socomec ATI 250 A Technical Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. socomec Manuals
  4. Control Panel
  5. ATI 250 A
  6. Technical instruction manual

socomec ATI 250 A Technical Instruction Manual

Transfer panel
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Transfer Panel ATI
Technical Instruction Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ATI 250 A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Tendai
February 17, 2025

a place where the mains is supply as a single phase network, how can you configure the settings on automatic changeover switch to suit

0
1 comments:
Mr. Anderson
February 17, 2025

To configure the Socomec ATI 250 A automatic changeover switch for a single-phase network:

1. Voltage Configuration:
- Use the split-phase network/single-phase generator configuration.
- Ensure the generator supplies two-phase networks feeding single-phase loads.

2. Wiring Adjustment:
- Connect power wires from terminals 206 & 103 to terminals 205 & 104.
- This provides the required 220/230V or 240V to power inputs 101/102 and 201/202.

3. Loss of Mains Automatic Sequence:
- Ensure the switch is in automatic mode.
- If mains power is lost, the switch will automatically transfer to the generator.
- When mains power returns, the switch will transfer back.

4. Generator Sensing:
- The generator sensing circuit is single-phase.
- Ensure proper voltage measurement and display settings.

By following these steps, the ATI 250 A can be correctly set up for a single-phase network.

This answer is automatically generated

0

Summary of Contents for socomec ATI 250 A

  • Page 1 Transfer Panel ATI Technical Instruction Manual...
  • Page 2 Information available in this instruc- e. It is recommended that this leaflet tion manual are not contractual. be kept in a place easily accessible to all those who may need it. SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 3: Table Of Contents

    TEST MODE ACCESS________________________________________ 73 TEST MODE EXIT____________________________________________ 73 COMMUNICATION ___________________________________________ 74 - 77 LIST OF PARAMETERS TO BE DISPLAYED_________________ 74 - 77 SAVED COMMAND __________________________________________ 77 MAINTENANCE ______________________________________________ 78 - 81 FAULT FINDING GUIDE ___________________________________________ 82 SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 4: Introduction

    • All thresholds and timers can be set using the display and the keypad, or via modbus (optional) • The standard product integrates voltage and frequency control for better diagnostic SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 5: Options Availability

    • Lightning protection is also available as an option to avoid ATS damage in case of a strike on the power cables. This option is highly recommended in stormy areas. Option code is TLPR and TI02 is included. SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 6: Environment

    1 000A version 1 600 2 500 Short circuit level required for 2 500A not acceptable for 1 600A version Metering accuracy Voltage and frequency: 1 % on power input range. SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 7: Enclosures Installation

    400A / 630A For a correct use in hard environmental conditions, it is essential to use the cable gland plate, in order to protect the product. Remove the plastic protection of the plexiglas cover. SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 8 ENCLOSURES INSTALLATION (continued) Handle with chain • Fix the handle + chain on the enclo- sure itself. SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 9 ENCLOSURES INSTALLATION (continued) Wall mounting brackets • Use the mounting brackets delivered in a bag inside the enclosure to fix the enclosure on a wall. SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 10 ENCLOSURES INSTALLATION (continued) Voltage sensing kit • Cut the voltage sensing kit clips to allow cables connections using screws/nuts/contact washers delive- red in a bag inside the enclosure. SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 11: Bottom Cable Entry Enclosures

    Earth cable 120 mm Torque : M8 13 Nm (Max) or 2 x 50 mm (Max) Phase and neutral cable 26 Nm (Max) 150 mm or 2 x 70 mm (Max) 82.5 12.5 SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 12 Earth cable 120 mm or 2 x 70 mm (Max) Torque : M10 26 Nm (Max) 45 Nm (Max) Phase and neutral cable 240 mm or 2 x 120 mm (Max) 82.5 12.5 SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 13 630 A rating Power Cables Connection Main Load Generator Phase and neutral cable 2 x 240 mm (Max) Earth cable 240 mm (Max) Torque : M10 26 Nm (Max) 45 Nm (Max) 72.5 SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 14 Power Cables Connection Load Earth cable: Main -800A:2x120mm or 1x300mm (Max) -1000A:2x240mm or 1x300mm (Max) Generator Torque: M10 26Nm (Max) Phase and neutral cable 45Nm (Max) 800A:3x240mm or 2x300mm (Max) 1000A:4x240mm or 2x300mm (Max) SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 15 Earth cable 2 x 240 mm or 1 x 300 mm (Max) Main Generator Phase and neutral cable Torque: M12 45Nm (Max) 2 x 300 mm or 4 x 240 mm (Max) 1000 SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 16 2 x 300 mm or 3 x 240 mm (Max) Load Main Generator Phase and neutral cable Torque: M12 45Nm (Max) 6 x 240 mm or 4 x 300 mm (Max) 1000 SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...

  • Page 17: Top Cable Entry Enclosures

    2 x 50 mm (Max) Main Generator Load 1 2 3 N Phase and neutral cable Torque : M8 13 Nm (Max) 150 mm or 2 x 70 mm (Max) 26 Nm (Max) 12.5 82.5 SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 18 2 x 70 mm (Max) Load Main Generator 1 2 3 N Torque : M10 26 Nm (Max) Phase and neutral cable 240 mm or 2 x 120 mm (Max) 45 Nm (Max) 12.5 82.5 SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 19 630 A ratings - Top cable entry Power Cables Connection Earth cable 240 mm (Max) Load Main Generator 1 2 3 N 26 Nm (Max) Torque : M10 Phase and neutral cable 45 Nm (Max) 2x240 mm (Max) 72.5 SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 20 Power Cables Connection Generator Main Load Earth cable: -800A:2x120mm or 1x300mm (Max) -1000A:2x240mm or 1x300mm (Max) Phase and neutral cable: 800A:3x240mm or 2x300mm (Max) Torque: M10 26Nm (Max) 1000A:4x240mm or 2x300mm (Max) 45Nm (Max) SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 21 Phase and neutral cable 2 x 300 mm or 4 x 240 mm (Max) Generator Main Load Earth cable 2 x 240 mm or 1 x 300 mm (Max) Torque : M12 45Nm (Maxi) 1000 SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 22 Phase and neutral cable 6 x 240 mm or 4 x 300 mm (Max) Load Main Earth cable 2 x 300 mm Generator or 3 x 240 mm (Max) Torque M12 45Nm (Maxi) 1000 SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...

  • Page 23: Optional Connections

    Contact f, g and h are closed when the in Automatic mode. switch is in position 1, 2 or 0. Contact j is closed when the switch is Contact i is closed when the switch is padlocked. SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 24 ENCLOSURES INSTALLATION (continued) Option 2 IP54 protection kit SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 25 ENCLOSURES INSTALLATION (continued) Option 3 Solid neutral kit 250A rating x3 M8/M10 x 20 Torque : M8 ––> 13 Nm (Max) M10 ––> 26 Nm (Max) SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 26 Solid neutral kit 400A / 630A rating M10 / M12 x4 M10 x 30 400A : 630A : x4 M12 x 35 Torque: M10 ––> 26 Nm (max) M12 ––> 45 Nm (max) SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 27 M12: x4 M10x40: x2 M12x35: x1 M12x40: x2 M12x45: x1 see detail detail A M12x45 (x2) M12x35 (x1) M10x40 (x2) M12x40 (x2) Torque: M10 ––> 26 Nm (max) M12 ––> 45 Nm (max) SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 28 M12: x4 M10x35: x4 M10x45: x4 M12x40: x2 M12x50: x2 see detail detail A M10x45 (x4) M10x35 (x4) M12x50 (x2) M12x40 (x2) Torque: M10 ––> 26 Nm (max) M12 ––> 45 Nm (max) SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 29 ENCLOSURES INSTALLATION (continued) Option 3 Solid neutral kit 1 250A rating M12: x18 M12: x18 M12: x18 M12X45: x18 see detail detail A SECTION SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 30 ENCLOSURES INSTALLATION (continued) Option 3 Solid neutral kit 1 600A rating M12: x18 M12: x18 M12: x18 M12X45: x18 see detail detail A SECTION SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 31 (fuse blow or lightning protection operation). This information is verified every 5 seconds. Error led also blinks to inform of LIP operation. It might then either be required to change a fuse or the lightning module. SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 32 ENCLOSURES INSTALLATION (continued) Option 4 (continued) Lightning protection equipment Connection diagram RMS 50 SURGYS Opt.2 Opt.1 ATI Electronic Module 0.75mm 2IN/2OUT Option SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 33 Contact f, g and h are closed when the switch is in position 1, 2 or 0. Contact i is closed when the switch is in Automatic mode. Contact j is closed when the switch is padlocked. SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 34 9 / 10 : Main Available output contact 9 10 11 12 11/12 : Gen Available output contact Identification Terminals Type Feature Rating 9-10 Output Main available information 11-12 Output Gen available information SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 35: General Points

    1500 M 1500 M Other solutions are available (modem, optical fibre, etc.). Please contact us. R = 120 Ω N° 1 repetor N° n R = 120 Ω RS485 Programmable controllers Other systems SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 36: Voltage Configurations

    2 or 3 wires applications, sensing connections keep is red and generator cable the same, but power connections must is black. be modified according to guidelines included before connection diagrams. SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 37 380 / 220 Vac 50 Hz V603 440 / 254 Vac 60 Hz V605 380 / 220 Vac 60 Hz V601 480 / 277 Vac 60 Hz - Special Voltage Option 5 = 277 Vac LOAD Genset controller SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 38 240 / 120 Vac 60 Hz vide 220/230 Vac or 240 Vac to the V607 230 / 115 Vac 60 Hz power inputs 101/102 and 201/202. V609 220 / 110 Vac 60 Hz LOAD Genset controller SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 39 205 & 104 to pro- V621 240 Vac 60 Hz vide 220 /230 Vac or 240 Vac to the V623 230 Vac 60 Hz power inputs 101/102 and 201/202. V625 220 Vac 60 Hz LOAD Genset controller SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 40: Current Inputs (For Metering)

    This configuration must be used on generator. applications using single phase ge- nerators to supply 3 phases networks feeding single phase loads. Wiring change required. Change 5-6 and 7-8 on 205 & 206. LOAD Genset controller SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 41: Inputs And Output Contacts

    R1 R2 S1 S2 T1 T2 R1 R2 S1 S2 T1 T2 R1 R2 S1 S2 T1 T2 R1 R2 S1 S2 T1 T2 R1 R2 S1 S2 T1 T2 R1 R2 S1 S2 T1 T2 SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 42: Basic Product Use

    • Pull the yellow handle to allow padlock insertion • Manual operation only possible • Padlocking possible in position 0,1 or 2 in Manual mode (keyswitch), but only in Manual mode (keyswitch position), when not padlocked handle out of housing. SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 43: Programming Access

    Press once to display 1 Validate Access to programming Menus PROGRAMMING EXIT To exit the Programming and come back to visualisation mode, hold the validation pushbutton for 5 seconds. Parameters saved permanently once exit. SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 44: Programming Menus

    Comm: Communication parameters (Optional), communication module must be plugged. Setup parameters must always be verified/modified in accordance to the application. Optional The first menu to access is the Setup menu SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 45: Setup Menu

    Retransfer inhibit feature: Yes or No press on RTI button required to allow retransfer from gen to main. Crs: Reset number of commutation Yes or No counter (from Main to Gen). Displays no once reset. SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 46 3 times to display 3 (blinking) Press to validate the value To return to Setup menu press home pushbutton or press down to continue. Press to return to Setup menu Press to reach next parameter SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 47: Voltage Menu

    Generator over voltage 101 - 119 % 110 % hysteresis detection uU: Generator under voltage 80 - 98 % 85 % detection uUh: Generator under voltage 81 - 99 % 95 % hysteresis detection SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 48: Frequency Menu

    Generetor over frequency oFh: Generator over frequency 100.5 - 119.5 % 103 % hysteresis uF: Generator under frequency 80.5 - 99.5 % 95 % uFh: Generator under frequency 80 - 99 % 97 % hysteresis SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 49: Timers Menu

    Mains source to the Generator or vice versa. It allows the load residual voltage to decrease under a non critical value before transfer (Necessary in case of rotating loads). SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 50: Communication Menu

    Setting range Default value Slave Jbus / Modbus adress 001 to 247 Communication Speed 2 400,4 800,9 600, (baud) 14 400,19 200, 28 800, 38 400 9600 Stop Bit 0,1,2 Parity No, Eve (Even), SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 51 5 s. General comments To access requested value press If lightning protection option is fitted, LIP menu is available. cf option 4. Optional SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 52 Loss of Mains validation Timer Delay on transfer Timer Mains return validation timer Run on timer (Generator cool down period) Dead Band timer Main -> Gen commutation Counter LIP = option Lightning protection operation (0 or 1) SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 53: Manual Mode

    • To padlock the switch • To operate the switch with the handle • To start the Gen using test off load pushbutton. MANUAL MODE Handle Start Generator Programming Visualisation Padlocking Operation (Test off Load) SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 54: Automatic Mode

    No action (because no supply). When supply becomes available change to mains or genset The switch immediately transfers as soon as the keyswitch is turned from Manual to Automatic mode or as soon as Power comes back. SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 55: Loss Of Mains Automatic Sequence

    AT = 0 DBT ≠ 0 ? Transfer 1 > 0 Count down DBT DBT = 0 Transfer 0 > 2 Transfer 1 > 2 Transfer 1 >2 Go to mains’ return automatic sequence SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 56: Mains Return Automatic Sequence

    • A manual press on the RTI push but- mains. ton is necessary to start retransfer. • If Retransfer inhibit feature has been enabled in the programming mode, the RTI led is on (default value). RTI Led RTI pushbutton SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...
  • Page 57 Transfer 0 > 1 Transfer 2 > 1 To loss of Reset ROT Count Down main’s sequence Loss of main’s Transfer 2 >1 ROT = 0 Stop generator position 1 Back to main’s control SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 58: Test Mode Access

    Press 4 times to display 4 Validate TEST MODE EXIT Press and hold the test pushbutton for 5 seconds to exit test mode and come back to visualisation mode after test TEST achievement. SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 59: Off Load Testing

    Press Test Push button TEST Press Test Push button 5 seconds to exit TEST Test off Load Led blinks ? Validate Start Gen Gen ? Validate Stop G ? Validate SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 60: On Load Testing

    7 and 9 on the electronic module. The cycle is started as soon as the input is closed. The retransfer from generator to mains is blocked, and only allowed once the input is de activated. SOCOMEC - Réf.: 678 623 G GB...

  • Page 61: Metering Product Use

    • Pull the yellow handle to allow padlock insertion • Manual operation only possible • Padlocking possible in position 0,1 or 2 in Manual mode (keyswitch), but only in Manual mode (keyswitch position), when not padlocked handle out of housing. SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...

  • Page 62: Programming Access

    Press once to display 1 Validate Access to programming Menus PROGRAMMING EXIT To exit the Programming and come back to visualisation mode, hold the validation pushbutton for 5 seconds. Parameters saved permanently once exit. SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...

  • Page 63: Programming Menus

    Communication : Communication parameters (Optional), communication module must be plugged. Setup parameters must always be verified/modified in accordance to the application. Option The first menu to access is the Setup menu SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...

  • Page 64: Setup Menu

    RTI button required to allow retransfer from gen to main. Yes or No CNT RST : Reset number of commuta- tion counter (from Main to Gen). Displays no once reset. SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 65 3 times to display 3 (blinking) Press to validate the value To return to Setup menu press home pushbutton or press down to continue. Press to reach next parameter Press to return to Setup menu SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...

  • Page 66: Voltage Menu

    101 - 119 % 110 % hysteresis detection UND.U : Generator under voltage 80 - 98 % 85 % detection UND.U HYS : Generator under voltage 81 - 99 % 95 % hysteresis detection SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...

  • Page 67: Frequency Menu

    OV F HYS : Generator over frequency 100.5 - 119.5 % 103 % hysteresis UND.F: Generator under frequency 80.5 - 99.5 % 95 % UND.F HYS: Generator under frequency 80 - 99 % 97 % hysteresis SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...

  • Page 68: Timers Menu

    0 to 10 min. 4 min. load is switched back from the Generator to the Mains, ROT is started and the Generator will stop once ROT is finished (allows generator cool down). SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...

  • Page 69: Communication Menu

    Default value Slave Jbus / Modbus adress 001 to 247 Communication Speed 2 400,4 800,9 600, (baud) 14 400,19 200, 28 800, 38 400 9600 Stop Bit 0,1,2 Parity No, Eve (Even), SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...

  • Page 70: Product Metering

    5 s. If lightning protection General comments option is fitted, L.PROTECT menu is available. cf option 4. To access requested value press Option SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 71 Main -> Gen commutation Counter Power factor (over all) Total active power on 4 quadrants (+/-) Total reactive power on 4 quadrants (+/-) Total apparent power LIGHTNING PROTECTION = option Lightning protection operation (0 or 1) SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...

  • Page 72: Manual Mode

    • If Retransfer inhibit feature has been enabled in the programming mode, the RTI led is on (default value). RTI Led RTI pushbutton The sequence is similar to the basic product. SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...

  • Page 73: Test Mode Access

    Press and hold the test pushbutton for 5 seconds to exit test mode and come back to visualisation mode after test TEST achievement. Test on load and test off load facilities are similar to the basic product. SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...

  • Page 74: Communication

    0,001 U12 Gen V/100 U23 Gen V/100 U31Gen V/100 V1Gen V/100 V2Gen V/100 V3Gen V/100 FreqGen Hz/100 V/100 V/100 Example: To read U31 gen = 228,89, the following message should be sent: SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 75 AT Timer 1809 DBT Timer 1810 ROT Timer 1813 A/100 1814 A/100 1815 A/100 1816 A/100 1817 Active power (total) 1818 Reactive power (total) kVar 1819 Apparent power (total) 1820 Power factor 0,001 SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 76 High-order Low-order High-order Low-order Slave Function N° word N° octet CRC 16 address address word n° word n° 76B8 ATI reply: High-order Low-order Slave Function N° word CRC 16 address address E1F4 SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...

  • Page 77: Saved Command

    3 stable states Bit2 Bit1 Bit0 1 Position 1 0 Position 0 0 Position 2 Reserved CounterMainGen Counter number of transfer Gen relay state 2 stable states Bit1 Bit0 relay stopped relay started SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...

  • Page 78: Maintenance

    Manual changeover H = 160 H = 260 L = 292 L = 359 P = 148 P = 225 Ref : 604-673 (250A) Ref : 604-674 (400A) Ref : 604-675 (630A) SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 79 Manual/auto Key Ref : 531-273 Leg Kit 630A Ref : 509-310 Ref : 530-196 Weather proof strip (for IP 41) Ref : 641-387 (250A) Ref : 641-389 (630A) Current transformer 641-388 (400A) SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 80 L = 466 L = 466 L = 716 P = 327 P = 327 P = 392 Ref : 604-683 (800A) Ref : 604-685 (1250A) Ref : 604-684 (1000A) Ref : 604-686 (1600A) SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 81 Leg Kit 630A Ref : 509-310 Ref : 509-314 Ref : 530-197 Weather proof strip (for IP 41) Ref : 641-390 (800A) Ref : 641-392 (1250A) Current transformer 641-391 (1000A) 641-393 (1600A) SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...

  • Page 82: Fault Finding Guide

    AUTO Led is on. operations availability. > POSITIVE > NEGATIVE Level 1 Level 2 > POSITIVE > NEGATIVE > POSITIVE > NEGATIVE Mains availability availability. Led is on. > POSITIVE > POSITIVE Led is on. SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 83 > NEGATIVE Mains availability Led is on. > POSITIVE > NEGATIVE > POSITIVE > NEGATIVE AUT Led is on & > POSITIVE mains position. > NEGATIVE > POSITIVE SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 84 > NEGATIVE introduction is > POSITIVE possible. > NEGATIVE operation is possible. > POSITIVE > NEGATIVE Manual Led is on. operations are not > POSITIVE possible. > NEGATIVE Possible to pull > POSITIVE SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 85 SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 86 SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 87 SOCOMEC - Réf. : 678 623 G GB...
  • Page 88 SOCOMEC - Ref. : 678 623 G GB - 05/09 H E A D O F F I C E I N T E R N A T I O N A L S A L E S D E P A R T M E N T SOCOMEC GROUP S.A.

This manual is also suitable for:

Ati 400 aAti 630 aAti 800 aAti 1000 aAti 1250 aAti 1600 a

Table of Contents

Save PDF