Page 1 Nokia E73 User Guide Issue 2.0...
Page 2: Table Of Contents
Switch the device on and off...12 Charge the battery...12 Keys and parts...14 Headset...15 Screen saver clock...16 Write text...16 Transfer content...16 Messaging key...17 Your Nokia E73...17 Key features...18 Home screen...19 One-touch keys...19 Optical Navi key...21 Turn to silence calls or alarms...21 Calendar...21 Multitasking...23 Flashlight...24...
Page 3 FM radio...42 Music player...42 RealPlayer...42 Recorder...43 Gallery...44 Camera...44 Share online...45 Nokia Podcasting...45 My Nokia...47 About My Nokia...47 How to use My Nokia...47 Security and data management...47 Lock the device...48 Memory card security...48 Settings...49 General settings...49 Telephone settings...54 Connection settings...55 Application settings...60 Shortcuts...60...
Page 4: Safety
Your device may have preinstalled bookmarks and links for third-party internet sites and may allow you to access third-party sites. These are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you access such sites, take precautions for security or content.
Page 6: Find Help
Restore the original factory settings. ● Update your device software. ● If your issue remains unsolved, contact Nokia for repair options. Go to www.nokia.com/repair, or in Latin America, www.nokia-latinoamerica.com/ centrosdeservicio. Before sending your device for repair, always back up the data in your device.
Page 7: Hearing Aid Compatibility
Update software using your PC Nokia Software Updater is a PC application that enables you to update your device software. To update your device software, you need a compatible PC, broadband internet access, and a compatible USB data cable to connect your device to the PC.
Page 8: Access Codes
Additional charges may apply, and all the personal data in your device may be deleted. For more information, contact a Nokia Care point or your device dealer. Personal unblocking key (PUK) code and PUK2 code — These codes (8 digits) are ●...
Page 9: Prolong Battery Life
● background while using other features, increase the demand on battery power. The Wi-Fi on your Nokia device deactivates when you are not connected or trying to connect to an access point, or not scanning for available networks. To further reduce battery consumption, you can specify that your Nokia device not scan, or scans less often, for available networks in the background.
Page 10: Get Started
Pull out the SIM card holder and insert the SIM card. Ensure that the gold-colored contact area on the card faces downwards and that the bevelled corner of the card faces the bevelled corner of the holder. Push the SIM card holder back in place. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 11: Insert The Memory Card
Before you remove the memory card, press the power key, and select memory card. All applications are closed. When Removing memory card will close all open applications. Remove anyway? is displayed, select Yes. © 2010 Nokia. All rights reserved. Get started Remove...
Page 12: Antenna Locations
The preset lock code is 12345. If you forget the code and your device is locked, your device will require service and additional charges may apply. For more information, contact a Nokia Care point or your device dealer. To switch off the device, press the power key briefly, and select Charge the battery Your battery has been partially charged at the factory.
Page 13 Depending on the type of the device that is used for charging, it may take a while for charging to start. If the device is switched on, select from the available USB modes. © 2010 Nokia. All rights reserved. Get started...
Page 14: Keys And Parts
— Optical Navi™ key (scroll key) — Selection key — Call key — Microphone — Keypad — End key — Selection key — Light sensor — Secondary camera — Function key. — Shift key — Sym key. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 15: Headset
You can connect a compatible headset or compatible headphones to your device. You may need to select the cable mode. To make handsfree phone calls, use a headset with a compatible remote control unit, or use the microphone on the device. © 2010 Nokia. All rights reserved. Get started...
Page 16: Screen Saver Clock
Transfer content You can use the Switch application to copy content such as phone numbers, addresses, calendar items, and images from your previous Nokia device to your device. The type of content that can be transferred depends on the model of the device from which you want to transfer content.
Page 17: Messaging Key
OK. Enter the same code on the other device, and select OK. The devices are now paired. Some earlier Nokia devices may not have the Switch application. In this case, the Switch application is sent to the other device as a message. To install the Switch application on the other device, open the message, and follow the instructions on the display.
Page 18: Key Features
Your Nokia E73 Key features Your new Nokia E73 helps you manage your business and personal information. Some of the key features are highlighted here: Read and reply to your messages while on the move. Stay up-to-date and plan your meetings with the Calendar application.
Page 19: Home Screen
With the One-touch keys, you can access applications and tasks quickly. Each key has been assigned an application or a task. To change these, select © 2010 Nokia. All rights reserved. icon, scroll right to access a list of available actions. To Menu >...
Page 20: Home Key
To create a new meeting entry, press the calendar key for a few seconds. Messaging key To open the Messaging application, press the messaging key briefly. To create a new message, press and hold the messaging key. General Personalization > One-touch keys. Your > © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 21: Optical Navi Key
To open calendar entries, select a calendar view and an entry. Whenever you see the icon, scroll right to access a list of available actions. To close the list, scroll left. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 22: Create Calendar Entries
> Calendar. Options Options > entry, and the entry > > Priority. Private Public to make the entry Options > Send. Options > New entry > > Add optional participants. © 2010 Nokia. All rights reserved. to hide Meeting...
Page 23: Multitasking
Multitasking You can have several applications open at the same time. To switch between active applications, press and hold To close the selected application, press the backspace key. © 2010 Nokia. All rights reserved. Options > Send. > Calendar. Options Change view >...
Page 24: Flashlight
For more information on different call types, options during calls, 1-touch dialing, voice dialing, call waiting, video sharing, and log, see the extended user guide on the product support pages of the Nokia website. Calls In the home screen, enter the phone number, including the area code. To remove a number, press the backspace key.
Page 25: Contacts
You can define a ringing tone for a contact or group, and an image and a call text for a contact. When the contact calls you, the device plays the selected ringing tone © 2010 Nokia. All rights reserved. Contacts Options >...
Page 26: Copy Contacts
> Default tone for the first time, the device asks if you want to copy Options Add call alert > from the list of ringing tones. Options group. Use the > Options > © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 27: Set Contacts As Favorites
— View the voice tag details, or listen to the voice tag for ● the contact. The available options and communication methods may vary. © 2010 Nokia. All rights reserved. Options > Rename, and enter the new name for the Belongs to groups.
Page 28: Sim Services
> — Activate the fixed dialing. — Deactivate the fixed dialing. — Copy a contact from the list of contacts to the fixed memory. You > Options Copy > Fixed dial contacts. > © 2010 Nokia. All rights reserved. >...
Page 29: Visual Voicemail
Verify that the network supports the messaging features you want to use and ● that they are activated on your SIM card. Define the internet access point settings on the device. ● Define the e-mail account settings on the device. ● © 2010 Nokia. All rights reserved. Voicemail. Visual Voicemail...
Page 30: E-Mail
E-mail Set up your e-mail With the Nokia e-mail wizard, you can set up your corporate e-mail account, such as Microsoft Outlook, Mail for Exchange, or Intellisync, and your internet e-mail account.
Page 31: Write And Send Messages
Outbox folder, and the device attempts to resend it periodically. Sending an e-mail requires a data connection, and continuous © 2010 Nokia. All rights reserved. — Add an attachment to the message. — Insert text from a template.
Page 32 > Insert image > > New. Options Options > Send, or press the call key. fields. Template or Note. Options Insert > Options Insert > > New, Insert video and the attachment type. E- © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 33: Internet
> To view the shortcut key map, select shortcut keys, select Edit. Tip: To minimize the browser without exiting the application or connection, press the end key once. © 2010 Nokia. All rights reserved. Options Settings > Options Go to >...
Page 34: Connectivity
Your device offers several options to connect to the internet or to another compatible device or PC. For more information on other connectivity methods, see the extended user guide on the product support pages of the Nokia website. Wi-Fi calling...
Page 35: Bluetooth Connectivity
With Bluetooth connectivity, you can make a wireless connection to other compatible devices, such as mobile phones, computers, headsets, and car kits. © 2010 Nokia. All rights reserved. — View and connect to an available network. — Add and save a network in your device.
Page 36 Headset, Human Interface Device, Local Positioning, Object Push, Phone Book Access, SIM Access, Serial Port, Video Distribution. To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved accessories for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.
Page 37: Applications
> TeleNav Navigator provides driving directions, color maps, and traffic alerts based on the global positioning system (GPS). If you have questions about billing or about using this service, contact T-Mobile. © 2010 Nokia. All rights reserved. Options Send >...
Page 38: Maps
You can also use the Nokia Map Loader PC software to download maps. To install Nokia Map Loader to a compatible PC, go to www.maps.nokiausa.com.
Page 39: Nokia Office Tools
Nokia Office Tools Nokia Office Tools support mobile business and enable effective communication with work teams. File manager About File manager Select Menu Office > With File manager, you can browse, manage, and open files. The available options may vary.
Page 40: About Wireless Presenter
You can save the archive files in the device memory or on a memory card. Memory > Recall. > > WiPresenter. > Multiscanner. > Zip. Options Memory > © 2010 Nokia. All rights reserved. >...
Page 42: My Account
RealPlayer plays video and sound clips that are stored on your device, transferred from an e-mail message, or a compatible computer, or streamed to your device over the web. Supported file formats include MPEG-4, MP4 (not streaming), 3GP, Account. > Radio. Music player. > > RealPlayer. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 43: Recorder
The recorder cannot be used when a data call or GPRS connection is active. To record a sound clip, select To stop recording a sound clip, select To listen to the sound clip, select © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 44: Gallery
Select the scene. Switch the video light on or off (video mode only) Switch the video light on or off (video mode only) Select the flash mode (images only). Activate the self-timer (images only). > Gallery. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 45: Share Online
You can also view and send comments to the posts in these services, and download content to your compatible Nokia device. The supported content types and the availability of the Share online service may vary.
Page 46: Play And Manage Podcasts
Podcasting delivers audio or video content over the internet for playback on mobile devices and PCs. With the Nokia Podcasting application, you can search, discover, subscribe, and download podcasts over the air; and play, manage, and share podcasts with your device.
Page 47: About My Nokia
My Nokia is a free service that regularly sends you text messages containing tips, tricks, and support for your Nokia device. It also allows you to browse the My Nokia WAP site where you can find details about Nokia devices and download tones, graphics, games, and applications.
Page 48: Lock The Device
If you forget the lock code and your device is locked, you must take the device to a Nokia authorized service facility and additional charges may apply. To unlock the device, the software must be reloaded, and the data you have saved in the device may be lost.
Page 49: Settings
Display settings To define the level of light that the device needs before switching on the backlight, select Display Light > To change the text size, select © 2010 Nokia. All rights reserved. Options Options > Settings. Settings and General. >...
Page 50: Standby Mode
> — Select a tone for received text messages. — Select a tone for calendar alerts. Display Welcome note / > Display Personalization > theme. settings. Download © 2010 Nokia. All rights reserved. Light > >...
Page 51: Theme Settings
Select Menu Ctrl. panel > touch keys. To select which application and task is opened when you press a One-touch key, select the key and Options © 2010 Nokia. All rights reserved. Settings General > Settings General > Voice comm..
Page 52: Scroll Key Lights
— Define the snooze time for the alarm clock. — Update the time, date, and time zone information Settings General > Restore defaults. and from the following: Personalization > Standby Date and time. > > Enhancement. © 2010 Nokia. All rights reserved. >...
Page 53: Sensor Settings
To set a new lock code, select code is 12345. Enter the current code and then the new code twice. The new code © 2010 Nokia. All rights reserved. Default profile. Automatic answer in the selected profile, automatic answering is disabled.
Page 54: Telephone Settings
General > Settings and Phone. > Settings Phone > — Reject a call, and send a text message to the caller. Ctrl. panel Settings > > > Positioning. > Email. E-mail key > Call. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 55: Connection Settings
— Enable video sharing, select the SIP profile for video sharing, ● and define the video saving settings. © 2010 Nokia. All rights reserved. — Display the length of a call during the call. — Display the length of a call after the call.
Page 56: Access Points
Settings Connection > Access — Enter a name for the connection. Must be defined > Destinations. ), you can see point. The device asks you to check or with a red *. Other fields © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 57 When you are using your device in GSM and UMTS networks, it is possible to have multiple data connections active at the same time; access points can share a data connection, and data connections remain active, for example, during voice calls. © 2010 Nokia. All rights reserved. Settings Connection >...
Page 58: Wlan Settings
Settings Connection > Settings Connection > When to register the device to a Wireless LAN. > > Yes. Ask every time, or Never Destinations > WLAN security settings. > © 2010 Nokia. All rights reserved. >...
Page 59: Edit Sip Profiles
(IM) or synchronization settings from trusted servers. To delete configurations for a trusted server, select configuration settings for other applications provided by this server are also deleted. © 2010 Nokia. All rights reserved. Options New SIP profile > profile.
Page 60: Application Settings
Cutting text Select all Lock and unlock the keypad and keyboard. Open the call register. Press and hold to open your homepage in the Web browser. Press and hold to call your voice mailbox. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 61: Green Tips
Close applications and data connections, for example, your Bluetooth ● connection, when not in use. © 2010 Nokia. All rights reserved. Call a phone number using 1-touch dialing. You must first activate 1-touch dialing in Settings Phone Call >...
Page 62: Recycle
Your device is powered by a rechargeable battery. The battery intended for use with this device is BP-4L. Nokia may make additional battery models available for this device. This device is intended for use when supplied with power from the following chargers: AC-10, DC-6.
Page 63: Nokia Battery Authentication Guidelines
Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from a Nokia authorized service center or dealer, and inspect the hologram label using the following steps:...
Page 64: Authenticate Hologram
Successful completion of the steps is not a total assurance of the authenticity of the battery. If you cannot confirm authenticity or if you have any reason to believe that your Nokia battery with the hologram on the label is not an authentic Nokia battery, you should refrain from using it, and take it to the nearest Nokia authorized service center or dealer for assistance.
Page 65: Additional Safety Information
Always return your used electronic products, batteries, and packaging materials to dedicated collection points. This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials. Check product environmental information and how to recycle your Nokia products at www.nokia.com/ werecycle, or www.nokia.mobi/werecycle. Additional safety information Small children Your device and its accessories are not toys.
Page 66: Medical Devices
Some hearing aids are more immune than others to interference. Please consult your hearing health professional to determine whether your hearing aid will work with this device. More information on accessibility can be found at www.nokiaaccessibility.com. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 67: Potentially Explosive Environments
(internet calls), activate both the internet calls and the cellular phone. The device may attempt to make emergency calls over both the cellular networks and through your internet call provider if both are activated. © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 69 Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1.07 W/kg and when properly worn on the body is 1.37 W/kg . © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 70 DECLARATION OF CONFORMITY www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E73, N-Gage, and Navi are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners.
Page 71 Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment. /Issue 2.0 EN-US...
Page 72: Index
27 images in 25 names and numbers 25 ringing tones 25 saving 25 sending 25 voice tags 25 contacts key 20 date settings 52 display settings 49 e-mail reading 31 sending 30 setup 30 © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 73 53 tones 50 keys 14 language settings 51 lock code 8, 12, 48, 53 locking device 48 © 2010 Nokia. All rights reserved. device autolock 53 keypad 53 logos welcome logo 49 Maps 38 media radio 42 memory card 11...
Page 74 45 shortcuts 60 SIM card inserting 10 creating profiles 58 editing profiles 59 settings 58 SMS (short message service) 31 software updates 6, 7 support 6 TeleNav 37 text changing size 49 writing 16 © 2010 Nokia. All rights reserved.
Page 75 33 welcome note 49 Wi-Fi 34, 35 Wi-Fi calling 34 Wireless Presenter 40 WLAN MAC address 58 security settings 58 © 2010 Nokia. All rights reserved. settings 58 WLAN (wireless local area network) 34 writing 16 Zip manager 40 Index...
Page 76 Manual del Usuario para Nokia E73 Edición 2.0...
Page 77 Cargar la batería...13 Teclas y partes...15 Auricular...16 Reloj del protector de pantalla...17 Escribir texto...17 Transferir contenido...17 Tecla de mensajería...18 Su Nokia E73...19 Funciones claves...19 Pantalla de inicio...20 Teclas de marcación rápida...21 Tecla Optical Navi...22 Poner en silencio las llamadas o alarmas...22 Agenda...23...
Page 78 Reproductor de música...45 RealPlayer...45 Grabadora...46 Galería...47 Cámara...47 compartir en línea...48 Nokia Podcasting...49 My Nokia...50 Acerca de My Nokia...50 Cómo utilizar My Nokia...50 Seguridad y adm. de datos...51 Bloquear el dispositivo...51 Seguridad de la tarjeta de memoria...52 Configuraciones...52 Configuraciones generales...53 Configuraciones del teléfono...58 Configuraciones de conexión...59...
Page 79: Acerca De Su Dispositivo
Estos sitios no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las precauciones de seguridad o contenido.
Page 80: Servicios De Red
DRM no afecta el uso del contenido protegido con otros tipos de DRM ni el uso de contenidos no protegidos con DRM. Retirar la batería Apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 81: Buscar Ayuda
● Actualice el software del dispositivo. ● Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de reparación. Visite www.nokia.com/repair o en Latinoamérica, www.nokia- latinoamerica.com/centrosdeservicio. Siempre realice una copia de seguridad de los datos del dispositivo antes de enviarlo al centro de reparación.
Page 82: Actualizar El Software Con La Pc
Actualizar el software con la PC Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, necesita una PC compatible, acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo a la PC.
Page 83: Ayuda En El Dispositivo
Si olvida el código y el Reducir tamaño de letra Enlace a un tema de ayuda relacionado. Opciones © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Menú Aumentar tamaño Mostrar aplic. abiertas >...
Page 84: Prolongar La Duración De La Batería
Para obtener más información, comuníquese con un centro de atención Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Código Clave de desbloqueo personal (PUK) y código PUK2 — Estos códigos (de ●...
Page 85: Insertar La Tarjeta Sim Y La Batería
Sólo reemplace la batería con una que sea compatible con la norma IEEE- std-1725-200x. Retire la cubierta posterior. Conexión Paquete datos > Personalización > Activar ahorro energía. Para desactivar el modo de © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Conex. paq. de > Menú Panel > Pantalla Tiempo > >...
Page 86 Vuelva a meter el soporte de la tarjeta SIM. Alinee los contactos de la batería con los conectores del compartimiento de la batería e inserte la batería. Vuelva a colocar la tapa posterior. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Inicio...
Page 87: Insertar La Tarjeta De Memoria
Tire y saque la tarjeta de memoria y cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria. Si el dispositivo está encendido, seleccione Aceptar. memoria. Todas las aplicaciones se cierran. ¿Retirar?, seleccione Sí. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 'Aceptar'.
Page 88: Ubicaciones De La Antena
12345. Si olvida el código y su dispositivo se bloquea, deberá enviarlo a reparación y es posible que se apliquen cargos. Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo Para apagar el dispositivo, pulse la tecla Encender/Apagar brevemente y seleccione Apagar.
Page 89 Dependiendo del tipo de dispositivo que se use para la carga, es posible que el proceso de carga tarde en comenzar. Si el dispositivo está encendido, seleccione uno de los modos USB disponibles. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 90: Teclas Y Partes
— Tecla Llamar — Micrófono — Teclado — Tecla Finalizar — Tecla de selección — Sensor de luz — Cámara secundaria — Tecla de función — Tecla Shift — Tecla de símbolos © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Inicio...
Page 91 Puede conectar un equipo auricular o audífonos compatibles al dispositivo. Es posible que sea necesario seleccionar el modo de cable. Para realizar llamadas telefónicas con manos libres, utilice un auricular con una unidad de control remoto compatible o utilice el micrófono del dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 92: Escribir Texto
> disponibles. Transferir contenido Puede utilizar la aplicación Transferir para copiar contenido como números de teléfono, direcciones, elementos de agenda e imágenes desde el dispositivo Nokia anterior al nuevo dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 93: Transferir Contenido Por Primera Vez
Aceptar. Los dispositivos ahora están vinculados. Puede que algunos dispositivos anteriores de Nokia no tengan la aplicación Transferir. En este caso, la aplicación Alternar se envía al otro dispositivo como un mensaje. Para instalar la aplicación Transferir en el otro dispositivo, abra el mensaje y siga las instrucciones en pantalla.
Page 94: Funciones Claves
Funciones claves Su nuevo Nokia E73 le ayuda a administrar su información de negocios y personal. A continuación se resaltan algunas de sus funciones claves: Leer y responder a los mensajes en cualquier lugar.
Page 95: Pantalla De Inicio
Para leer un mensaje, seleccione el mensaje. Para acceder a otras tareas, desplácese hacia la derecha. , desplácese a la derecha para acceder a una lista de © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Menú Panel contr. >...
Page 96: Teclas De Marcación Rápida
Cuando se dejan aplicaciones ejecutándose en segundo plano, aumenta la demanda de energía de la batería y reduce su vida útil. Tecla de contactos Para abrir la aplicación Contactos, pulse la tecla Contactos rápidamente. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Menú Panel contr. >...
Page 97: Tecla Agenda
Para definir las opciones de encendido y apagado, seleccione Menú Panel > contr. Config. General Sensores Control de activación. > > > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 98: Crear Entradas De Agenda
Para definir la manera en que se controla la entrada durante la sincronización, seleccione Privada para ocultar la entrada de las personas si la agenda está © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. > Agenda. , desplácese a la derecha para acceder a una lista de > Agenda.
Page 99: Vistas De La Agenda
> Puede alternar entre las siguientes vistas: para que la entrada esté visible para las personas o participantes. > Agenda. reunión. opcionales. > Agenda. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Opciones Opciones Evento todo Opciones Opciones > Enviar. >...
Page 100 Linterna El flash de la cámara se puede usar como una linterna. Para activar o desactivar la linterna, en la pantalla de inicio, mantenga pulsada la barra espaciadora. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Opciones > para acceder al menú y abra la aplicación Web. Seleccione Cambiar vista y la vista deseada.
Page 101: Realizar Llamadas
Web de Nokia. Llamadas En la pantalla de inicio, ingrese el número de teléfono, incluido el código de área.
Page 102: Administrar Nombres Y Números
(si el número de teléfono de la persona que llama se envía con la llamada y el dispositivo lo reconoce). © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Agregar imagen. La imagen aparece cuando el contacto Detalles etiqueta de voz >...
Page 103: Copiar Contactos
Ingrese el texto de llamada y seleccione Agregar imagen > Tono predeterminado por primera vez, el dispositivo le pregunta si desea copiar © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Tono de timbre, y un tono de > y una imagen desde la Fotos.
Page 105: Servicios Sim
> Opciones Números SIM > — Active la marcación fija. — Desactive la marcación fija. — Ingrese el nombre del contacto y el número de teléfono © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Configuraciones Contactos > SIM. Contac. marc. >...
Page 106: Correo De Voz Visual
También puede recibir mensajes de servicio Web, mensajes de difusión celular y mensajes especiales que contienen datos, y enviar comandos de servicio. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. — Copie un contacto de la lista de contactos a la lista Voicemail.
Page 107 Si el dispositivo tiene clientes de e-mail adicionales, los verá cuando abra el asistente. Enviar un e-mail Seleccione Menú > Mensajes. Seleccione el buzón de correo y Opciones Crear email. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Configurar correo...
Page 108: Escribir Y Enviar Mensajes
Para desviar el mensaje, seleccione Escribir y enviar mensajes Seleccione Menú > Mensajes. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Mostrar Cco. y alguna de las siguientes opciones: — Agregar un archivo adjunto al mensaje. — Insertar texto desde una plantilla.
Page 109 Opciones Insertar contenido > contenido, el tipo de archivo o el origen, y el archivo Opciones Opciones Insertar videoclip Nuevo > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Campos encab. mensaje. > Insertar texto > Insertar contenido > Insertar contenido >...
Page 110: Explorar La Web
Para explorar páginas Web con los gráficos desactivados, ahorrar memoria y aumentar la velocidad de carga de las páginas, seleccione Configuraciones Página > Para escribir una dirección Web, seleccione Web. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Opciones Enviar > Cargar contenido > >...
Page 111: Acerca De Wlan
El dispositivo ofrece varias opciones para conectarse a Internet o a otro dispositivo o computadora compatible. Para obtener más información acerca de otros métodos de conectividad, consulte la guía de usuario ampliada en las páginas de soporte de productos del sitio Web de Nokia. Activación de Wi-Fi Seleccione Menú...
Page 112 Para conectarse a una red, seleccione la red y Conectar. Para desconectarse de la red, seleccione la red y Desconect.. Para actualizar la lista de redes disponibles, seleccione © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Conect. > — Vea y conéctese a una red disponible.
Page 113: Conectividad Bluetooth
Bluetooth, utilice los accesorios Conect. > > Redes — Agregue una red a la lista de redes guardadas. — Cambie el orden de las redes en la lista. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Llamadas Wi-Fi. guardadas.
Page 114: Enviar Datos Utilizando Conectividad Bluetooth
Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo. Las funciones que usan tecnología Bluetooth aumentan la demanda de energía de la batería y reducen su vida útil. Cuando el dispositivo está bloqueado, sólo es posible realizar conexiones con dispositivos autorizados.
Page 115: Acerca De Mapas
También puede planificar rutas y obtener instrucciones detalladas tanto para la navegación en auto como para la de peatón. > TeleNav. Aplicaciones > Mapas. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Enviando datos.
Page 116 área que no está cubierta por los mapas que ya se han descargado. También puede usar el software para PC Nokia Map Loader para descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en una computadora compatible, vaya a www.nokia.com/maps (en inglés).
Page 117: Administrador De Archivos
Ingrese el segundo número de la operación y seleccione =. La calculadora realiza operaciones en el orden en Adm. arch.. > > Convertid.. > Quickoffice. > Calculad.. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Opciones Unidades >...
Page 118: Acerca De Presentador Inalámbrico
Puede guardar los archivos en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Último resultado. Memoria >...
Page 119: Notas Activas
La Tienda Ovi ofrece contenido compatible con su dispositivo móvil y acorde a sus gustos y ubicación. Notas activ.. > Adobe PDF. > Opciones impresión > Imprimir. A impresora o quiosco. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Menú Panel >...
Page 120: Mi Cuenta
Menú Medios > RealPlayer reproduce videoclips y clips de sonido que se almacenan en el dispositivo, se transfieren desde un e-mail, o una computadora compatible, o se © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Account. > > Radio. Repr. música.
Page 121: Grabadora
Con la aplicación Grabadora, puede grabar notas de voz y conversaciones telefónicas. No se puede utilizar la grabadora cuando haya una llamada de datos o una conexión GPRS activa. Para grabar un clip de sonido, seleccione © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 122: Galería
Seleccione entre las siguientes opciones: Cambiar al modo de imagen. Cambiar al modo de video. Seleccionar la escena. Desactivar la luz de video (sólo modo de video) © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. > Configuraciones. > Galería. Medios...
Page 123: Grabar Videos
Con Compartir en línea (servicio de red), puede publicar imágenes, videoclips y clips de sonido del dispositivo a servicios para compartir en línea compatibles, como Personalizar barra > Opciones Mostrar barra de > Com. en lín.. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. herr.. tareas. Opciones >...
Page 124: Nokia Podcasting
álbumes y blogs. También puede ver y enviar comentarios a las publicaciones en estos servicios, y descargar contenido en el dispositivo Nokia compatible. Los tipos de contenido compatible y la disponibilidad del servicio Compartir en línea pueden variar. Nokia Podcasting Seleccione Menú...
Page 125: My Nokia
My Nokia Acerca de My Nokia My Nokia es un servicio gratuito que le envía, de manera regular, mensajes de texto con sugerencias, trucos y soporte para su dispositivo Nokia. También puede explorar el sitio WAP My Nokia en donde puede encontrar detalles acerca de los dispositivos Nokia y descargar tonos, gráficos, juegos y aplicaciones.
Page 126: Seguridad Y Adm. De Datos
Seguridad y adm. de datos Para iniciar el sitio WAP My Nokia en su explorador, seleccione My Nokia Ir a > móvil My Nokia. Para cancelar su suscripción del servicio My Nokia, seleccione My Nokia Anular > suscripc.. Para ver las instrucciones para My Nokia, seleccione My Nokia >...
Page 127: Seguridad De La Tarjeta De Memoria
Cambie entre dos valores, como encender o apagar. ● Adm. arch.. > > Fijar. La contraseña puede tener hasta ocho caracteres > Eliminar. Cuando elimina la contraseña, los datos de > Config.. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Opciones > Opciones > Opciones >...
Page 128: Configuraciones Generales
Para definir los accesos directos de tecla, seleccione Para modificar las configuraciones de la pantalla de inicio, seleccione Configuraciones de perfil. Configuraciones de tono Seleccione Menú Panel contr. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Config. y General. > Config. General > Sensor de luz.
Page 129 — Seleccionar un tono para alertas de la agenda. — Seleccionar un tono para alarmas. — Establecer el nivel de volumen de los tonos del teclado. Config. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. y elija una de las siguientes General Personalización >...
Page 130: Configuraciones De Los Comandos De Voz
— Activar la tecla Navi óptica. ● Sensibilidad — Ajustar la sensibilidad de la tecla Navi óptica. ● © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Config. > — Configure el idioma del dispositivo. — Seleccione el idioma utilizado para escribir notas y —...
Page 131: Configuraciones De Fecha Y Hora
— Seleccione si usará el sistema de — Seleccionar el tono para la alarma. — Definir el tiempo de pausa de la alarma. — Actualizar automáticamente la información de Config. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. General Personalización > esp.. Luz de notificación,...
Page 132: Configuraciones De Seguridad
Cuando se bloquea el dispositivo, aún es posible responder a llamadas entrantes y también es posible llamar al número de emergencia oficial programado en su dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. > Activar. Si el tono de timbre está Silencio en el perfil seleccionado, la función de...
Page 133: Configuraciones De Posicionamiento
General > y pulse la tecla de desplazamiento. Config. y Teléfono. > Config. Teléfono > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Teléfono y tarjeta SIM > Posicionam.. Servidor Sistema de medición. > > Email. Config. tecla e- > Llamada.
Page 135: Puntos De Acceso
Si omite este paso, se le pedirá que seleccione un método de conexión y que defina las configuraciones necesarias. Config. Conexión > Punto de © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. > Destinos. ), puede acceso. El dispositivo...
Page 137: Configuraciones De Wlan
> Mostrar disponib. WLAN Buscar redes. Esta configuración no está Mostrar disponib. WLAN Prueba conect. Internet No ejecutar nunca. Si selecciona © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Conexión Paquete > Conex. paq. de Si es necesario Conexión inalámbrica. >...
Page 138 — Seleccione ● Destino predeterminado ● de Internet. Pto. acceso predeter. ● la conexión a Internet. Nombre usuario público ● proveedor de servicios. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Config. Conexión > Config. Conexión > Opciones > existente. Opciones Config.
Page 139: Configuraciones De Las Aplicaciones
Los accesos directos hacen que el uso de las aplicaciones sea más eficiente. — Ingrese las configuraciones del servidor de registro para Config. > Config. y Aplicaciones. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Conexión > Config.. Opciones >...
Page 140: Accesos Directos Generales
Tecla Llamar Tecla numérica (2 a la 9) Accesos directos a Web © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Mantenga pulsada para encender y apagar su dispositivo. Pulse una sola vez para alternar entre perfiles. Manténgala pulsada para activar o desactivar la conectividad Bluetooth.
Page 141: Consejos Para La Protección Del Medioambiente
Abrir el mapa de accesos directos del teclado. Volver a cargar la página actual. Ver la página en pantalla completa. Ver la página en general. Abrir el diálogo para el ingreso de una dirección Web nueva. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 142: Reciclar
Cuando los tiempos de conversación y de standby sean notablemente más cortos que lo normal, reemplace la batería. Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. Si se usa una batería por primera vez, o si no se usó la batería durante un tiempo prolongado, tal vez sea necesario conectar el cargador, desconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la batería.
Page 143 Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de haber adquirido una batería Nokia original, cómprela en un centro de servicio o con un © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 144: Cuidado Del Dispositivo
Autenticación del holograma Al mirar el holograma en la etiqueta, deberá ver el símbolo de las manos conectadas Nokia desde un ángulo y el logo Nokia Original Accessories desde otro ángulo. Cuando mueva el holograma hacia la izquierda y la derecha, y hacia arriba y abajo, verá...
Page 145 Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/ werecycle (en inglés) o en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés). Información de seguridad adicional Niños pequeños...
Page 146: Entorno Operativo
Utilizar el dispositivo móvil en el oído del lado contrario al que se encuentra el ● dispositivo médico. Apagar el dispositivo móvil si existe alguna razón para sospechar que se están ● produciendo interferencias. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Información del producto y de seguridad...
Page 147: Auxiliares Auditivos
área en que se inflan las bolsas de aire. Apague su dispositivo antes de abordar el avión. Su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión y puede ser ilegal. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 148: Zonas Potencialmente Explosivas
Cambiar el perfil de Desconectado o de Vuelo a un perfil activo. ● Pulse la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Información del producto y de seguridad...
Page 149 Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (EE.UU.) e Industry Canada. Estos requisitos determinan un límite SAR de un promedio de 1,6 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 150 W/kg en un gramo de tejido corporal. El valor de SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1,07 W/kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 1,37 W/kg . © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 151 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Conformidad, en inglés, en http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E73, N-Gage y Navi, son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí...
Page 152 I) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y II) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo.
Page 153 40 envío de datos 39 visibilidad del dispositivo 39 conectividad Bluetooth activación y desactivación 39 configuraciones 39 conectores 15 conexión a Internet 35 Véase también conexión Web 35 configuraciones accesorios 56 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. explorador...
Page 154 29 guardando 26 imágenes en 27 nombres y números 27 tonos de timbre 27 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. valores predeterminados 27 copia de seguridad de la memoria del dispositivo 42 Correo de voz visual 31 cuentas 45...
Page 155 RealPlayer reproducción de clips multimedia 46 reproducción video y audio 46 restaurar configuraciones originales 58 Saludo inicial 53 seguridad dispositivo y tarjeta SIM 57 tarjeta de memoria 52 configuraciones 63 crear perfiles 63 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Page 156 53 tonos de advertencia 53 tonos de alerta 53 tonos de timbre 53 alerta vibratoria 53 transferencia de contenido 17 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. UMA (acceso móvil sin licencia) 37, videoclips reproducción 46 Wi-Fi 37, 38 WLAN...

Nokia E73 User Manual

English

Safety

Find Help

Get Started

Messaging Key

Your Nokia E73

Make Calls

Contacts

Visual Voicemail

Messaging

Connectivity

Applications

My Account

Media

Management

Settings

Shortcuts

Green Tips

Information

Index

Español

Buscar Ayuda

Realizar Llamadas

Correo de Voz Visual

Ovi Store

MI Cuenta

Medios

My Nokia

Seguridad y Adm. de Datos

Configuraciones

Accesos Directos

Consejos para la Protección del Medioambiente

Información del Producto y de Seguridad

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Nokia E73

Summary of Contents for Nokia E73