tresnar 7141 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. tresnar Manuals
  4. Heater
  5. 7141
  6. Instruction manual

tresnar 7141 Instruction Manual

Diesel heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DIESEL HEATER
NAGRZEWNICA OLEJOWA
Nr kat. 7141 – 20 kW
Ten produkt nie może służyć
jako podstawowe źródło ogrzewania
This product is not suitable
for primary heating purposes
Instruction Manual
Oryginalna Instrukcja Obsługi
"EGA Spółka z o.o." Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80
Nr kat. 7142 – 30 kW
Nr kat. 7143 – 50 kW
www.ega.com.pl
1008
IPX4
A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 7141 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for tresnar 7141

Summary of Contents for tresnar 7141

  • Page 1 NAGRZEWNICA OLEJOWA Nr kat. 7143 – 50 kW Nr kat. 7142 – 30 kW 1008 IPX4 Nr kat. 7141 – 20 kW Ten produkt nie może służyć jako podstawowe źródło ogrzewania This product is not suitable for primary heating purposes Instruction Manual Oryginalna Instrukcja Obsługi...

  • Page 2: General Safety Rules

    Original Instruction Manual WARNING ! BEFORE USING POWER TOOLS CAREFULLY READ THIS INSTRUCTIONS AND KEEP IT FOR FURTHER USE This product is not suitable for primary heating purposes Energy efficiency classes - 1. General Safety Rules  READ INSTRUCTIONS CAREFULLY. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
  • Page 3 WARNING DIRECT-FIRED HEATERS MAY CAUSE CARBON MONOXIDE (CO) POISONING WHEN INCORRECTLY USED, INDOORS WITHOUT ADEQUATE AIR CIRCULATION, OR IF NOT PROPERLY WORKING. CO POISONING MAY LEAD TO DEATH. GENERAL HAZARD WARNING FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN, ASPHYXIATION, CARBON MONOXIDE POISONING, AND/OR...

  • Page 4: Product Description

    2. Product Description  Diesel-Kerosene direct-fired mobile/portable space heater with open combustion chamber 3. Technical Specifications Model 7141 7142 7143 Heat Input [kW] * Air Flow Rating [m³/h] 1100 Diesel - Diesel - Diesel - Fuel Type Kerosene Kerosene Kerosene...

  • Page 5: Assembling Instructions

    4. Assembling Instructions Extract the heater from its carton. If the unit is anyhow damaged, do not use it and contact your dealer. 7141 the heater is only need to fix the plastic handle, no further operations required (see Fig. 1). Fig.1...

  • Page 6: Installation Instructions

    Direct-fired heaters are intended for use in outdoor open areas or in indoor well ventilated areas. For indoor use, provide permanent ventilation openings of at least 25 cm²/kW, equally distributed between floor and high level, with a minimum of 250 cm². 7141 7142 7143 600 cm² 800 cm²...
  • Page 7 Connect the power cord plug to a 230 V 50 Hz earthed electrical supply system. Earthing is mandatory. Models 7141 /7142 When complete “start-up” above, the power indicator will light, the display window will show the ambient temperature value. Push the power switch to “on” position.
  • Page 8 Model 7143 When complete “start-up” above, the left display window shows “--”, the right display window shows ambient temperature value. Push the power switch to “on” position. The default temperature setting is 20℃, be showed on the left display window. If the ambient temperature is lower than default temperature, the electrodes start sparking, after 7 seconds, the heater starts.

  • Page 9: Cleaning, Maintenance And Storage

    Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Unplug the heater before moving it. Never pull the cable to unplug or move the unit.
  • Page 10 The following checks BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY are recommended before every seasonal use: Nozzle Carefully unscrew nozzle from nozzle fitting. Blow compressed air through nozzle orifice to free it from dirt. Replace nozzle if necessary. Air Filters Clean air filters. Remove filter end cover (11), wash air intake filter (10) using a light detergent and dry it thoroughly before re-installing.
  • Page 11 If necessary adjust pressure to the correct value turning the adjusting screw (the air vent hole in the adjusting screw middle) clockwise to increase, anticlockwise to decrease the pressure: Model Air Pressure (bar) 7141 0.32 7142 0.31 7143 0.38 Fig.6 Electrical Inspect cables, electrical parts and connections.

  • Page 12: Wiring Diagram

    8. Wiring Diagram Wiring diagram for 7141/ 7142 Wiring diagram for 7141 / 7142 “EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna 83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl...
  • Page 13 Wiring diagram for 7143 “EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna 83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl...

  • Page 14: Troubleshooting

    9. Troubleshooting PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does No power or low voltage Check power line and voltage not start Check fuse and replace if necessary Faulty or damaged power Check and replace if needed E1 displayed on cord the screen Faulty motor/capacitor Check and if necessary replace...
  • Page 15 Flames come Insufficient airflow into Check air inlet, fan, motor out of flue combustion chamber outlet Compressor pressure too Check air pressure, adjust if E1 displayed on high needed* the screen Heater stops The room temperature set Normal operation during on room thermostat has To start turn the temperature operation...
  • Page 16 Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcja Obsługi UWAGA! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA Ten produkt nie może służyć jako podstawowe źródło ogrzewania Klasa efektywności energetycznej - Ogólne zasady bezpieczeństwa  PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ. PRZECZYTAJ I PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH INSTRUKCJI.
  • Page 17 OSTRZEŻENIE! BEZPOŚREDNIO NAGRZEWNICE MOGĄ SPOWODOWAĆ ZATRUCIE TLENKIEM WĘGLA, (CO) W PRZYPADKU NIEPRAWIDŁOWEGO WYKORZYSTANIA, W PRZYPADKU NIEPRAWIDŁOWEGO OBIEGU POWIETRZA LUB JEŚLI URZĄDZENIE NIEPRAWIDŁOWO PRACUJE. ZATRUCIE TLENKIEM WĘGLA MOŻE PROWADZIĆ DO ŚMIERCI. OGÓLNE ZAGROŻENIA NIEPRZESTRZEGANIE ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI I INSTRUKCJI DOSTARCZANYCH Z NINIEJSZĄ NAGRZEWNICĄ, MOŻE SPOWODOWAĆ ŚMIERĆ, POWAŻNE USZKODZENIE CIAŁA I UTRATĘ...
  • Page 18 2. Opis produktu • Piec na olej napędowy z bezpośrednim napędem elektrycznym / przenośnym z otwartą komorą spalania 3. Dane techniczne Model 7141 7142 7143 Moc cieplna [kW] * Wskaźnik przepływu powietrza [m³/h] 1100 Diesel - Diesel - Olej napędowy...

  • Page 19: Instrukcje Montażu

    4. Instrukcje montażu Wyjąć grzejnik z opakowania kartonowego. Jeśli urządzenie jest w jakiś sposób uszkodzone, nie używaj go i skontaktuj się ze sprzedawcą. 7141 nagrzewnica musisz tylko zamocować plastikową rączkę, bez dalszych czynności (patrz rys. 1). Ilość Opis Wkręt Podkładka Uchwyt Rys.1...
  • Page 20 Do użytku w pomieszczeniach zapewnić stałe otwory wentylacyjne o powierzchni co najmniej 25 cm² / kW, równo rozłożone między podłogą a sufitem, o minimalnej powierzchni 250 cm². 7141 7142 7143 Minimalna przestrzeń 600 cm²...
  • Page 21 Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do uziemionego zasilania elektrycznego 230 V 50 Hz. Uziemienie jest obowiązkowe. Modele 7141/7142 Po zakończeniu "rozruchu" powyżej, wskaźnik zasilania zaświeci się, na wyświetlaczu pojawi się wartość temperatury otoczenia. Ustaw przełącznik zasilania w pozycji "włączony". Jeśli temperatura ustawiania pokrętła termostatu jest wyższa niż...
  • Page 22 Model 7143 Po zakończeniu "rozruchu" powyżej, lewe okno wyświetlacza pokazuje "-", prawe okno wyświetlacza pokazuje wartość temperatury otoczenia. Ustaw przełącznik zasilania w pozycji "włączony". Domyślne ustawienie temperatury to 20 ℃, pokazane na lewym wyświetlaczu. Jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż temperatura domyślna, elektrody zaczną...
  • Page 23 użyciu. Nie dotykać! W razie potrzeby użyj osobistego sprzętu ochronnego.  Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.  Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych lub z brakiem doświadczenia i wiedzy.
  • Page 24  Nie otwieraj obudowy, aby oczyścić wewnętrzne części. Nie rozpylaj wody do grzejnika.  Nigdy nie używaj rozpuszczalników, benzyny, toluenu i podobnych agresywnych chemikaliów do czyszczenia grzałki. Poniższe kontrole wykonywane WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU są zalecane przed każdym sezonowym użytkowaniem: Dysza Ostrożnie odkręć...
  • Page 25 Regulacja ciśnienia sprężarki (rys. 6) Ciśnienie sprężarki jest ustawione fabrycznie i musi być sprawdzone i dostosowane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników. Manipulowanie urządzeniem może być niebezpieczne. Model Air Pressure (bar) 7141 0.32 7142 0.31 7143 0.38 Rys. 6 Instalacja lektryczna Sprawdź kable, części elektryczne i połączenia.

  • Page 26: Schemat Połączeń Elektrycznych

    PH - fotokomórka SV- zawór elektromagnetyczny ST - termostat bezpieczeństwa SW - przełącznik Schemat połączeń elektrycznych dla 7141 / 7142 “EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna 83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl...
  • Page 27 M – silnik TR – transformator PH - fotokomórka SV- zawór elektromagnetyczny ST - termostat bezpieczeństwa SW - przełącznik Schemat połączeń elektrycznych dla 7143 “EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna 83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl...

  • Page 28: Rozwiązywanie Problemów

    9. Rozwiązywanie problemów PROBLEM PRZYCZYNA PORADA Sprawdź linię zasilania I Silnik nie Brak zasilania lub niskie napięcie napięcie startuje Sprawdź bezpiecznik i wymień w razie potrzeby E1 – komunikat Sprawdź i wymień w razie Wadliwy lub uszkodzony na wyświetlaczu przewód zasilający potrzeby Sprawdź...

  • Page 29: Ochrona Środowiska

    Płomienie Niewystarczający przepływ Sprawdź wlot powietrza, wychodzą z powietrza do komory wentylator, silnik wylotu spalin spalania Ciśnienie sprężarki zbyt Sprawdź ciśnienie powietrza, E1- komunikat wysokie dostosuj w razie potrzeby na wyświetlaczu Grzałka Osiągnięto temperaturę Normalna operacja pomieszczenia ustawioną Aby rozpocząć ustawianie zatrzymuje się...
  • Page 30 DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE 7141-7143 TRESNAR ORYGINALNA Model produktu : TRESNAR Produkt : NAGRZEWNICA OLEJOWA typ : Numer katalogowy : 7141-20kW Partia/Seria : od 000171 do 000240 7142-30kW Partia / Seria : od 000171 do 000240 7143-50kW Partia / Seria : od 000161 do 000230 Producent: EGA Spółka z o.
  • Page 31 KARTA GWARANCYJNA NAZWA NAGRZEWNICA URZĄDZENIA OLEJOWA NUMER 7141/7142/7143 KATALOGOWY SERIAL NR: NAPRAWY GWARANCYJNE DATA ZGŁOSZENIA DATA NAPRAWY DATA ZGŁOSZENIA DATA NAPRAWY ZAKRES ZAKRES NAPRAWY: NAPRAWY: PIECZĄTKA I PODPIS PIECZĄTKA I PODPIS DATA ZGŁOSZENIA DATA NAPRAWY DATA ZGŁOSZENIA DATA NAPRAWY ZAKRES...
  • Page 32 SPÓŁKA KOMANDYTOWA UL. RZECZNA 1, NOWA WIEŚ RZECZNA 83-200 STAROGARD GDAŃSKI tel: 058 / 56 300 80 do 82 www.tresnar-tools.com www.ega.com.pl “EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna 83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80...
  • Page 33 Information requirements for gaseous/liquid fuel local space heaters Informacji dotyczące miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwa gazowe/ciekłe Model identifier(s): 7141 TRESNAR Indirect heating functionality: [no] Direct heat output: 20(kW) Indirect heat output: N/A (kW) Space heating emissions (*) Fuel 79[mg/ kWh...
  • Page 34 with electronic room temperature control [yes] with electronic room temperature control [no] plus day timer with electronic room temperature control [no] plus week timer Other control options (multiple selections possible) room temperature control, with presence [no] detection Room temperature control, with open [no] window detection...
  • Page 35 Biomass label factor The seasonal space heating η energy efficiency η Energy efficiency classes Model identifier(s): 7142 TRESNAR Indirect heating functionality: [no] Direct heat output: 30(kW) Indirect heat output: N/A (kW) Space heating emissions Fuel Select fuel type [liquid] Kerosene...
  • Page 36 At nominal Single stage heat output, no room 0.002 kW [no] heat output temperature control At minimum Two or more manual stages, no room [no] heat temperature control output with mechanic thermostat room In standby [no] temperature control mode with electronic room temperature control [yes] with electronic room temperature control [no] plus day timer...
  • Page 37 Biomass label factor The seasonal space heating η energy efficiency η Energy efficiency classes Model identifier(s): 7143 TRESNAR Indirect heating functionality: [no] Direct heat output:50(kW) Indirect heat output: N/A (kW) Space heating emissions Fuel Select fuel type [liquid] Kerosene 110[mg/ kWh...
  • Page 38 Minimu Useful efficiency at heat minimum η th,min output heat output (indicative) (indicati Auxiliary electricity Type of heat output/room temperature control consumption (select one) Single stage heat output, no room nominal temperature control 0.002 [no] heat output Two or more manual stages, no room minimu temperature control [no]...
  • Page 39 Pilot flame power pilot require ment NingBo Baogong Electrical Appliance CO., LTD. Contact Fuhai Industrial Zone,Cixi, Ningbo,Zhejiang,315332,P.R.China details (*) NOx = nitrogen oxides applicab The seasonal space heating energy efficiency η Symbol Value Unit The seasonal space heating η S,on Energy efficiency in active mode...
  • Page 40 “EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna 83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl...

This manual is also suitable for:

71427143

Table of Contents