Mirta SKEM 205 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mirta Manuals
  4. Scales
  5. SKEM 205
  6. Operating instructions manual

Mirta SKEM 205 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 25

Quick Links

Download this manual
КУХОННІ ВАГИ
SKEM 205
Інструкція по експлуатації
Дякуємо Вам за придбання даного виробу.
Щоб забезпечити його нормальне використання, рекомендуємо
уважно та повністю прочитати цю інструкцію.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SKEM 205 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mirta SKEM 205

Summary of Contents for Mirta SKEM 205

  • Page 1 КУХОННІ ВАГИ SKEM 205 Інструкція по експлуатації Дякуємо Вам за придбання даного виробу. Щоб забезпечити його нормальне використання, рекомендуємо уважно та повністю прочитати цю інструкцію.
  • Page 2 SKEM 205 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ БАТАРЕЯ Літіумна батарея 1x3V CR2032 (у комплекті). Будь лас- ка, видаліть ізоляційний лист з контактів батареї перед використанням. Відкрийте відсік для батареї на нижній частині вагів. A. Вийміть старі батареї, при необхідності за допомо- гою гострого предмету.
  • Page 3 SKEM 205 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ ОДИНИЦЬ ВАГИ Якщо ваги мають шкалу з обома системами вимірювання - метричною (кілограми, грами) та імперіальною (фунти, унції), натисніть кнопку «MODE», щоб переключитися між двома системами. (Кнопка знаходиться на нижній частині вагів). *При увімкненні вагів у режимі зважування, одиницями вимірювання за замовчуван- ням...
  • Page 4 SKEM 205 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ РЕЖИМ ОБ’ЄМУ 1. Встановіть ваги на тверду і пласку поверхню. 2. Натисніть на ваги рукою для увімкнення. 3. Дочекайтеся, поки ваги покажуть «0» та натисніть «MODE», щоб обрати режим зважування молока або води («Water»/«Milk»). 4. Поставте контейнер для рідин на поверхню вагів.
  • Page 5 SKEM 205 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ РЕЖИМ 1. ФУНКЦІЯ «НУЛЬ» Ця функція використовується, коли загальна вага всіх продуктів менше 4% від максимальної ваги зважу- вання. (4% = 200 г при максимальній вазі зважування 5 кг). LCD-дисплей покаже “-----” або “0g” кожного разу...

  • Page 6: Очищення Та Догляд

    SKEM 205 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ АВТОМАТИЧНЕ ВІДКЛЮЧЕННЯ Автовідключення відбувається, якщо дисплей пока- зує «0», або показує одну і ту ж вагу протягом 2 хвилин. ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ЗНАКИ 1. Замініть батарею на нову. 2. Ваги перевантажені. Зніміть частину продуктів, щоб уникнути поломки. Максимально допустима вага вка- зана...

  • Page 7: Гарантійні Зобов'язання

    SKEM 205 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ! Компания Mirta висловлює подяку за Ваш вибір і гарантує високу якість та бездоганне функціонування придбаного Вами виробу при дотриманні правил його експлуатації. Термін гарантії на всі вироби – 24 місяці з дня придбання. Даним гарантійним талоном Mirta підтверджує справність даного виробу і бере на...
  • Page 8 SKEM 205 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ I. ТЕРМІН ГАРАНТІЇ ЯКОСТІ І ВІДПОВІДНОСТІ ЗАЯВЛЕНОМУ ТЕХНІЧНОМУ СТАНУ СКЛАДАЄ: 1. На виріб – 24 місяці з дня його продажу (підтверджується товарним чеком). 2. На замінені після закінчення гарантійного терміну вузли, агрегати і запасні части- ни...
  • Page 9 SKEM 205 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ V. ГАРАНТІЯ НА ВІДПОВІДНІСТЬ ВИРОБУ ЯКОСТІ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИПАДКИ, КОЛИ НЕСПРАВНОСТІ ВИРОБУ БУЛИ ВИКЛИКАНІ: недбалим поводженням з ним і неправильною його експлуатацією (наприклад, ¼ експлуатація в умовах «не побутового характеру», де використання виробу непри- датне...
  • Page 10 SKEM 205 СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ МІСТО НАЗВА СЦ АДРЕСА ТЕЛЕФОН ВІННИЦЯ «СПЕЦІАЛІСТ» вул. ПОРИКА, 1 (0432) 57-91-91 ДНІПРОПЕТРОВСЬК «ДІНЕК» наб. ім. ЛЕНІНА, 17, оф.130 (056) 778-63-28, 778-63-25 (056) 790-04-60 ДНІПРОПЕТРОВСЬК «УНІВЕРСАЛСЕРВІС» вул. КОРОТКА, 41 A (067) 636-95-28 ДОНЕЦЬК «СХІД-СЕРВІС»...
  • Page 11 SKEM 205 СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ МІСТО НАЗВА СЦ АДРЕСА ТЕЛЕФОН НОВА КАХОВКА «АСЦ ВІЗИТ СЕРВІС» вул. ЛЕНІНА, 2 (05549) 7-18-72 (05549) 9-03-03 ОДЕСА «ПРОФІ» вул. ОСИПОВА, 19 (048) 784-08-37, 798-82-60 ПОЛТАВА «ІНТЕРСЕРВІС» вул. КРАСИНА, 71 А (0532) 50-98-89, 69-42-62 РІВНЕ...

  • Page 13: Кухонные Весы

    КУХОННЫЕ ВЕСЫ SKEM 205 Инструкция по эксплуатации Благодарим Вас за покупку данного изделия. Чтобы обеспечить его нормальное использование, рекомендуем внимательно и полностью прочесть прилагаемую инструкцию...

  • Page 14: Правила Эксплуатации

    SKEM 205 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ БАТАРЕЯ Литиумная батарея 1x3V CR2032 (в комплекте). Пожа- луйста, удалите изоляционный лист с контактов батареи перед использованием. Отсек для батареи находится на нижней части весов. A. Вытяните старые батареи, при необходимости с по- мощью острого предмета.
  • Page 15 SKEM 205 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЕДИНИЦ ВЕСА Если весы имеют шкалу с двумя системами измерения - метрической (килограммы, граммы) и империальной (фунты, унции), нажмите кнопку «MODE», чтобы переклю- читься между двумя системами. (Кнопка находится на нижней части весов). *При включении весов в режиме взвешивания, единицами измерения по умолчанию...
  • Page 16 SKEM 205 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ РЕЖИМ ОБЪЕМА 1. Установите весы на твердую и плоскую поверх- ность. 2. Нажмите на весы рукой для включения. 3. Дождитесь, пока весы покажут «0» и нажмите «MODE», чтобы выбрать режим взвешивания молока или воды («Water»/«Milk»).
  • Page 17 SKEM 205 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ РЕЖИМ 1. ФУНКЦИЯ «НОЛЬ» Эта функция используется, когда общий вес всех продуктов меньше 4 % от максимального веса взвеши- вания. (4% = 200 г при максимальном весе взвешива- ния 5 кг). LCD-дисплей покажет “-----” или “0g” каждый раз...

  • Page 18: Автоматическое Отключение

    SKEM 205 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ Автоотключение происходит, если дисплей показы- вает «0» или показывает один и тот же вес на протя- жении 2 минут. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ 1. Замените батарею на новую. 2. Весы перегружены. Снимите часть продуктов, чтобы...

  • Page 19: Гарантийные Обязательства

    ном талоне и отрывных купонах; наличие оригинала квитанции (чека), содержащей дату покупки. ¼ 2. Mirta оставляет за собой право отказа в гарантийном обслуживании в случае не- представления вышеуказанных документов или если информация в них будет непол- ной, неразборчивой, противоречивой. 3. Гарантия не включает периодическое обслуживание, установку, настройку изделия...
  • Page 20 SKEM 205 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА I. СРОК ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА И СООТВЕТСТВИЯ ЗАЯВЛЕН- НОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ СОСТОЯНИЮ СОСТАВЛЯЕТ: 1. На изделие – 24 месяца со дня его продажи (подтверждается товарным чеком). 2. На замененные после истечения гарантийного срока узлы, агрегаты и запасные...

  • Page 21: Для Вашей Безопасности

    SKEM 205 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА V. ГАРАНТИЯ НА СООТВЕТСТВИЕ ИЗДЕЛИЯ КАЧЕСТВУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ, КОГДА НЕИСПРАВНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ БЫЛА ВЫЗВАНА: небрежным обращением с ним и неправильной его эксплуатацией (например, ¼ эксплуатация в условиях «не бытового характера», где использование изделия не- допустимо...
  • Page 22 SKEM 205 СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ГОРОД НАЗВАНИЕ СЦ АДРЕС ТЕЛЕФОН ВИННИЦА «СПЕЦИАЛИСТ» ул. ПОРИКА, 1 (0432) 57-91-91 «ДИНЭК» наб. им. ЛЕНИНА, 17, ф.130 (056) 778-63-28, 778-63-25 ДНЕПРОПЕТРОВСК (056) 790-04-60 «УНИВЕРСАЛСЕРВИС» ул. КОРОТКАЯ, 41 A ДНЕПРОПЕТРОВСК (067) 636-95-28 ДОНЕЦК «ВОСТОК-СЕРВИС»...
  • Page 23 SKEM 205 СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ГОРОД НАЗВАНИЕ СЦ АДРЕС ТЕЛЕФОН НОВАЯ КАХОВКА «АСЦ ВИЗИТ СЕРВИС» ул. ЛЕНИНА, 2 (05549) 7-18-72, 9-03-03 «ПРОФИ» ул. ОСИПОВА, 19 (048) 784-08-37, 798-82-60 ОДЕССА ПОЛТАВА «ИНТЕРСЕРВИС» ул. КРАСИНА, 71 А (0532) 50-98-89, 69-42-62 РОВНО...

  • Page 25: Kitchen Scales

    KITCHEN SCALES SKEM 205 Operating Instructions Thank you for purchasing this product. To ensure proper functioning of the product, please read this manual carefully and observe the instructions specified herein...

  • Page 26: To Install Or Replace Battery

    SKEM 205 OPERATING INSTRUCTIONS TO INSTALL OR REPLACE BATTERY 1x3V CR2032 lithium battery (included). Remove isolation sheet before use. Open the battery case cover at the bottom of the scales: A. Take out the used battery with the aid of a sharp object.
  • Page 27 SKEM 205 OPERATING INSTRUCTIONS TO CONVERT WEIGHT UNIT If the scale is with both unit systems, Metric (g, ml) and Imperial (lb:oz, fl’oz), press «MODE» button to choose a working mode (weight, milk volume, water volume), then press unit conversion button to convert between the two systems.
  • Page 28 SKEM 205 OPERATING INSTRUCTIONS VOLUME INDICATION MODE 1. Place the scale on a solid and flat surface. 2. Gently press the scales by hand to turn them on. 3. Wait until LCD shows «0», and press «MODE» to choose the «Water» or «Milk» mode.
  • Page 29 SKEM 205 OPERATING INSTRUCTIONS CONDITION 1: «ZERO» FUNCTION When total sum of all loads on the scales ≤4% (4% = 200 g when maximum capacity is 5 kg). The LCD will show “-----” or «0g» each time «ZERO» is pressed.

  • Page 30: Auto Shut Off

    SKEM 205 OPERATING INSTRUCTIONS AUTO SHUT OFF Auto shut-off occurs if the display shows ‘0’ or the same weight for 2 minutes. WARNING INDICATORS 1. Replace the battery for a new one. 2. Scales are overloaded. Remove some items to avoid damage.

  • Page 31: Warranty Liabilities

    ¼ 2. Mirta reserves the right for refusal in the service maintenance in the case when the above mentioned documents are not submitted, or the information in them is incomplete, inac- curate, contradictory.
  • Page 32 SKEM 205 WARRANTY LIABILITIES I. THE TERM OF WARRANTY FOR QUALITY AND STATED TECHNICAL CONDITION IS: 1. For the product – 24 months from the purchase date (confirmed by the purchase receipt). 2. For the replaced units and spare parts after the end of the warranty term – 30 days from the day of their installation into the appliance (is confirmed by a corresponding mark and a seal of the service centre in the warranty coupon).

  • Page 33: For Your Safety

    SKEM 205 WARRANTY LIABILITIES V. THE WARRANTY FOR QUALITY AND STATED TECHNICAL CONDITION DOES NOT APPLY TO CASES WHEN THE DAMAGE WAS CAUSED BY THE FOLLOWING: mishandling of the appliance or its misuse (i.e., exploitation in the «non-household» ¼...
  • Page 34 SKEM 205 LIST OF SERVICE CENTERS CITY SC NAME ADDRESS TELEPHONE VINNYTSIA «SPECIALIST» 1 PORYKA Str. (0432) 57-91-91 DNIPROPETROVSK «DINEK» 17 LENIN Embankment, of. 130 (056) 778-63-28, 778-63-25 (056) 790-04-60 DNIPROPETROVSK «UNIVERSALSERVICE» 41A KOROTKA Str. (067) 636-95-28 DONETSK «DTS»Ц...
  • Page 35 SKEM 205 LIST OF SERVICE CENTERS CITY SC NAME ADDRESS TELEPHONE NOVA KAKHOVKA «ASC VIZIT SERVICE» 2 LENINA Str. (05549) 7-18-72, 9-03-03 ODESSA «PROFI» 19 OSYPOVA Str. (048) 784-08-37, 798-82-60 POLTAVA «INTERSERVICE» 71A KRASYNA Str. (0532) 50-98-89, 69-42-62 RIVNE «ADAMANT»...

  • Page 36: Гарантийный Талон

    SKEM 205 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Артикул Производственный номер Дата продажи « » Штамп магазина Подпись продавца Подпись покупателя, подтвер- джающая ознакомление и со- гласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслужи- вания изделия, а также отсут- ствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.
  • Page 37 SKEM 205 ГАРАНТИЙНЫЙ КУПОН...

Table of Contents