water Basin with the white vinegar and remains in the Water Tank for more water solution described above. than a day or two. bacterial growth 3.
  • Page 8 Leave in a cool place. Accumulation Misting output may be of water too high. Adjust the Saturn around humidity output to a surfaces lower output by turning the variable mist dial counterclockwise. If you live in a high...
  • Page 11 220-240 15-30...
  • Page 12 "ON"...
  • Page 13 Saturn 0,1 A...
  • Page 16 220-...
  • Page 18 ZVLH OVA VZDUCHU en z kazn ku! Gratulujeme v m k zakoupen v robku zna ky Saturn Jsme p esv d eni e na e v robky budou v rn mi a spolehliv mi pomocn ky ve Va dom cnosti.
  • Page 19 10. Ab jich nebo deformaci. 4. Ne na tkaniny y, aby se 5. Nesm ujte otvor na ujte ho telefonu, atd. 2 metry od ujte daleko od poruch. vody, aby se pokud v vzduchu. voda aby se 16. Nezapom te vy na oknech, a e, aby zkratu nebo...
  • Page 20 POPIS N VOD K 5. Nalejte vody do . Ne oby. a ve mka: a koberec, tkaniny. Otvor anou nebo destilovanou vodu. NEpou vejte horkou vodu. Pou vejte pouze studenou vodu. vzduchu na NEp id vejte l ky nebo jin p sady povrch do vody.
  • Page 21 Pokud obu na vodu a oby na vodu. vody obu na vody. oba na vodu je ejte vodu v nebo do vodu nebo v m vodu nepo nebo 15-30 , aby se ukazuje vodou oby. 10. Ot intenzity intenzity sundejte prou chod vejte vodu z...
  • Page 22 Accumulation Misting output may be of water too high. Adjust the around humidity output to a surfaces lower output by turning Porucha the variable mist dial counterclockwise. If you live in a high humidity environment, nefunguje the humidity output must be on low.
  • Page 26 ON"...
  • Page 27 telpu)
  • Page 28 avotu. 4. Nenoliecieties tuvu izejas ieva avotu. servisa centru. 7. Negrieziet, nestiepiet un salieciet servisa centru. uma vai mobilo telefonu, un citiem. Nenovietojiet nepakariet infrasarkaniem stariem. vadu. 50%. 15. Nelietojiet...
  • Page 29 vai logu, 3 gadus. Apraksts virzienam. eizmantojiet karsto Nepievienojiet medikamentus vai siltuma avotiem.
  • Page 30 vietu vai ci iedegas sarkanais LED indikators, un tvaika inte virsmas. -240 V spriegumam. . Ja indikators: netiek izmantots Sarkana regulatoru un noslauciet to ar sausu 4. Nos virzie tas no rozetes. z pilno jaudu, jo migla...
  • Page 31 White dust appears hard water. The tap water outside the you are using may have humidifier too many minerals. Switch to using filtered or distilled water. If there is a musty odor with the water and coming from vinegar solution. the humidifier Indicated in the "weekly maintenance"...
  • Page 32 naudojimo metu. Nesukite, netempkite noteikumus: nododiet nesulenkite 8. Jei prietaisas buvo numestas, patikrinkite util deformuotas, nenaudokite jo toliau, o nuvalykite siekiant sigijus prekinio avimui. nekabinkite radijo, kad jo naudojimo metu galima neteisingo prietaiso veikimo. 15. Nenaudokite prietaiso, jei vanduo neteisingo jo veikimo. elektros lizdo, kad gaisro.

  • Page 33: Eksploatavimo Instrukcija

    ams, sienoms ar tapetams. Tarnavimo laikas - 3 metai. tinkamumo laikas yra neribotas. Vandens rezervuaras kite nesaugioje vie Dangtelis ar nelaimingo atsitikimo. Rezervuaro vanden kasdien ir reguliariai valykite prietaiso Garo intensyvumo reguliatorius siekiant Vandens dubuo nemalonaus kvapo. Darbo indikatorius Vandens rezervuaras siekiant nusi EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA...
  • Page 34 nejunkite ir neatjunkite maitinimo Naudojimosi instrukcija PASTABA: Negalima perkelti oro Pastaba o, kai vandens dubuo yra as yra korpuso elektros lizdo ir yra dalyje. Tai gali sukelti vandens nustatyta 2. Nuimkite reguliuojam apverskite 8. Nustatykite r garo atidarytoje yje. 4. Atsukite rezervuaro a.
  • Page 35 rezervuar kelis kartus, kol acto uos. rezerv ir tokia pat papildy , pasukite garo vandens duben intensyvumo reguliatoriaus 5. Nuvalykite acto lik sausa ne junkite oro NENUIMKITE VANDENS Nemerkite rezervuar REZERVUARO, KAI JIS YRA vandenyje. Vandens rezervuaro papildymas 1. Nuimkite vandens rezervuar reguliatori nuo vandens rezervuaro.
  • Page 36 Maitinimo kite indikatorius rezervuare yra vandens. imo anga. vandentiekio vandeniu. naudoti, leiskite nuo 15 Aplink atsiranda naudojamas vandentiekio Galia: 25 W 220-240 V 50 Hz 0,1 A Vandens rezervuaro talpa:2,5l 280 ml/val Neto svoris: 1,3 kg dvelkia acto tirpalu. nemalonus nurodyta skyriuje 1,9 kg atsiduodantis...
  • Page 37 deformeerunud, teeninduskeskusesse. Austatud ostja! kasutamist, toitejuhe kahjustunud. Oleme kindlad, et meie toode saab olema Teie koduses enne kasutamist toitejuhe tolmust. majapidamises ustav ja toitejuhtmele raskeid esemeid. 13. Asetage seade kasutamise ajal sisemise kondenseerumiseni ja sinna vee valamise ajal. Seade peab seisma soojas ruumis...
  • Page 38 Kirjeldus kasutage seadme mahutit. deformatsiooni, asetage seade Kasutujuhend Enne kasutamist Niisuti paigutus muule pehmele riidele. em kui 10 cm stusava kodutehnikale, sealhulgas arvutitele, mobiiltelefonile jne. 6. Asetage seade kaugemale otsesest on paigutatud veereservuaari ventilatsiooniava. KOHTA sse, mis Niiskusaste peab olema vahemikus alates 30% kuni 50% suhtelisest niiskusest.
  • Page 39 9. Keerake auruintensiivsusregulaatorit jaoks piisavalt vett. Roheline ja tasub kas niisutaja Punane i lisada vett piisava tasemeni. 5. Valage reservuaari vajalik hulk : vahel on vaja 15-30 viitab sellele, et veetaseme andur moodustumist kare ootab, kuni veereservuaar destilleeritud vett. 10. Keerake auruintensiivsusregulaatorit auru lisandusi.
  • Page 40 EEMALDAGE VEERESERVUAARI, KASUTUSES. Hooldus kord aastas Vee valamine reservuaari. 1. Eemaldage veereservuaar ja - Veenduge, et niisutaja on 2. Desinfitseerige need mahutid 3. Veenduge, et veereservuaar on ilma hoidke seda vertikaalses asendis 15 kuivanud. sekundi jooksul. Liigne vesi tilgub 4. Enne pikendatud hoiustamist peab veereservuaari.
  • Page 41 Saturn Kui niisutajast tuleb veereservuaar vee ja Loputa puhta veega. Korda loputamist kui vajalik. veereservuaar lahti (ilma veereservuaari korgita) Vesi koguneb madalamale tasemele keerates reguleeritavat niiskusega keskkonnas, olema madalal tasemel. Keerake reguleeritavat et seda madaldada. Kui niisutaja on konditsioneeri pistikupesa pinnale.
  • Page 42 30% - 50%...
  • Page 46 220- 0,1 A :280...
  • Page 47 INTERNATIONAL TARPTAUTINAI GARANTINIAI STARPTAUTISK S GARANTIJAS SAIST BAS RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED...
  • Page 48 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
  • Page 49 Saturn Home Appliances nebo jej m zplnomocn n m z stupcem a kde nejsou dn omezen na dovoz nebo jin pr vn p edpisy omezuj c poskytnut z ru n ho servisu a bezplatn opravy.
  • Page 50 0-800 505-27-09 8(988) 993-37-78...
  • Page 51 8(8553) 32-22-11 8(960) 047-22-11 8(86152) 2-81-99 8(8182) 44-15-55 8(8512) 25-19-39 8(8512) 25-12-00 8(8512)50-19-97 8(8512)54-67-67 8(8512)54-91-91 8(85141) 3-61-25 8(927) 565-11-56 8(927) 552-47-21 8(937) 122-13-99 8(39151) 5-90-94 8(983) 158-21-94 8(3852) 63-94-02 8(3852) 20-25-52 8(3852) 69-60-09 8(905) 425-604-73 8(8635) 47-47-72 8(8635) 47-47-72 8(980) 521-76-16 8(86155) 3-11-00 8(918) 980-64-75 8(4162) 21-00-88...
  • Page 52 8(961) 688-53-48 8(927) 521-52-00 8(937) 722-68-12 8(937) 730-66-03 8(904) 404-14-55 Master 8(928) 126-63-66 12/15 8(961) 41-001-71 8(918) 500-54-99 8(8172) 52-72-51 8(473) 260-09-08 8(473) 240-57-73 8(920) 436-08-52 8(960) 131-17-99 8(38822) 6-23-32 8-962-655-20-00 8-962-753-67-67 8(8712) 22-49-21 8(928) 001-33-03 8(8313) 21-14-14 8(8313) 20-56-00 8(84235) 2-86-59 8(84235) 9-14-64 8(86132) 2-11-71...
  • Page 53 8(4932) 335185 8(4932) 335236 8(86545) 2-74-74 8(3412) 30-79-79 8(3412) 30-83-07 8(3412) 78-76-85 8(3412) 78-06-64 8(3412) 44-60-40 8(3412) 44-60-67 301, 307 8(8362) 24-11-24 8(8362) 25-55-40 8(3952) 42-55-76 8(3952) 78-15-83 8(3952) 28-74-50 8(3952) 76-71-75 8(34551) 7-46-31 8(843) 258-92-15 8(843) 240-64-94 8(4012) 58-83-54 8(4012) 76-04-77 8(3439) 39-95-20 8(34399) 34-74-40...
  • Page 54 8(861) 235-49-68 8(918) 102-00-10 8(961) 501-92-22 8(86156) 3-40-40 8(918) 990-35-04 8(86164) 7-01-22 8(86145) 3-78-74 8(86164) 65-4-95 8(918) 355-81-70 8(86153) 4-16-70 8(86 151) 4-10-92 8(3912) 92-92-22 8(3912) 41-78-88 8(3912) 93-54-33 8(3912) 94-52-82 8(4712) 50-85-90 8(4712) 35-04-91 8(4712) 51-45-75 8(4712) 54-74-24 8(86169) 7-39-99 8(86169) 7-24-96 8(4742) 33-45-65 8(4742) 33-45-95...
  • Page 55 VIP-SERVIS 8(8552) 99-91-45 8(8662) 42-04-30 8(8662) 42-12-21 8(86554) 5-59-77 8(86554) 3-67-57 8(34783) 3-43-44 8(8555) 48-08-80 8(917) 906-60-06 8 (831) 220-84-94 8 (831) 413-82-91 8(831) 46-18-848 8(831) 46-18-848 8(3843) 20-31-33 8(48762) 6-46-46 8(8617) 63-11-15 8(8617) 63-03-95 8(383)274-99-33 8(383) 274-99-45 8(383) 210-59-49 8(383) 210-52-92 8(383) 351-39-19 8(86369) 3-74-75...
  • Page 56 8(342) 240-93-35 8(342) 240-93-24 8(8142) 78-06-93 8(8142) 70-65-48 8(3846) 69-33-00 8 (8112)-53-86-30 8 (8112)-53-86-50 8(8793) 98-70-11 8-918-743-69-46 8(47396) 48-911 8(47396) 47-676 8(863) 250-47-77 8(863) 227-60-90 8(863) 299-00-50 8(863) 21-92-112 8(800) 100-51-52 8(906) 453-35-81 8(86370) 2-19-50 8(4855) 22-04-77 8(4855) 25-38-60 8(4855) 24-31-21 8(4912) 76-88-01 8(4912) 40-30-30 8(4912) 41-33-02...
  • Page 57 8(496) 547-04-95 8(496) 549-32-79 8(963) 624-49-46 8(4812) 45-05-13 8(920) 333-09-44 8(8622) 55-51-19 8(8622) 55-01-08 8(8652) 24-30-14 8(8652) 23-31-81 8(8652) 95-53-68 8(8652) 95-61-90 8(8652) 44-88-66 8(4725) 24-62-27 8(4725) 24-73-49 8(3473) 20-12-13 8(3473) 20-27-70 8(8212) 22-95-29 8(8212) 29-12-20 8(4752) 56-19-42 -2000 8(4752) 56-19-44 8(4822) 47-65-65 8(4822) 47-58-58 8(86130) 4-86-59...
  • Page 58 8(86391) 2-18-06 8(8352) 62-30-97 8(4942) 63-20-98 8(351) 239-39-34 8(351) 239-39-35 8(351) 225-13-13 8(351) 236-12-40 8(8782) 27-30-60 8(8782) 27-70-77 8(8782) 25-04-66 8(8782) 25-19-15 8(8782) 23-91-26 8(928) 385-22-42 8(3022) 36-39-36 8(3022) 36-39-32 8(904) 345-83-18 8(84722) 9-52-07 8(937) 469-52-07 8(8453) 55-80-89 8(964) 848-45-06 8(4852) 25-94-83...
  • Page 59 -800 502-502 (06442) 9-11-37 + + + + + + + (099) 052-10-01 (04563) 6-84-13 + + + + + + +...
  • Page 60 (04143) 4-06-36 + + + - + + + , 57 (03141) 4-34-32 + + + - (0432) 69-95-73, + + + + + + + (067) 622-56-62 (0432) 64-24-57 + + - (0432) 64-26-22 (0432)-523509, + + + + + + + 465590 (0432) 46-43-93 (0432) 46-82-13...
  • Page 61 (06272) 2-62-23 (06272) 2-21-86 + + + - (050) 279-68-16 (04142) 5-05-04 + + + + + + + (04862) 22-9-22 + + + + + + + (050) 333-86-39 (050) 526-06-68 + + + + + + + (06264) 5-93-89 + + + + + + + (06264) 8-85-97 (050) 973-20-14...
  • Page 62 (066) 463-60-44 + + + + + + + (0566) 688-563, + + + + + + + (050) 58-00-296 (095) 724-72-66 + + + - (067) 117-48-06 (04141) 5-20-10 + + + + + + + (05693) 7-57-96 + + + + + + + (0482) 32-00-05 + + + + + + + (0482) 39-06-18...
  • Page 63 (057) 717-13-39 + + + - (057) 702-16-20 (096) 595-37-46 + + + - (0552) 42-02-35 (0552) 43-40-40 + + + + + + + (050) 494-60-43 (0552) 29-60-42 + + + - (0382) 66-45-01 + + + + + + + (063) 075-08-89 (0382) 70-47-00 (0382) 70-47-07...
  • Page 64 Classic Service (7273) 09-75-15 Service (7172) 30-56-66 (7212) 33-18-21 (7162) 25-49-72 (7282) 390839 (7132) 51-88- 89, 90-89-00 (7262) 45-13-56 AV Service (7112) 93-99-49 Service (7187) 22-22-23 (7232) 52-10-90 (7142) 50-03-25 (7213) 90-44-46 (7222) 54-02-73 (7182) 62-49-00 (7122) 49-32-88...
  • Page 66 . ); . .);...
  • Page 67 11. Defektas atsirado d l neteisingo gaminio rengimo, kur atliko ne tiek jo galioti aptarnavimo centro specialistai. Pastaba: gaminys remontui atiduodamas tik visi kai varus. D l garantinio aptarnavimo ir remonto kreipkit s mon s Saturn Home Appliances specializuotus aptarnavimo centrus. VILNIAUS ELEKTROSERVISAS, UAB Erfurto g. 32, Vilniaus m., Vilniaus m. sav., LT-04100...
  • Page 68 Garantija pr ikumam un tiek akumulatoriem. u.c. filtriem, siet u.c. VILNIAUS ELEKTROSERVISAS, UAB Erfurto g. 32, Vilniaus m., Vilniaus m. sav., LT-04100 Telefonas: (8 5) 2438722...
  • Page 69 RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED milles toode on riigis, milles toodetega varustab Juhud, millele garantii ja tasuta remont ei laiene: 1. Garantiik kasutusjuhendis. , mis on toodud juhendis) 5. Tootel on vigastusi, mille on esile kutsunud patareitoite, vooluv 7. Tootel on loomulikult kulunud osi piiratud kasutusajaga, kulunud materjale jne. kvaliteedist.

  • Page 70: Warranty Coupon

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.
  • Page 72 kad Jum taip pat GARANTIJAS TALONS P rkot preci, prasiet to p rbaud t J su kl tb tn P RLIECINIETIES, ka izsniegt jums prece ir lab st vokl un piln gi nokomplekt ta, is garantijas talons apliecina, ka precei, kuru J s esat nopircis, nav nek du defektu un nodro ina ier ces boj jumu, kas radu ies ra ot ja vainas d , bezmaksas remontu vis garantijas apkalpo anas un bezmaksas remonta laika period Neuzr dot o talonu, t nepareizas aizpild anas gad jum...
  • Page 73 GARANTIIKAART Toote ostmisel VEENDUGE, es defektid ja tagab vigase toote tasuta remondi, kui viga on tootjapoolne, kogu garantiiteenuse ja ihendite rikkumisel (kui need tootel on), aga samuti ka juhtudel, mis on toodud garantiikohustustes, pretensioone vastu ei Garantiikaart on kehtiv ainult originaalis, kaubandusorganisatsiooni pitseriga, tarnija teeninduskeskuse spetsialistid.
  • Page 74 WARRANTY COUPON Z RU N LIST GARANTIIKAART SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/ /Modelis/Artikuls/Artikkel Serial number/S riov slo/ Date of sell/Term n prodeje/ Shop stamp/Raz tko obchodu/ Seller s signature/Podpis prodava e/ terms of free of charge maintenance service of the product, and absence of the complaints on appearance and color of the product.

This manual is also suitable for:

St-ah2110