Rekam F200 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rekam Manuals
  4. Camcorder
  5. F200
  6. User manual

Rekam F200 User Manual

Digital car camcorder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Цифровой автомобильный
F200
видеорегистратор
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the F200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Rekam F200

Summary of Contents for Rekam F200

  • Page 1 Цифровой автомобильный F200 видеорегистратор РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Содержание КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ...
  • Page 3 Производитель благодарит Вас за приобретение автомобильного видео-регистратора Rekam F200 (далее Видеорегистратор) . Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство, чтобы научиться безопасно и максимально эффективно использовать Видеорегистратор . Основной функцией Видеорегистратора яв- ляется видеозапись обстановки, окружаю- щей автомобиль, в процессе его движения. В  дополнение к  основной Видеорегистра- тор имеет следующие функции: • Вывод видео на внешнее устройство че- рез HDMI разъём. • Быстрая блокировка и  разблокировка...

  • Page 4: Комплект Поставки

    файла при срабатывании датчика удара в машине на парковке; • Автоматическая запись видео-файла в аварийной ситуации. Этот видео-файл защищён от  записи и  не  будет переза- писан в  процессе циклической записи. Имя такого файла начинается с EVE. Комплект поставки В комплект поставки Видеорегистратора входят: 1 . Видео-регистратор; 2 . Крепление на присоске; 3 . Блок питания для прикуривателя с ка- белем; 4 . Гарантийный талон; 5 .

  • Page 5: Внешний Вид И Органы Управления

    Внешний вид и органы управления Замечание . Производитель оставляет за со- бой право изменять технические характе- ристики Видеорегистратора без предвари- тельного уведомления. Рис. 1...

  • Page 6: Кнопка Питание

    На Рисунке 1 изображён Видеорегистратор и обозначены органы управления: 1 . Кнопка Питание . 2 . Кнопка Блокировка 3 . Кнопка Режим . 4 . Кнопка подтверждения операции (OK) . 5 . Слот SD-карты. 6 . Кнопка Вверх . 7 . Кнопка Меню . 8 . Кнопка Вниз . 9 . RESET. 10 . Микрофон. 11 .

  • Page 7: Кнопка Ok

    будет находится в режиме ожидания, запись видео производится не будет. При включённом Видеорегистраторе на- жмите и  удерживайте кнопку Питание бо- лее 3-х секунд для его выключения . 2 .2 Кнопка OK Кнопка OK имеет следующие 4-е функции: 1 . В  режиме ожидания короткое нажа- тие кнопки OK приведёт к запуску за- писи видео. В  режиме записи видео короткое нажатие кнопки OK приве- дёт к остановке записи видео. 2 . В режиме фотокамеры нажатие кноп- ки OK приведёт к съёмке кадра.

  • Page 8: Кнопка Меню

    2 .3 Кнопка Меню В режиме ожидания нажмите кнопку Меню для вызова меню настроек Видеорегистра- тора. В режиме воспроизведения кнопка Меню используется для выбора, установки защи- ты или удаления файлов. 2 .4 Кнопка Вверх При работе с  меню нажатие кнопки Вверх приводит к перемещению курсора на одну позицию вверх. В режиме воспроизведения короткое нажа- тие кнопки Вверх приводит к уменьшению...

  • Page 9: Включение/Выключение Режима Парковка

    В режиме воспроизведения короткое нажа- тие кнопки Вниз приводит к  увеличению звука. Длительное нажатие кнопки Вниз приводит к  ускоренному перемещению к концу файла. 2 .6 Включение/выключение режима Парковка Перед выключением Видеорегистратора выберите в меню режим Парковка. В верх- ней части экрана появится буква P для под- тверждения того, что режим Парковка включён. После этого выключите Видеоре- гистратор. При включённом режиме Парковка, при об- наружении удара по  машине, Видеореги- стратор автоматически включится и ...

  • Page 10: Кнопка Блокировка

    2 .7 Кнопка Блокировка Когда запись видео включена, нажатие кнопки Блокировка приводит к включению/ выключению защиты записи. 2 .8 Кнопка Режим Когда запись видео выключена, нажатие кнопки Режим приводит к переходу между режимами: ожидание, фото, просмотр. Подготовка Видеорегистратора к работе 3 .1 Установка карты памяти Видеорегистратор не имеет встроенной па- мяти, поэтому для сохранения видео-фай- лов в него необходимо установить SD-карту. Внимание! В видеорегистраторе должны ис- пользоваться SD-карты не ниже 6-го класса.

  • Page 11: Установка Видеорегистратора В Автомобиле

    Для установки SD-карты расположите её контактами в  сторону экрана и  вставьте в гнездо до щелчка. Для извлечения SD-карты нажмите на  неё до щелчка и отпустите. Внимание! Перед установкой и извлечени- ем SD-карты выключите питание Видеоре- гистратора во избежание повреждения SD- карты и Видеорегистратора. Перед первым использованием отформати- руйте SD-карту (см. 4.2.1). 3 .2 Установка Видеорегистратора в автомобиле Для установки Видеорегистратора: • закрутите держатель в  гнездо на  верх- ней части корпуса Видеорегистратора; • опустите рычаг держателя в нижнее по- ложение;...

  • Page 12: Включение/Выключение Питания

    • поднимите рычаг держателя в  верхнее положение. Внимание! Видеорегистратор рекомендует- ся размещать около зеркала заднего вида так, чтобы он не  мешал обзору дороги во- дителем. Избегайте крепления Видеореги- стратора на тонировочную плёнку. После установки Видеорегистратора отре- гулируйте положение объектива. Для этого: • ослабьте гайку на держателе; • поверните корпус Видеорегистратора в нужном направлении; • затяните гайку на держателе. 3 .3 Включение/выключение...
  • Page 13 После включения зажигания Видеореги- стратор автоматически включится и начнёт запись видео. При выключении зажигания Видеореги- стратор автоматически сохранит текущий видео-файл и выключится (зависит от кон- струкции автомобиля, см. замечание ниже). Внимание! На  некоторых автомобилях пи- тание на  прикуриватель подаётся при вы- ключенном зажигании. В  этом случае, для выключения Видеорегистратора выньте блок питания из прикуривателя или выклю- чите Видеорегистратор вручную. Для ручного включения Видеорегистратора нажмите кнопку Питание один раз. Если по- сле ручного включения запись видео...

  • Page 14: Управление Видеорегистратором

    Управление Видеорегистратором 4 .1 Переключение режимов работы Видеорегистратор имеет 3 режима работы: • запись видео; • съёмка фотографий; • просмотр видео и фотографий. Для переключения между режимами ис- пользуется кнопка Режим (см. 2.7) 4 .2 Меню настроек и системное меню В режиме записи видео или съёмки фото- графий нажмите кнопку Меню для вывода на ...
  • Page 15 Используйте кнопки Вверх и  Вниз для вы- бора пунктов меню и значений параметров. Используйте кнопку OK для подтверждения. Для выхода из  меню нажмите кнопку Ре- жим . 4 .2 .1 Системное меню Системное меню одинаковое для режимов записи видео и съёмки фотографий: 1 . дата и время — позволяет установить текущие дату и время: 2 . автовыключение — задаёт время че- рез которое Видеорегистратор авто- матически выключится, если он не ...
  • Page 16 6 . частота освещения  — задаёт частоту переменного тока в бытовой сети; 7 . отключение экрана  — задаёт время через которое экран Видеорегистра- тора автоматически выключится. По- сле выключения экрана Видеореги- стратор продолжает запись видео. Для включения экрана нажмите любую кнопку. 8 . форматирование  — форматирование SD-карты. 9 . сброс всех настроек  — возврат всех настроек к заводским значениям.
  • Page 17 2 . цикл записи  — задаёт длительность одного фрагмента видео при цикли- ческой записи; 3 . экспозиция  — задаёт значение ком- пенсации экспозиции; 4 . детектор движения. Включает/выклю- чает датчик движения. При выключен- ном Видеорегистраторе и  включён- ном датчике движения, Видеореги- стратор автоматически запишет видео-файл продолжительностью 10 секунд, если в поле зрения объектива попадёт движущийся объект.
  • Page 18 4 .2 .3 Меню настроек режима съёмки фотографий При включённом режиме съёмки фотогра- фий в  левом верхнем углу отображается значок фотоаппарата. Меню настроек режима съёмки фотографий имеет следующие пункты: 1 . режим съёмки  — задаёт время за- держки между нажатием кнопки OK и  съёмкой кадра. В  режиме «один кадр» задержка отсутствует;...

  • Page 19: Режим Просмотра

    5 . резкость — задаёт уровень резкости фотографий; 6 . баланс белого — задаёт режим регу- лировки баланса белого; 7 . цвет — задаёт цветовую схему; 8 . ISO — задаёт чувствительность; 9 . экспозиция  — задаёт величину ком- пенсации экспозиции; 10 . стабилизация — включает/выключает режим стабилизации, при котором ка- чество фотографии не  зависит от  не- больших толчков и вибраций;...

  • Page 20: Зарядка Аккумулятора

    4 .3 .1 Меню режима просмотра Меню режима просмотра имеет три пункта: 1 . Удаление  — позволяет удалить теку- щий файл или все файлы. Внимание! Удалённые файлы не могут быть восстановлены. 2 . Защита — позволяет установить/снять защиту текущего файла или всех фай- лов. Защищённые файлы не  будут удалятся при выполнении цикличе- ской записи. 3 . Слайд-шоу. Зарядка аккумулятора Аккумулятор Видеорегистратор автомати- чески заряжается, когда Видеорегистратор подключён к ...

  • Page 21: Подключение Внешних Устройств

    Подключение внешних устройств 6 .1 Подключение к компьютеру в режиме внешнего накопителя Выключите Видеорегистратор. Соедините Видеорегистратор с  USB- разъёмом компьютера, работающего под управлением ОС Windows. В появившемся меню выберите режим ра- боты Флэш-накопитель . После установки драйверов SD-карта Виде- орегистратора будет доступна в проводни- ке Windows как внешний накопитель. 6 .2 Подключение к компьютеру в режиме web-камеры . Выключите Видеорегистратор. Соедините Видеорегистратор...

  • Page 22: Подключение К Телевизору

    Видеорегистратор будет идентифицирован как внешняя web-камера, и  необходимые драйвера будут установлены. 6 .3 Подключение к телевизору Соедините Видеорегистратор с  телевизо- ром HDMI-кабелем. Выберите на телевизо- ре соответствующий HDMI-вход для про- смотра видео с Видеорегистратора. Спецификация Карта памяти Micro SDHC карта класса 6 или выше, объём до 32GB Экран 3.0” ЖК дисплей Объектив Широкоугольный объектив (120...
  • Page 23 Разрешение видео Full HD 1920 × 1080 Датчик ускорений 3-х осевой Датчик парковки встроенный ISO, баланс белого Авто Динамик, Встроенные Микрофон Разъёмы mini USB, HDMI-выход Аккумулятор Встроенный Li-polymer Размеры/вес: 55 × 85 × 37 мм / 120 г.

  • Page 24: Возможные Неисправности И Методы Их

    Возможные неисправности и методы их устранения При возникновении технических проблем с  Видеорегистратором, попробуйте выпол- нить одно из перечисленных ниже действий. Если проблема не будет устранена, обрати- тесь в авторизованный сервисный центр. • Невозможно записать видео и фото . Убедитесь, что SD-карта не  заблокирована и на ней достаточно свободного места. • Запись неожиданно останавливается Убедитесь, что SD-карта, установленная в Видеорегистратор, имеет класс 6 или вы- ше. Для запись большого объёма видеодан- ных требуется высокоскоростная SD-карта. • Появляется сообщение...
  • Page 25 из Видеорегистратора во время записи. От- форматируйте SD-карту. • Нечёткие видео и фото . Убедитесь, что объектив чистый. При необ- ходимости, протрите его мягкой не  ворси- стой тканью. Допускается использовать для очистки объектива только жидкостей, пред- назначенных для очистки оптических эле- ментов фототехники или экранов монито- ров компьютеров. • Тёмное изображение при записи неба, воды или подобных ярких объектов . Измените настройки экспозиции. •...
  • Page 26 • Видеорегистратор перестал реагиро- вать на нажатие кнопок . Нажмите кнопку R (рестарт), расположен- ную внизу Видеорегистратора, около гнезда для подсоединения держателя. Используйте разогнутую канцелярскую скрепку для вы- полнения этой операции. Производитель не несет ответственность за возможные ошибки и  опечатки в настоя- щем документе . Спецификация продукта может быть изме- нена...
  • Page 27 F200 Digital Car Camcorder USER GUIDE...
  • Page 28 Contents CONTENTS OF DELIVERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 APPEARANCE AND CONTROLS .
  • Page 29 Manufacturer thanks you for purchasing a car video-recorder Rekam F200 (hereinaf- ter Car Camcorder). Please read this manu- al to learn how to safely and most efficient use Car Camcorder. The main function of Car Camcorder is a vid- eo of the situation surrounding the vehicle during its movement. In addition to the main Car Camcorder has 4 extra features: • Video output to an external device via HDMI connection. • Quick lock and unlock video files; • Parking mode that provides automatic switching Car Camcorder and recording protected video file when triggered im- pact sensor in the car in the parking stage;...

  • Page 30: Contents Of Delivery

    CONTENTS OF DELIVERY Package of Car Camcorder includes: 1 . Car Camcorder; 2 . suction cup mount; 3 . power supply for the cigarette lighter with cable; 4 . warranty card; 5 . this user guide. APPEARANCE AND CONTROLS Note. The manufacturer reserves the right to change specifications of Car Camcorder without prior notice.
  • Page 31 Fig.1 Figure 1 depicts a Car Camcorder, and the controls are indicated: 1 . Power button. 2 . Block Button...

  • Page 32: Power Button

    3 . Mode Button . 4 . Confirm button (OK) . 5 . SD-card slot. 6 . Up button. 7 . Menu Button. 8 . Down button. 9 . Reset. 10 . Microphone. 11 . Lens. 12 . LCD display. 13 . HDMI output. 14 . USB Connector. 2 .1 Power button When Car Camcorder is switched off, press- ing the Power button will result in its...

  • Page 33: Ok Button

    2 .2 OK button The OK button has the following 4 func- tions: 1 . In standby mode, short press the OK button will result in the launch of the video recording. In the video record- ing mode, short press the OK button will cause stop video recording. 2 . In camera mode, pressing the OK but- ton will lead to make shot. 3 . In playback mode, the OK button is used to start / stop video playback. 4 . When working with a menu OK but- ton is used to confirm transactions. 2 .3 Menu button In standby mode, press the Menu button to display the menu settings of Car Camcord-...

  • Page 34: Button Up

    2 .4 Button Up When working with the menu by pressing Up moves the cursor up one position. In playback mode, short press the Up re- duces the sound. Long pressing the UP leads to accelerated movement to the be- ginning of the file. 2 .5 Button Down When working with the menu by pressing Down moves the cursor down one line. In playback mode, short press the Down button increases the sound. Long press the Down button leads to accelerated move- ment towards the end of the file.

  • Page 35: Mode Block

    top of the screen the letter P will appeara to confirm that the parking mode is ena- bled. Then turn off the Car Camcorder. When used with Parking, detection attack on car Car Camcorder will automatically turn on and record video for 20-seconds. Then turn off automatically. To turn off Parking mode on the menu be- fore turning off Car Camcorder. The letter P in the top of the screen disappears. 2 .7 Mode Block When the video recording is enabled, pressing the Block button will lead turn on / turn off write protection.

  • Page 36: Prepare For Work

    PREPARE FOR WORK 3 .1 Inserting a memory card Car Camcorder has no internal memory, so to save the video files it is necessary to set the SD-card. Attention! The Car Camcorder should be used with SD-card of close 6 or high. To install the SD-card lead it contacts to screen side and insert into the slot until it clicks. To remove the SD-card, push it until it clicks and release. Attention! Before installing and removing the SD-card power off Car Camcorder to avoid damaging the SD-card and the Car Camcorder.

  • Page 37: Installing Car Camcorder In The Car

    3 .2 Installing Car Camcorder in the car To set the Car Camcorder: • insert Holder into the slot on top of the housing’s Car Camcorder; • Lower the lever on the holder to the lower position; • Firmly press the suction cup to the windshield from the cockpit; • Lift the lever on the holder to its high- est position. Attention! Car Camcorder should be placed near the mirror so that it does not interfere with the review of the road by the driver. Avoid mounting Car Camcorder to tape dubbing.

  • Page 38: Power On / Off

    • Tighten the nut on the holder. 3 .3 Power On / Off Connect one end of the supplied power supply to the USB connector on the body of Car Camcorder. The other end of the power supply, insert to the cigarette lighter in the car. When the ignition turn on, Car Camcorder will automatically switch on and start re- cording video (depend on vehicle, see be- low note). When the ignition is turned off Car Cam- corder will automatically save the current video file and turn off. Attention! On some vehicles, power is sup- plied to the cigarette lighter when the ig- nition is off. In this case, to turn off the Car Camcorder, remove the power supply from...

  • Page 39: Manage Of Car Camcorder

    To manually activate Car Camcorder, press the Power button once. If after the manual switch on video recording does not start automatically, press the OK button to start To manually turn off the Car Camcorder, press and hold the Power button for at least 3 sec- onds. MANAGE OF CAR CAMCORDER 4 .1 Switching modes Car Camcorder has 3 operation modes: • video recording; • shooting pictures; • playback videos and photos. To switch between modes the Mode key is used (see.2.7)

  • Page 40: Settings Menu And System Menu

    4 .2 Settings menu and system menu In the video recording mode or shooting pictures, press the Menu button to display the settings menu. Double-click the Menu button to display the system settings menu. Attention! In the video recording mode stop recording before pressing Menu . To stop recording, click OK . Use the Up and Down buttons to select menu items and setting values.
  • Page 41 2 . Auto Power Off  — sets the time through which the Car Camcorder will automatically turn off if it is not connected to the power supply and the video recording is stopped; 3 . Buttons sound — enables / disables the sound of buttons; 4 . Language — choose the language of menus and messages; 5 . TV Mode 6 . The frequency of the light — sets the frequency equal to frequency of the home power net;...
  • Page 42 10 . Version 11 . White Balance — sets the white bal- ance adjustment mode; 4 .2 .2 Settings menu of video recording mode Settings menu of video recording mode has the following items: 1 . Video resolution – 1080P(1440 × 1080), 720P, VGA (640×480), QVGA (320×240). 2 . Write cycle — sets the duration of a video segment in the loop recording;...
  • Page 43 5 . Record audio — enables / disables the audio recording; 6 . Stamp date / time — enables / disa- bles the recording date and time on a frames of the video file; 7 . G-sensor  — sets the sensitivity of G-sensor (the higher the level, the lower the sensitivity); 8 . Parking mode  — enables / disables the parking mode (see.2.6); 4 .2 .3 Settings menu of shooting pictures mode When used in shooting pictures mode cam- era icon is displayed in the upper left cor-...
  • Page 44 2 . Photo resolution  — sets the image resolution; 3 . Continuous Shutter — enables / disa- bles the continuous shutter mode.If with Continuous Shutter Car Cam- corder will make 6 consecutive shots after pess OK button. 4 . Quality — defines the quality of the photos; 5 . sharpness  — sets the sharpness of photos;...

  • Page 45: Playback Mode

    4 .3 Playback Mode In Playback mode, the Up and Down keys are used to navigate between files (video, photo).OK button is used to start / stop playing video files. 4 .3 .1 Playback menu Playback menu has three options: 1 . Remove — allows you to delete the current file or all files. Attention! Deleted files can not be recov- ered. 2 . Protection — allows you to set / re- move protection of the current file or all files. Protected files are not delet- ed when the loop recording.

  • Page 46: Battery Charging

    BATTERY CHARGING Battery of Car Camcorder is automatically charged when the Car Camcorder is con- nected to the power supply and the ciga- rette lighter is energized. CONNECTING EXTERNAL DEVICES 6 .1 Connecting to a computer like external storage Switch off the Car Camcorder. Connect the Car Camcorder with a USB-con- nector to the computer running the operat- ing system Windows. Choose flash-disk mode from menu.

  • Page 47: Connecting To A Computer Like A Pc-Camera

    6 .2 Connecting to a computer like a PC-camera Switch off the Car Camcorder. Connect the Car Camcorder with a USB-con- nector to the computer running the operat- ing system Windows. Choose “PC-Camera” on menu. Car Camcorder will be identified as exter- nal PC-camera and the necessary drivers will be installed. 6 .3 Connecting to a TV Connect the Car Camcorder to the TV by HDMI-cable. Choose appropriate HDMI- input on the TV for video viewing with Car Camcorder.

  • Page 48: Specification

    SPECIFICATION Memory card Micro SDHC card Class 6 or higher, up to 32GB Screen 3 .0˝ LCD display Lens Wide angle (120 Resolution video Full HD 1920 × 1080 Acceleration 3-axis sensor Parking sensor built-in ISO, white Auto balance Speaker, Built-in Microphone Connectors mini USB, HDMI-output Battery Built-in Li-polymer...

  • Page 49: Possible Faults And Troubleshooting

    Dimensions / 55 × 85 × 37 mm / 120 g. weight: POSSIBLE FAULTS AND TROUBLESHOOTING If you have any technical problems with the Car Camcorder, try one of the following. If the problem persists, contact an author- ized service center. • You can not record videos and photos . Make sure that the SD-card is not locked and there is enough free space. • Recording stops unexpectedly Make sure that the SD-card on the Car Camcorder has a class 6 or higher. To record large amounts of video data requires a high-speed SD-card.
  • Page 50 On SD-card has incorrectly recorded video or photo. Such a situation could arise if the SD-card has been removed from the Car Camcorder while recording. Format the SD- card. • Fuzzy videos and photos . Make sure that the lens is clean. If neces- sary, wipe it with a soft, lint-free cloth. It may be used for cleaning the lens only liq- uids intended for cleaning photographic optics or computer screen. • The dark image when recording sky, water or similar bright objects .
  • Page 51 Select the frequency settings correspond- ing to the frequency of the current in the electrical lighting net. • Car Camcorder does not react when buttons are pressed . Press R (restart), button located on the bot- tom of Car Camcorder, about the socket for connecting the holder. Use a straightened paper clip to perform this operation. Manufacturer is not responsible for accidental mistakes and misprinting in this document . Specification is subject for changing without prior notification .
  • Page 52 Manufacturer: Rekam Inc., Canada Address: 222 Faywood Boulevard, Toronto, МЗН 6А9, ON, Canada Made in China Изготовитель: Рекам Инк., Канада Адрес: Канада, провинция Онтарио, МЗН 6А9, Торонто, Фейвуд бульвар 222 support@rekam.ru www.rekam.ru Сделано в Китае...

Table of Contents