Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Fielmann FZR 70435-0
- Page 1 FZR 70435-0...
- Page 2 English ....................................1–22 Čeština .....................................23–38 Slovenčina ..................................39–54 Magyarul ..................................55–70 Polski ....................................71–86 FZR 70435-0...
- Page 3 CORDLESS LAWN MOWER USER’S MANUAL...
- Page 4 FZR 70435-0...
- Page 5 CORDLESS LAWN MOWER USER’S MANUAL...
- Page 6 FZR 70435-0...
- Page 7 CORDLESS LAWN MOWER USER’S MANUAL...
-
Page 8: Table Of Contents
2. SYMBOLS ..................................10 3. DESCRIPTION ................................11 4. BASIC WORK SAFETY ..............................11 5. ASSEMBLY ..................................15 6. OPERATION ...................................17 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........................18 8. TROUBLESHOOTING ..............................19 9. MAINTENANCE ................................20 10. DISPOSAL ..................................21 11. DECLARATION OF CONFORMITY ........................22 FZR 70435-0... -
Page 9: General Safety Regulations
General safety regulations 1. GENERAL SAFETY REGULATIONS IMPORTANT SAFETY NOTICE Unpack the product carefully and do not throw away any of the packaging until you have found all the parts of the product. Store the product in a dry place out of reach of children. Read all the warnings and instructions. -
Page 10: Symbols
Read the Instruction Manual attentively prior to use. Protect the tool from the damp and never expose it to rain! Guaranteed sound power level Lwa 96 dB (A) Before doing any maintenance and repair work disconnect the circuit breaker from the lawn mower. FZR 70435-0... -
Page 11: Description
Description 3. DESCRIPTION FIG. 1 FIG. 2 1. Switch-on lever 8. Battery pack 2. Handlebar 9. Display for remaining capacity 3. Handlebar, bottom part 10. Push button for capacity display 4. Collection box 11. Locking button 5. Lever for adjusting the cutting height 12. - Page 12 • Stones and other fragments may fl y out of the mowing deck. • If the machine operator does not use ear protectors, then they risk subsequent deafness. • Injured fi ngers during blade maintenance FZR 70435-0...
- Page 13 Basic work safety • Inhaling grass clipping particles • Electric shock from un-insulated parts. This machine must not be operated by those with limited physical, sensory or mental abilities (including children) or inexperienced persons or persons whose technical knowledge is evidently insuffi cient for the given task;...
- Page 14 Immediately replace worn out or damaged parts. This will help your lawnmower to operate safely. When setting adjustable elements, take care not to clamp your fi ngers between the moving blades and the fi xed part of the machine. Let the motor cool down before storing the lawnmower in an enclosed area. FZR 70435-0...
-
Page 15: Assembly
Assembly 5. ASSEMBLY 5.1 MOUNTING THE HANDLE Note:All mounting steps must be performed on both sides P. 4, item 3 Release the clamping lever (14). Fold the bottom part of the handle bar (3) over as shown. Observe the installation direction: Lugs (15) must engage as shown. Press the clamping lever towards the handlebar. - Page 16 Note: Mulching is the use of cut grass as a natural compost. When mulch-mowing, the grass is cut, fi nely chopped and spread across the grass in one operation. P. 7, item 10 Remove the collecting sack. Push the mulch wedge (23) into the opening of the machine until it engages FZR 70435-0...
-
Page 17: Operation
Operation 6. OPERATION 6.1 CHECK BEFORE STARTING! DANGER! Risk of injury! The product must only be put into operation if no defects are found. Ensure that any defective parts are replaced before the product is used again. Check the safe condition of the product: Check whether there are any visible defects. -
Page 18: Technical Specifications
Technical specifi cations 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model FZR 70435-0 Power source 2 x 20 V Idling speed 3,700 rpm Cutting width (blade length) 430 mm Mowing heights 25 – 75 mm (6 positions) Grass catcher volume 40 l Recommended mowing area:... -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting 8. TROUBLESHOOTING DANGER! Risk of injury! Unprofessional repairs may mean that your unit will no longer operate safely. This endangers you and your environment. Malfunctions are often caused by minor faults. You can easily remedy most of these yourself. Please consult the following table before contacting the vendor. -
Page 20: Maintenance
For optimal performance, we recommend that you charge the battery every two months while not in use. ATTENTION: Fully charge the battery before storing. ATTENTION: Do not store the battery in places where the temperature drops below 10° C FZR 70435-0... -
Page 21: Disposal
Disposal 10. DISPOSAL The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmentalfriendly recycling. Do not dispose of power tools and batteries/rechargeable batteries into household waste! Only for EC countries: According to the European Guideline 2012/19/EU, power tools that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner. -
Page 22: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity 11. DECLARATION OF CONFORMITY FZR 70435-0... - Page 23 Akumulátorová sekačka na trávu 430 mm POKYNY PRO POUŽITÍ Děkujeme vám za zakoupení této akumulátorové sekačky na trávu. Než ji začnete používat, pečlivě si přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro pozdější použití. OBSAH 1. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY ........................24 2.
-
Page 24: Obecné Bezpečnostní Předpisy
Kromě návodu k obsluze obsahuje uživatelská příručka také pokyny k provádění údržby a oprav. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nehody nebo škody způsobené nedodržením těchto pokynů. FZR 70435-0... -
Page 25: Symboly
Symboly 2. SYMBOLY Riziko zranění způsobeného sekacím ústrojím! Nikdy nesahejte do sekacího ústrojí. Používejte ochranu zraku. Před prvním použitím tohoto produktu si prosím přečtěte bezpečnostní pokyny. Používejte ochranu sluchu. Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti! VAROVÁNÍ! Při práci s tímto zařízením dávejte pozor, aby se v jeho blízkosti nenacházely žádné... -
Page 26: Popis
Odpojte zařízení od zdroje energie (tj. vyjměte baterii ze zařízení): • Pokud potřebujete ponechat zařízení bez dohledu • Pokud musíte nechat zařízení nestřežené • Před každou kontrolou, každým čištěním nebo opravami • Pokud do něj během práce narazí cizí předmět • Pokud zařízení nadměrně vibruje. FZR 70435-0... - Page 27 Základní bezpečnost při práci Pozorně si přečtěte základy bezpečné práce se zařízením a tuto uživatelskou příručku. Toto zařízení nesmí být používáno osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi (včetně dětí). Dále nesmí být používáno nezkušenými osobami, které nemají technické znalosti pro jeho ovládání.
- Page 28 POZOR! Před každým použitím tohoto zařízení se ujistěte, že nůž, jeho montážní čep a obecně tělo této sekačky na trávu nejsou poškozeny nebo nadměrně opotřebovány. Vždy vyměňte poškozený nebo opotřebovaný díl, který existuje na tomto zařízení v sadě, jako celou sadou, aby nedocházelo k nerovnováze. FZR 70435-0...
- Page 29 Základní bezpečnost při práci POUŽITÍ Používejte toto zařízení pouze za denního světla nebo za dostatečného umělého osvětlení. Pokud je to možné, nesečte mokrou trávu. Zajistěte, abyste měli během práce vždy pevnou půdu pod nohama a bezpečný postoj. Při tlačení této sekačky na trávu neběhejte – pohybujte se normální rychlostí chůze. Pro práci se sekačkami na trávu platí...
-
Page 30: Sestavení
Stiskněte uvolňovací tlačítko (11) a vyjměte baterii z tohoto nářadí. Vložte akumulátor do nabíječky. Připojte kabel nabíječky do síťové zásuvky. Stav nabití se zobrazuje pomocí indikátorů (12). Zasuňte akumulátor do zařízení a ujistěte se, zda došlo k jeho řádnému usazení. FZR 70435-0... - Page 31 Sestavení KONTROLA ZBÝVAJÍCÍ KAPACITY BATERIE Stiskněte tlačítko (10). Zbývající kapacita baterie se zobrazuje pomocí indikátorů (9). PŘÍPRAVA Nastavte výšku sekání Výška sekání může být nastavena na několik různých hodnot (výšky sekání: Technické údaje – str. 18). Str. 6, položka 8 Vytáhněte páčku (5) směrem do strany.
-
Page 32: Použití
Montáž adaptéru pro mulčování – str. 16 • Neprovádějte mulčování vlhké trávy. • Provádějte pravidelné čištění adaptéru pro mulčování, výstupního otvoru a nožů sekačky. FZR 70435-0... -
Page 33: Technické Údaje
Technické údaje 7. TECHNICKÉ ÚDAJE Model FZR 70435-0 Zdroj energie 2 × 20 V Volnoběžné otáčky 3 700 ot/min Šířka záběru (délka nože) 430 mm Výšky sekání 25–75 mm (6 poloh) Objem sběrného koše 40 l Doporučená sekaná plocha: až do 750 m PŘÍSLUŠENSTVÍ... -
Page 34: Odstraňování Problémů
Nechejte nabrousit nebo vyměnit nože. Výsledek sekání není Nejsou nože tupé? Nechejte nabrousit nebo vyměnit nože. uspokojivý. Nemůžete-li poruchu sami opravit, kontaktujte nejbližšího prodejce. Uvědomte si prosím, že jakékoli nesprávné opravy ruší také platnost záruky a mohou vám způsobit další náklady. FZR 70435-0... -
Page 35: Údržba
Údržba 9. ÚDRŽBA POZOR! Před sejmutím sběrného koše vždy vypněte sekačku a vyjměte ze sekačky baterii. Poznámka: Doporučujeme vám pravidelně provádět níže uvedenou údržbu, aby byla prodloužena provozní životnost a spolehlivost tohoto zařízení. Provádějte pravidelnou vizuální kontrolu, zda na tomto zařízení nejsou vady, jako například uvolněný nůž, nůž nainstalovaný... -
Page 36: Likvidace
Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky všech příslušných směrnic EU. Text, design a technické specifi kace se mohou změnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na provádění těchto změn. Uživatelské příručka v originálním jazyce. FZR 70435-0... -
Page 37: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě 11. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ AKUMULÁTOROVÁ SEKAČKA NA TRÁVU UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA... - Page 38 FZR 70435-0...
- Page 39 Akumulátorová kosačka na trávu 430 mm POKYNY NA POUŽITIE Ďakujeme vám za kúpu tejto akumulátorovej kosačky na trávu. Skôr ako ju začnete používať, pozorne si prečítajte túto používateľskú príručku a uschovajte ju na neskoršie použitie. OBSAH 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY ......................40 2.
-
Page 40: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
Zaistite, aby sa vaše zariadenie používalo správne, podľa pokynov v dodávanej používateľskej príručke. Okrem návodu na obsluhu obsahuje používateľská príručka aj pokyny na vykonávanie údržby a opráv. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody alebo škody spôsobené nedodržaním týchto pokynov. FZR 70435-0... -
Page 41: Symboly
Symboly 2. SYMBOLY Riziko zranenia spôsobeného sekacím ústrojenstvom! Nikdy nesiahajte do sekacieho ústrojenstva. Používajte ochranu zraku. Pred prvým použitím tohto produktu si, prosím, prečítajte bezpečnostné pokyny. Používajte ochranu sluchu. Udržujte ostatné osoby v bezpečnej vzdialenosti! VAROVANIE! Pri práci s týmto zariadením dávajte pozor, aby sa v jeho blízkosti nenachádzali žiadne iné... -
Page 42: Opis
Odpojte zariadenie od zdroja energie (t. j. vyberte batériu zo zariadenia): • Ak potrebujete ponechať zariadenie bez dohľadu • Ak musíte nechať zariadenie nestrážené • Pred každou kontrolou, každým čistením alebo opravami • Ak doň počas práce narazí cudzí predmet • Ak zariadenie nadmerne vibruje. FZR 70435-0... - Page 43 Základná bezpečnosť pri práci Pozorne si prečítajte základy bezpečnej práce so zariadením a túto používateľskú príručku. Toto zariadenie nesmú používať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami (vrátane detí). Ďalej ho nesmú používať neskúsené osoby, ktoré nemajú technické znalosti na jeho ovládanie.
- Page 44 Pri práci s týmto zariadením noste vhodnú obuv a dlhé nohavice. Nikdy nepoužívajte túto kosačku na trávu, ak ste bosí alebo máte sandále. Pred začatím práce skontrolujte zem a odstráňte akékoľvek predmety, ktoré by mohlo toto zariadenie vymrštiť. FZR 70435-0...
- Page 45 Základná bezpečnosť pri práci POZOR! Pred každým použitím tohto zariadenia sa uistite, že nôž, jeho montážny čap a všeobecne telo tejto kosačky na trávu nie sú poškodené alebo nadmerne opotrebované. Vždy vymeňte poškodený alebo opotrebovaný diel, ktorý existuje na tomto zariadení v súprave, ako celou súpravou, aby nedochádzalo k nerovnováhe.
-
Page 46: Zostavenie
Pred prvým použitím sa musí akumulátor nabiť (približný čas nabíjania: Technické údaje – str. 18). Stlačte uvoľňovacie tlačidlo (11) a vyberte batériu z tohto náradia. Vložte akumulátor do nabíjačky. Pripojte kábel nabíjačky do sieťovej zásuvky. Stav nabitia sa zobrazuje pomocou indikátorov (12). FZR 70435-0... - Page 47 Zostavenie Zasuňte akumulátor do zariadenia a uistite sa, či došlo k jeho riadnemu usadeniu. KONTROLA ZOSTÁVAJÚCEJ KAPACITY BATÉRIE Stlačte tlačidlo (10). Zostávajúca kapacita batérie sa zobrazuje pomocou indikátorov (9). PRÍPRAVA Nastavte výšku kosenia Výška kosenia sa môže nastaviť na niekoľko rôznych hodnôt (výšky kosenia: Technické údaje – str. 18). Str.
-
Page 48: Použitie
Poznámka: Mulčovanie sa používa na prípravu pokosenej trávy ako prírodného hnojiva. Pri mulčovaní sa kosí tráva, ktorá sa veľmi jemne pokosí a rozhodí po trávniku počas jednej operácie. Montáž adaptéra na mulčovanie – str. 16 • Nemulčujte vlhkú trávu. • Pravidelne čistite adaptér na mulčovanie, výstupný otvor a nože kosačky. FZR 70435-0... -
Page 49: Technické Údaje
Technické údaje 7. TECHNICKÉ ÚDAJE Model FZR 70435-0 Zdroj energie 2× 20 V Voľnobežné otáčky 3 700 ot./min. Šírka záberu (dĺžka noža) 430 mm Výšky kosenia 25 – 75 mm (6 polôh) Objem zberného koša 40 l Odporúčaná kosená plocha: až... -
Page 50: Odstraňovanie Problémov
Výsledok kosenia nie je Nie sú nože tupé? Nechajte nabrúsiť alebo vymeniť nože. uspokojivý. Ak nemôžete poruchu sami opraviť, kontaktujte najbližšieho predajcu. Uvedomte si, prosím, že akékoľvek nesprávne opravy rušia aj platnosť záruky a môžu vám spôsobiť ďalšie náklady. FZR 70435-0... -
Page 51: Údržba
Údržba 9. ÚDRŽBA POZOR! Pred odobratím zberného koša vždy vypnite kosačku a vyberte z kosačky batériu. Poznámka: Odporúčame vám pravidelne vykonávať nižšie uvedenú údržbu, aby sa predĺžila prevádzková životnosť a spoľahlivosť tohto zariadenia. Vykonávajte pravidelnú vizuálnu kontrolu, či na tomto zariadení nie sú chyby, ako napríklad uvoľnený nôž, nôž nainštalovaný... -
Page 52: Likvidácia
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky všetkých príslušných smerníc EÚ. Text, dizajn a technické špecifi kácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na vykonávanie týchto zmien. Používateľská príručka v originálnom jazyku. FZR 70435-0... -
Page 53: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode 11. VYHLÁSENIE O ZHODE AKUMULÁTOROVÁ KOSAČKA NA TRÁVU POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA... - Page 54 FZR 70435-0...
- Page 55 Akkumulátoros fűnyíró 430 mm HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az akkumulátoros fűnyírót. Használat előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg későbbi használathoz. OBSAH 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ......................56 2. JELZÉSEK ..................................57 3. LEÍRÁS ..................................... 58 4.
-
Page 56: Általános Biztonsági Előírások
át az eszközt, mellékelje hozzá ezt a használati utasítást. Az üzemeltetési utasításokon kívül a használati utasítás a karbantartási és javítási munkákkal kapcsolatos utasításokat is tartalmazza. A gyártó nem vállal felelősséget balesetekért vagy károkért, amelyek az utasítások be nem tartásából erednek. FZR 70435-0... -
Page 57: Jelzések
Jelzések 2. JELZÉSEK A vágószerkezet sérülést okozhat! Soha ne nyúljon a vágószerkezetbe. Védje a látását. A készülék első használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat. Használjon fülvédőt. Másokat tartson biztonságos távolságban! FIGYELEM! Ha ezzel a készülékkel dolgozik, ügyeljen rá, hogy a közelben ne legyen más személy (a biztonságos távolság: 5 m). -
Page 58: Leírás
• Ha felügyelet nélkül kell hagynia a készüléket • Minden ellenőrzés, minden tisztítás és javítás előtt • Ha idegen tárgy ütközik bele munka közben • Ha a készülék túlságosan rázkódik. Gondosan olvassa el a készülék biztonságos üzemeltetésének alapjait és ezt a felhasználói kézikönyvet. FZR 70435-0... - Page 59 Alapbiztonság munka közben Ezt a készüléket nem használhatja korlátozott fi zikai vagy szellemi képességű személy (gyerekeket is beleértve). Ezenkívül nem használhatják tapasztalatlan személyek, akik nem rendelkeznek elegendő technikai ismeretekkel a működtetéséhez. Ezeknek a személyeknek hozzáértő személy felügyelete alatt kell lenniük, vagy utasításokat kell kapniuk a munkahelyi biztonság alapjairól. Ha gyerekek mozognak a készülék közelében, biztosítsa, hogy nem tudnak a készülékkel játszani.
- Page 60 A HASZNÁLAT ELŐKÉSZÜLETEI Viseljen megfelelő cipőt és hosszúnadrágot, amikor ezzel a készülékkel dolgozik. Soha ne használja ezt a fűnyírót mezítláb se szandálban. A munka megkezdése előtt ellenőrizze a munkaterületet és távolítson el minden olyan tárgyat, amit a szerszám elhajíthat. FZR 70435-0...
- Page 61 Alapbiztonság munka közben FIGYELEM! A készülék minden egyes használata előtt győződjön meg, hogy a fűnyíró penge, rögzítőcsap és általában a váz nem sérült vagy túlzottan kopott. Az egyensúlyhiány elkerülése érdekében mindig teljes készletként cserélje ki az eszköz sérült vagy kopott alkatrészeit. HASZNÁLAT A készüléket csak nappali fénynél vagy megfelelő...
-
Page 62: Összeállítás
Nyomja meg a kioldógombot (11), és vegye ki az akkumulátort a szerszámból. Helyezze az akkumulátort a töltőbe. Csatlakoztassa a töltőkábelt a hálózati aljzathoz. A töltöttségi állapotot kontroll-lámpák jelzik (12). Csúsztassa be az akkumulátort a készülékbe, és győződjön meg róla, hogy megfelelően illeszkedik. FZR 70435-0... - Page 63 Összeállítás ELLENŐRIZZE AZ AKKUMULÁTOR FENNMARADÓ KAPACITÁSÁT Nyomja meg a (10) gombot. Az akkumulátor fennmaradó kapacitását a kijelző (9) mutatja. MŰVELET Állítsa be a vágási magasságot A vágási magasság különböző mértékekre állítható (vágási magasságok: Műszaki adatok – 18. old). 6. old. 8. tétel Húzza oldalra a kart (5).
-
Page 64: Használat
fi nomra van összevágva és szétszórva a gyepen. Mulcsozó adapter szerelése – 16. old. • Ne mulcsozzon nedves füvet. • Rendszeresen tisztítsa meg a mulcsozó adaptert, a kimenetet és a fűnyíró késeit. FZR 70435-0... -
Page 65: Műszaki Adatok
Műszaki adatok 7. MŰSZAKI ADATOK Modell FZR 70435-0 Energiaforrás 2 × 20 V Alapjárati fordulatszám 3700 ford./perc Az átmérő szélessége (a kés hossza) 430 mm Vágási magasság 25–75 mm (6 pozíció) A gyűjtőkosár térfogata 40 l Ajánlott nyírási terület: akár 750 m TARTOZÉKOK... -
Page 66: Hibaelhárítás
Élesítse vagy cserélje ki a késeket. nem kielégítő. Ha nem tudja megjavítani a hibát, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi kereskedővel. Kérjük, vegye fi gyelembe, hogy bármilyen nem megfelelő javítás érvénytelenné teszi a jótállást, és további költségekkel járhat. FZR 70435-0... -
Page 67: Karbantartás
Karbantartás 9. KARBANTARTÁS FIGYELEM! A gyűjtőkosár eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a fűnyírót, és vegye ki az akkumulátort a fűnyíróból. Megjegyzés: Javasoljuk, hogy rendszeresen hajtsa végre az alább felsorolt karbantartásokat a készülék élettartamának és megbízhatóságának növelése érdekében. Rendszeres szemrevételezéssel ellenőrizze a készülék hibáit, mint például meglazult kés, fordítva telepített kés, sérült kés vagy sérült vagy túlságosan kopott alkatrészek. -
Page 68: Megsemmisítés
Ha ezt a terméket meg akarja semmisíteni, kérje a helyi hatóságoktól vagy a forgalmazótól a megsemmisítéssel kapcsolatos információkat. Ez a termék teljesíti az EU valamennyi vonatkozó irányelvének alapkövetelményeit. A szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül változtatások történhetnek, és e változtatások jogát fenntartjuk. Eredeti nyelvű felhasználói kézikönyv. FZR 70435-0... -
Page 69: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat 11. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT AKKUMULÁTOROS FŰNYÍRÓ FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV... - Page 70 FZR 70435-0...
- Page 71 Akumulatorowa kosiarka do trawy 430 mm WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYCIA Dziękujemy za zakup akumulatorowej kosiarki do trawy. Zanim zaczniesz ją używać, uważnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją i zachowaj ją do wglądu w przyszłości. OBSAH 1. OGÓLNE PRZEPISY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................72 2.
-
Page 72: Ogólne Przepisy Dotyczące Bezpieczeństwa
Zapewnij, aby urządzenie było użytkowane prawidłowo, zgodnie z instrukcjami zawartymi w dostarczonej instrukcji obsługi. Oprócz zaleceń dotyczących użytkowania instrukcja obsługi zawiera także informacje na temat wykonywania konserwacji i napraw. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszych zaleceń. FZR 70435-0... -
Page 73: Symbole
Symbole 2. SYMBOLE Ryzyko obrażeń spowodowanych przez mechanizm tnący! Nigdy nie dotykaj mechanizmu tnącego. Używaj środków ochrony wzroku. Przed pierwszym użyciem tego urządzenia przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Używaj środków ochrony słuchu. Zachowaj bezpieczną odległość od innych osób! UWAGA! Podczas pracy z tym urządzeniem uważaj, aby w pobliżu nie znajdowały się... -
Page 74: Opis
Odłącz urządzenie od źródła zasilania (tj. wyjmij akumulator z urządzenia): • Jeśli musisz zostawić urządzenie bez nadzoru • Jeśli musisz pozostawić urządzenie niestrzeżone • Przed każdą kontrolą, każdym czyszczeniem lub naprawami • Jeśli podczas pracy uderzy w nie przedmiot obcy • Jeśli urządzenie nadmiernie wibruje. FZR 70435-0... - Page 75 Podstawy bezpieczeństwa podczas pracy Uważnie przeczytaj podstawy bezpiecznej pracy z urządzeniem i niniejszą instrukcję obsługi. Urządzenia nie mogą używać osoby o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, sensorycznych lub mentalnych (włącznie z dziećmi). Ponadto nie mogą go używać osoby niedoświadczone, które nie posiadają wiedzy technicznej do jego obsługi.
- Page 76 Podczas pracy z tym urządzeniem noś odpowiednie obuwie i długie spodnie. Nigdy nie używaj tej kosiarki do trawy, będąc na boso lub w sandałach. Przed rozpoczęciem pracy skontroluj ziemię i usuń wszystkie przedmioty, które mogłyby zostać odrzucone przez urządzenie. FZR 70435-0...
- Page 77 Podstawy bezpieczeństwa podczas pracy UWAGA! Przed każdym użyciem tego urządzenia upewnij się, że nóż, uchwyt montażowy i korpus kosiarki nie są uszkodzone lub nadmiernie zużyte. Uszkodzone lub zużyte części, które w tym urządzeniu występują jako zestaw, zawsze wymieniaj w zestawie, aby nie dochodziło do zachwiania równowagi. SPOSÓB UŻYCIA Używaj tego urządzenia wyłącznie przy świetle dziennym lub przy dostatecznie silnym sztucznym oświetleniu.
-
Page 78: Montaż
Przerwanie procesu ładowania nie powoduje uszkodzenia akumulatora Przed pierwszym użyciem akumulator musi zostać doładowany (szacowany czas ładowania: Dane techniczne – str. 18). Wciśnij włącznik (11) i wyjmij baterię z narzędzia. Włóż akumulator do ładowarki. Podłącz kabel ładowarki do gniazdka sieciowego. FZR 70435-0... - Page 79 Montaż Stan naładowania jest wskazywany przez wskaźniki (12). Włóż akumulator do urządzenia i upewnij się, że doszło do jego prawidłowego zatrzaśnięcia. KONTROLA NAŁADOWANIA BATERII Wciśnij przycisk (10). Poziom naładowania akumulatora pokazują wskaźniki (9). PRZYGOTOWANIE Ustaw wysokości koszenia Wysokość koszenia można ustawić na kilka różnych wartości (wysokość koszenia: Dane techniczne – str. 18). S.
-
Page 80: Obsługa
Uwaga: Mulczowanie wykorzystuje skoszoną trawę jako nawóz naturalny. Podczas mulczowania koszona trawa zostaje rozdrobniona i od razu rozrzucona po trawniku. Montaż adaptera do mulczowania – str. 16 • Nie mulczuj mokrej trawy. • Regularnie czyść adapter do mulczowania, otwór wejściowy i noże kosiarki. FZR 70435-0... -
Page 81: Dane Techniczne
Dane techniczne 7. DANE TECHNICZNE Model FZR 70435-0 Źródło zasilania 2 × 20 V Wolne obroty 3 700 obr./min Szerokość koszenia (długość noża) 430 mm Wysokość koszenia 25–75 mm (6 pozycji) Pojemność kosza zbiorczego 40 l Zalecana powierzchnia koszenia: do 750 m... -
Page 82: Rozwiązywanie Problemów
Wynik koszenia nie jest Czy noże nie są tępe? Naostrz lub wymień noże. zadawalający. Jeśli nie możesz naprawić usterki, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą. Uświadom sobie, że jakiekolwiek nieprawidłowe naprawy powodują utratę gwarancji i mogą spowodować kolejne wydatki. FZR 70435-0... -
Page 83: Konserwacja
Konserwacja 9. KONSERWACJA UWAGA! Przed zdjęciem kosza zbiorczego zawsze wyłącz kosiarkę i wyjmij z niej akumulator. Uwaga: Zaleca się regularne wykonywanie poniższej konserwacji, aby przedłużyć żywotność i niezawodność urządzenia. Regularnie kontroluj wizualnie, czy na urządzeniu nie widać usterek, takich jak poluzowany nóż, nóż zainstalowany odwrotnie, uszkodzony nóż... -
Page 84: Utylizacja
Jeżeli chcesz zutylizować ten produkt, zasięgnij niezbędnych informacji w lokalnych urzędach lub u sprzedawcy. Produkt spełnia wszelkie podstawowe wymagania wszystkich właściwych dyrektyw UE. Tekst, design i specyfi kacje techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do dokonania tych zmian. Instrukcja obsługi w języku oryginalnym. FZR 70435-0... -
Page 85: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności 11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI AKUMULATOROWA KOSIARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI... - Page 86 FZR 70435-0...
- Page 89 A FAST Hungary Kft. (2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10) mint a termék magyarországi im- portőrea jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyár- tási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint: 2310, Szigetszentmiklós Kántor u. 10...
Need help?
Do you have a question about the FZR 70435-0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers