Cavagna group Tecno Control SE230KM Manual

Gas detector for domestic installation

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

GAMMA tecno SE230K/SE2 copia 1 1-04-2003 15:16 Pagina 1

RIVELATORE DI GAS PER USO DOMESTICO

GAS DETECTOR FOR DOMESTIC INSTALLATION

SE230K

SE233K

Modello/Model

Alimentazione/Power supply

230Vac/12Vcc 230Vac/12Vcc 230Vac/12Vcc 230Vac/12Vcc

Logica/Logic

Gas rilevato/Gas detected

Metano/Methane

DESCRIZIONE GENERALE

I rivelatori gas SE230K e SE233K sono centraline di gas metano o

G.P.L. che avvisano, per mezzo di un segnale ottico ed acustico, la

presenza di gas in ambiente.

Essi sono progettati in modo tale da poter funzionare sia da centra-

lina che da rivelatore remoto.

I rivelatori della serie SE230K e SE233K sono tarati per rilevare una

concentrazione di gas pari al 10% del L.I.E.(Limite Inferiore di

Esplosività), tale soglia potrà variare in base alle condizioni ambien-

tali ma non supererà durante i primi 4 anni di esercizio il 15% del

L.I.E., dopo tale periodo l'apparecchio deve essere messo fuori ser-

vizio o spedito alla TECNOCONTROL S.r.l. per una sostituzione

completa del dispositivo.

A questo scopo sul coperchio è posta un' etichetta sulla quale deve

essere indicata la scadenza del periodo di corretto funzionamento

(4 anni dalla data di installazione), tale etichetta dovrà essere com-

pilata dall'installatore del rivelatore al momento dell'installazione.

SE230KM

SE230KG

SE233KM

Neg.

Pos.

G.P.L./LPG

Metano/Methane

SE233KG

Pos.

G.P.L./LPG

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Tecno Control SE230KM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Cavagna group Tecno Control SE230KM

Page 1 GAMMA tecno SE230K/SE2 copia 1 1-04-2003 15:16 Pagina 1 RIVELATORE DI GAS PER USO DOMESTICO GAS DETECTOR FOR DOMESTIC INSTALLATION SE230K SE233K Modello/Model SE230KM SE230KG SE233KM SE233KG Alimentazione/Power supply 230Vac/12Vcc 230Vac/12Vcc 230Vac/12Vcc 230Vac/12Vcc Logica/Logic Neg. Neg. Pos. Pos. Gas rilevato/Gas detected Metano/Methane G.P.L./LPG Metano/Methane...
Page 2: General Description
GAMMA tecno SE230K/SE2 copia 1 1-04-2003 15:16 Pagina 2 GENERAL DESCRIPTION The SE230K and SE233K are gas detectors for methane and LPG that advices with an optical and acoustic signal the presence of gas in the environment. The SE230K/SE233K detectors are calibrated to notice existent gas in the environment up to 10% less from the explosion concentration L.E.L.
Page 3: Installazione
GAMMA tecno SE230K/SE2 copia 1 1-04-2003 15:16 Pagina 3 RITARDI ALL’ACCENSIONE Il sensore catalitico presente nel rivelatore ha bisogno di essere riscaldato per circa un minuto prima di funzionare correttamente, per questo motivo all’accensione del rivelatore il led verde lampeg- gerà...
Page 4: Installation Procedures
GAMMA tecno SE230K/SE2 copia 1 1-04-2003 15:16 Pagina 4 distance of 30 cm from the ceiling; the detectors SE230KG and SE233KG for LPG at a maximum distance of 30 cm from the floor. - they should be fixed at a distance comprises from 1 meter and 4 meters by the gas device (kitchen, boiler room, etc..) - possible in every room in which there is a gas device and in resi- dences with more than one floor, at least one detector for each floor.
Page 5: Electrical Connection Power Supply
GAMMA tecno SE230K/SE2 copia 1 1-04-2003 15:16 Pagina 5 COLLEGAMENTO ELETTRICO ALIMENTAZIONE Attenzione: I collegamenti elettrici devono essere effettuati mediante cavi sottotraccia. I rivelatori gas devono essere alimentati a 230Vac attraverso i mor- setti 1 e 2, oppure a 12Vdc attraverso i morsetti 3 (+) e 4 (-). Deve essere previsto un dispositivo per la disconnessione del rive- latore dalla rete di alimentazione, secondo quanto descritto dalla Normativa Europea CEI EN 60335-1.
Page 6 GAMMA tecno SE230K/SE2 copia 1 1-04-2003 15:16 Pagina 6 Collegamento con valvola a riarmo manuale Normalmente Aperta (relè normalmente diseccitato) e un secondo rivelatore SE230K. Connection for normally opened E.V., manual rearmed (relay normally deactivated) or by a second detector (SE230K). Collegamento con valvola a riarmo manuale Normalmente Chiusa (relè...
Page 7: Operating Controls
GAMMA tecno SE230K/SE2 copia 1 1-04-2003 15:16 Pagina 7 VERIFICHE PERIODICHE Si consiglia di far eseguire dal proprio installatore una verifica del funzionamento del rivelatore almeno una volta l’anno. IMPORTANTE: Non utilizzare gas puro direttamente sul senso- re, come ad esempio il gas dell’accendino, in quanto il senso- re ne risulterebbe danneggiato in modo irreparabile.
Page 8 GAMMA tecno SE230K/SE2 copia 1 1-04-2003 15:16 Pagina 8 la quantità di gas fuoriuscito tale da provocare l’allarme del rivela- tore (pur essendo chiaramente percettibile a “naso”). Infatti la quantità di gas presente nel locale può essere al di sotto della soglia d’allarme.
Page 9: Caratteristiche Tecniche
GAMMA tecno SE230K/SE2 copia 1 1-04-2003 15:16 Pagina 9 and/or, with a LPG supply, the storage tank 3) do not switch on or off any electrical lights. Do not activate any electrically powered devices 4) Open both doors and windows to increase room ventilation If the alarm stops, it is necessary to identify the alarm reason and act accordingly.
Page 10 GAMMA tecno SE230K/SE2 copia 1 1-04-2003 15:16 Pagina 10 DA COMPILARSI A CURA DELL' INSTALLATORE: Data di installazione __________________________ Data di sostituzione __________________________ Locale di installazione _________________________ Numero di serie apparecchio _____________________ (Da leggere sulla parte interna dell’involucro in plastica) Timbro Firma ________________ TO COMPILE BY THE INSTALLER...
Page 11: Condizioni Generali Di Garanzia
GAMMA tecno SE230K/SE2 copia 1 1-04-2003 15:16 Pagina 11 CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA IL PRESENTE CERTIFICATO È L’UNICO DOCUMENTO CHE DÀ DIRITTO ALLA RIPARAZIONE DEL RIVELATORE FUGHE DI GAS IN GARANZIA • Il rivelatore è GARANTITO per un periodo di 24mesi dalla data di acquisto.
Page 12: Certificato Di Garanzia
GAMMA tecno SE230K/SE2 copia 1 1-04-2003 15:16 Pagina 12 CERTIFICATO DI GARANZIA DA COMPILARE E SPEDIRE IN CASO DI GUASTO APPARECCHIO SE230KM SE230KG SE233KM SE233KG Numero di serie (s.n.) RIVENDITORE Timbro: Data di acquisto: UTILIZZATORE Cognome e nome n° C.A.P. Città...

This manual is also suitable for:

Tecno control se230kg Tecno control se233km Tecno control se233kg