Download
Share
Print this page
SIC CFR Series Installation, Use & Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SIC Manuals
  4. Heater
  5. CFR Series
  6. Installation, use & maintenance manual

SIC CFR Series Installation, Use & Maintenance Manual

Heat recovery unit
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Siste i I tegrati C di i a e t
CFR/CFRE
SERIE
SERIES
CFR-PHE/CFR-PHEE
SERIE
SERIES
CFR-HE/CFR-HEE
SERIE
SERIES
MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
UNITÀ DI RECUPERO CALORE
HEAT RECOVERY UNIT
RECUPERO ENERGETICO
HEAT RECOVERY

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CFR Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SIC CFR Series

  • Page 1 Siste i I tegrati C di i a e t CFR/CFRE SERIE SERIES CFR-PHE/CFR-PHEE SERIE SERIES CFR-HE/CFR-HEE SERIE SERIES MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL UNITÀ DI RECUPERO CALORE HEAT RECOVERY UNIT RECUPERO ENERGETICO HEAT RECOVERY...
  • Page 2 The app ia ces ust be i sta ed by e ab ed c pa ies i c L'installazione degli apparecchi SIC deve essere effettuata da impresa p ia ce with the aw 5 arch 46 which at the e d f the b abilitata ai sensi della Legge 5 Marzo 1990 n°...
  • Page 3 SI B SY B S USED AVVERTE WAR I G PERIC DA GER PERIC RISCHI DI SC SSE E ETTRICHE DA GER RIS F E ECTRIC SH C ATTE PERS A E AUT RI AT ATTE TI Y AUTH RISED STAFF DIVIET PR HIBITI IDE TIFICA I...
  • Page 4 I DICE I DEX I TR DU I pag 5 I TR DUCTI page 5 PRESE TA I E A UA E pag 6 PRESE TATI F THE A UA page 6 1 CARATTERISTICHE TEC ICHE 1 GE ERA CHARACTERISTICS 1.1 Caratteristiche generali pag.
  • Page 5 Le unità di recupero di calore prodotte da SIC sono caratterizzate da ridot- The heat rec very u its a ufactured by SIC feature c pact di e si s a d te dimensioni e facilità di montaggio e permettono di coniugare il massimo...
  • Page 6 PRESE TA I E A UA E PRESE TATI F THE A UA Questo manuale riporta le informazioni e quanto ritenuto necessario per il This a ua describes the ru es f r the tra sp rtati the i sta ati trasporto, l'installazione, l'uso e la manutenzione dei recuperatori di calore use a d the ai te a ce f the heat rec very The user wi fi d everythi g serie CFR/CFRE, CFR-PHE/CFR-PHEE e CFR-HE/CFR-HEE.
  • Page 7 1 2 DATI TEC ICI U IT CFR CFRE CFR PHE CFR PHEE 1 2 CFR CFRE CFR PHE CFR PHEE U IT TECH ICA DATA CFR CFR PHE Portata aria nominale / i a air f w 1580 1850 2250 2950 3920...
  • Page 8 1 3 RIE TA E TI P SSIBI I CFR CFRE CFR PHE CFR PHEE 1 3 CFR CFRE CFR PHE CFR PHEE P SSIB E C FIGURATI In funzione della configurazione della rete e dello spazio disponibile è pos- Acc rdi g t the c figurati f the i sta ati a d the space avai ab e...
  • Page 9 By pass free c i g. Bypass f r free c Per i modelli orizzontali CFR/CFRE e CFR-PHE/CFR-PHEE dal 110 al The structure f h ri de s CFR CFRE a d CFR PHE CFR 530 con orientamento tipo 03 o tipo 04, la carpenteria presenta un pre- PHEE fr 110 t 530 with c figurati type 03 r 04 features a cut ut...
  • Page 10 1 3 2 RIE TA E TI DE I VERTICA I VERTICA DE S C FIGURATI RIE TA E TI TIP 01 C FIGURATI S TYPE 01 RIE TA E TI TIP 02 C FIGURATI S TYPE 02 01 D 01 S 02 D 02 S...
  • Page 11 1 4 DI E SI I E PESI CFR CFRE CFR PHE CFR PHEE 1 4 DI E SI S A D WEIGHTS CFR CFRE CFR PHE CFR PHEE 1 4 1 Di e si i de i ri ta i 1 4 1 Di e si s f the h ri de s Di e si e Di e si...
  • Page 12 1 4 2 Di e si i de i vertica i 1 4 2 Di e si s f the vertica de s Di e si e Di e si Weight (41) (45) 1140 (77) 1300 (118) 1380 (130) 1650 1230 (150) 1650...
  • Page 13 1 5 DATI TEC ICI U IT CFR HE CFR HEE 1 5 CFR HE CFR HEE U IT TECH ICA DATA CFR HE Portata aria nominale / i a air f w 1050 1800 2220 2600 3250 4290 5300 Pressione statica utile/ Exter a static pressure Assorbimento max.
  • Page 14 1 6 RIE TA E TI P SSIBI I CFR HE C FR HEE 1 6 CFR HE CFR HEE P SSIB E C FIGURATI RIE TA E T TIP 01 C FIGURATI TYPE 01 RIE TA E T TIP 02 C FIGURATI TYPE 02 (Tip sta dard Sta dard type)
  • Page 15 1 8 ACCESS RI 1 8 ACCESS RIES • Resistenza elettrica di post-riscaldamento - BER • E ectric p st heati g secti • Batteria interna di post-riscaldamento ad acqua (mod. 110÷530) - BCR • P st heati g i ter a water c i ( d 110 530) BCR (solo per serie CFR/CFRE e CFR-PHE/CFR-PHEE) y f r CFR CFRE a d CFR PHE CFR PHEE series)
  • Page 16 1 8 4 SE I BATTERIA AD ACQUA CA D FREDD SBFR 1 8 4 C D H T WATER C I SECTI SBFR Il modulo SBFR contiene una batteria ad acqua per post-riscaldamento The SBFR du e c tai s a water c i (f r b th p st heati g a d o raffrescamento e va posizionato esternamente alla macchina davanti i g) a d has t be cated utside the u it i fr t f the supp y air alla bocca di immissione.
  • Page 17 Kit V3M / V3 Kit V2O / V2 Pressione nominale / i a pressure PN16 (ISO7268/EN13333) 1 x filettato gas maschio / 1 x threaded a e GAS Attacchi / C ecti s 2 x filettato gas maschio / 2 x threaded a e GAS 1 x filettato gas femmina / 1 x threaded fe a e GAS 4,0 m 3 /h (3/4’’) 10 m 3 /h (1’’)
  • Page 18 1 8 9 SERV T RI PER SERRA DE S 1 8 9 DA PER ACTUAT RS S I servomotori per serrande SM e SMR consentono la motorizzazione The S a d S R actuat rs are suitab e t be i sta ed with the SR fr t della serranda frontale SR.
  • Page 19 1 8 12 Si e iat ri da ca a e SSC 1 8 12 Duct si e cers SSC Le unità di trattamento aria CFR sono progettate e costruite a regola d’ar- The CFR air ha d i g u its are pr per y desig ed a d a ufactured t te con criteri che annullano quasi completamente i fenomeni di trafila- st c p ete y e i i ate phe...
  • Page 20 1 8 15 PA DI C U IT 1 8 15 U IT C PA E Il pannello PCM, per installazione a parete, consente il controllo della The PC pa e is suitab e f r wa u ti g a d is used t c tr the temperatura ambiente inverno/estate, dà...
  • Page 21 1 8 18 PA DI C U IT PC10R 1 8 18 U IT C PA E PC10R Idoneo per installazione a parete, consente il controllo della temperatura Suitab e f r wa u ti g this c tr pa e ca be used t c tr the ambiente in modalità...
  • Page 22 2 TRASP RT 2 TRA SP RT 2 1 I ba aggi 2 1 Pac agi g • I recuperatori e i loro accessori sono inseriti in scatole di cartone che • The heat rec very u it a d their access ries are i serted i t cardb ard dovranno rimanere integre fino al momento del montaggio.
  • Page 23 N.B. L'installatore e l'utilizzatore nell'uso del recuperatore devono tenere B Whe usi g the heat rec very u it the i sta er a d user ust c conto e porre rimedio a tutti gli altri tipi di rischio connessi con l'impianto. sider a d s ve a ris s c ected t thep a t F r exa p e ris s deri Ad esempio rischi derivanti da ingresso di corpi estranei, oppure rischi...
  • Page 24 3 5 P si i a e t de a acchi a 3 5 P siti i g f the achi e Qui di seguito sono illustrate alcune sequenze del montaggio: e asse b y seque ces are i ustrated be w 1.
  • Page 25 • Il sifone deve infine essere dotato di tappo per la pulizia nella parte bassa o • The siph ust fi a y have a cap f r c ea i g the wer part r ust deve comunque permettere un veloce smontaggio per la pulizia periodica h wever a w quic disasse b y f r peri dica c ea i g •...
  • Page 26 3 8 Se i e c batteria ad acqua SBFR 3 8 Water c i secti SBFR Atte i e ’i sta a i e de a se i e c batteria ad acqua c Atte ti the i sta ati f the secti with water c i eads t additi ta perdite di caric aggiu tive e circuit di i...
  • Page 27 3 8 1 C ega e t idrau ici se i e SBFR 3 8 1 SBFR secti hydrau ic c ecti s • Le operazioni di installazione e collegamento delle tubazioni sono • The i sta ati a d c ecti perati s f the pipes are pera operazioni che possono compromettere il buon funzionamento del-...
  • Page 28 EGA E TI E ETTRICI 4 E ECTRIC C ECTI Pri a di i i iare qua siasi pera i e assicurarsi che a Bef re starti g a y perati a e sure that the i ea di a i e ta i e ge era e sia se i ata p wer supp y i e has bee is ated •...
  • Page 29 4 1 4 Pa e di c tr u it 4 1 4 U it c tr pa e PC 1. Sfilare la manopola Ta e ut the 2. Rimuovere la calotta ve the cap 3. Sganciare la piastra attaccata alla base del termostato e al contempo the p ate fixed t the b tt f the ther stat a d at the...
  • Page 30 4 2 Sche i e ettrici Serie CFR CFR PHE 4 2 CFR CFR PHE series wiri g diagra s SCHEMA ELETTRICO CFR / CFR-PHE 33 - 55 DIRETTO WIRI G DIAGRA CFR CFR PHE 33 55 DIRECT SCHEMA ELETTRICO CFR / CFR-PHE 33 - 55 con REGOLATORE ELETTRONICO VVM WIRI G DIAGRA...
  • Page 31 SCHEMA ELETTRICO CFR / CFR-PHE 110 – 175 – 220 DIRETTO WIRI G DIAGRA CFR CFR PHE 110 – 175 – 220 DIRECT SCHEMA ELETTRICO CFR / CFR-PHE 110 – 175 – 220 con SELETTORE DI VELOCITÀ C3V WIRI G DIAGRA CFR CFR PHE 110 –...
  • Page 32 SCHEMA ELETTRICO CFR / CFR-PHE 110 – 175 – 220 con RESISTENZA ELETTRICA BER e PANNELLO DI CONTROLLO PCM WIRI G DIAGRA CFR CFR PHE 110 – 175 – 220 with BER HEATI G SECTI a d PC C PA E SCHEMA ELETTRICO CFR / CFR-PHE 255 –...
  • Page 33 SCHEMA ELETTRICO CFR / CFR-PHE 255 – 320 con PANNELLO DI CONTROLLO PCM WIRI G DIAGRA CFR CFR PHE 255 – 320 with PC C PA E SCHEMA ELETTRICO CFR / CFR-PHE 255 – 320 con RESISTENZA ELETTRICA BER e PANNELLO DI CONTROLLO PCM WIRI G DIAGRA CFR CFR PHE 255 320 with BER HEATI G SECTI...
  • Page 34 SCHEMA ELETTRICO CFR / CFR-PHE 410-530 (TRIFASE) con PANNELLO DI CONTROLLO PCM WIRI G DIAGRA CFR CFR PHE 410 530 (THREE PHASE) with PC C PA E SCHEMA ELETTRICO CFR / CFR-PHE 410-530 (TRIFASE) con RESISTENZA ELETTRICA BER e PANNELLO DI CONTROLLO PCM WIRI G DIAGRA CFR CFR PHE 410 530 (THREE PHASE)
  • Page 35 4 3 Sche i e ettrici Serie CFR HE 4 3 CFR HE series wiri g diagra s SCHEMA ELETTRICO CFR-HE 33 - 55 DIRETTO WIRI G DIAGRA CFR HE 33 55 DIRECT SCHEMA ELETTRICO CFR-HE 33 - 55 con REGOLATORE ELETTRONICO VVM WIRI G DIAGRA CFR HE 33 55 with VV...
  • Page 36 SCHEMA ELETTRICO CFR-HE 110 – 175 – 220 DIRETTO WIRI G DIAGRA CFR HE 110 – 175 – 220 DIRECT SCHEMA ELETTRICO CFR-HE 110 – 175 – 220 con SELETTORE DI VELOCITÀ C3V WIRI G DIAGRA CFR HE 110 – 175 – 220 with C3V SPEED C SCHEMA ELETTRICO CFR-HE 110 –...
  • Page 37 SCHEMA ELETTRICO CFR-HE 110 – 175 – 220 con RESISTENZA ELETTRICA BER e PANNELLO DI CONTROLLO PCM WIRI G DIAGRA CFR HE 110 – 175 – 220 with BER HEATI G SECTI a d PC C PA E SCHEMA ELETTRICO CFR-HE 255 –...
  • Page 38 SCHEMA ELETTRICO CFR-HE 255 – 320 con PANNELLO DI CONTROLLO PCM WIRI G DIAGRA CFR HE 255 – 320 with PC C PA E SCHEMA ELETTRICO CFR-HE 255 – 320 con RESISTENZA ELETTRICA BER e PANNELLO DI CONTROLLO PCM WIRI G DIAGRA CFR HE 255 320 with BER HEATI G SECTI a d PC C...
  • Page 39 SCHEMA ELETTRICO CFR-HE 410 – 530 (TRIFASE) con PANNELLO DI CONTROLLO PCM WIRI G DIAGRA CFR HE 410 – 530 (THREE PHASE) with PC C PA E SCHEMA ELETTRICO CFR-HE 410 – 530 (TRIFASE) con RESISTENZA ELETTRICA BER e PANNELLO DI CONTROLLO PCM WIRI G DIAGRA CFR HE 410 530 (THREE PHASE)
  • Page 40 4 4 Sche i e ettrici Serie CFRE CFR PHEE 4 4 CFRE CFR PHEE series wiri g diagra s SCHEMA ELETTRICO CFRE/CFR-PHEE tutti i modelli (collegamento con i regolatori PSC o PVR) WIRI G DIAGRA CFRE CFR PHEE a de s ecti t PSC r PVR fa c tr er)
  • Page 41 4 5 Sche i e ettrici Serie CFR HEE 4 5 CFR HEE series wiri g diagra s SCHEMA ELETTRICO CFR-HEE tutti i modelli (collegamento con i regolatori PSC o PVR) PER I FU A E T DE R T RE SU SE S VE TI A I E SI C SIG IA DI...
  • Page 42 4 6 SCHE A E ETTRIC SISTE A BI XIGE ® 4 6 BI XIGE SYSTE WIRI G DIAGRA DI SA IFICA I E DEVE ESSERE A I E TAT THE PURIFYI G SYSTE SHA BE P WERED T GETHER I PRESE A DI CIRC E DE ’ARIA...
  • Page 43 I PRI A DE 'AVVIA E T S BEF RE START UP Prima di avviare l'unità verificare quanto segue: Chec the f wi g bef re starti g the u it • Ancoraggio dell'unità al soffitto o alla parete. • A ch rage f the u it t the cei i g r the wa •...
  • Page 44 6 2 2 A tre verifiche serie CFR CFRE e CFR PHE CFR PHEE 6 2 2 CFR CFRE CFR PHE CFR PHEE series ther chec s • Verifica de recuperat re • Chec the heat rec very u it Verificare che lo scambiatore a piastre sia libero da ogni tipo di impu- Chec that the p ate heat excha ger is free fr a i purities that...
  • Page 45 6 3 C tr i se estra i 6 3 Ha f year y c tr s Pu i ia peri dica de c de sat re de du di sa ifica i e Peri dica chec BI XIGE purifyi g syste BI XIGE È...
  • Page 46 CA I A I E DEI GUASTI 7 IDE TIFYI G BREA D W S SI T P SSIBI I CAUSE SY PT P SSIB E CAUSES - L'alimentazione non è inserita. The p wer supp y is t i serted - Gli interruttori del termostato non sono nell'esatta The ther stat switches are...
  • Page 47 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ E E C D D ECLARATI ON O O F C C ONFORM I TY IL FABBRICANTE T T HE M M ANUFACTURER SIC s.r.l. Società Unipersonale Company Azienda / Viale dell’Industria, 25 37044 Address Zip code...
  • Page 48 PARTI DI RICA BI SERIE CFR CFRE CFR PHE CFR PHEE CFR CFRE CFR PHE CFR PHEE SERIES SPARE PARTS de i ri ta i) (h ri de s) (1) = Serie CFR/CFRE (1) CFR CFRE Series (2) = Serie CFR-PHE/CFR-PHEE (2) CFR PHE CFR PHEE Series (3) = Componente non presente nella versione standard (3) C...
  • Page 49 P SI I E VISTA ESP C DICE P SI I E VISTA ESP C DICE DED VIEW P SITI C DE DED VIEW P SITI C DE VTD2E133DM021175 VTDDM09094300350 Ventilatore Fa Ventilatore Fa VTD3G0146EC00300 VTDDM0909EC00560 Filtro standard Sta dard fi ter CFPZ0240380120 Filtro standard Sta dard fi ter CFPZ0550660220...
  • Page 50 PARTI DI RICA BI SERIE CFR CFRE CFR PHE CFR PHEE CFR CFRE CFR PHE CFR PHEE SERIES SPARE PARTS de i vertica i) (vertica de s) (1) = Serie CFR/CFRE (1) CFR CFRE Series (2) = Serie CFR-PHE/CFR-PHEE (2) CFR PHE CFR PHEE Series (3) = Componente non presente nella versione standard (3) C p e t...
  • Page 51 P SI I E VISTA ESP C DICE P SI I E VISTA ESP C DICE DED VIEW P SITI C DE DED VIEW P SITI C DE Vaschetta C de sate drai pa VIX0CFR033IV0000 Vaschetta C de sate drai pa VIX0CFR255320IV0 PR2000245073033 PR5000560073320...
  • Page 52 PARTI DI RICA BI SERIE CFR HE CFR HEE CFR HE CFR HEE SERIES SPARE PARTS (1) = Serie CFR-HEE (1) CFR HEE Series (2) = Componente non presente nella versione standard (2) C p e t t prese t i the sta dard versi pag.
  • Page 53 P SI I E VISTA ESP C DICE SIC P SI I E VISTA ESP C DICE SIC DED VIEW P SITI SIC C DE DED VIEW P SITI SIC C DE Scheda elettrica Pa e c tr b ard ME1000940343.1...
  • Page 54 pag. 54 Manuale di Installazione e Manutenzione Recuperatori di Calore - Heat Rec very U its I sta ati use a d ai te a ce a ua...
  • Page 55 pag. 55 Manuale di Installazione e Manutenzione Recuperatori di Calore - Heat Rec very U its I sta ati use a d ai te a ce a ua...
  • Page 56 L’aria e le nostre idee. The air and our ideas. B SIC si riserva i diritt fer e resta d e caratteristiche esse ia i di dificare dati f t grafie e qua t’a tr rip rtat i quest sta pat se a preavvis...

This manual is also suitable for:

Cfre seriesCfr-phe seriesCfr-phee seriesCfr-he seriesCfr-hee series