Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SPEEDMATIC SET 2010 2110 21110
EN
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ
RUS
Warning symbols contained in this service manual
Символы на которые надо обратить внимание
Risk by electric shock.
Риск электрического удара.
Risk for people and/or objects.
Риск повреждения
3010 3110 31110
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Coelbo SPEEDMATIC SET 2010
- Page 1 SPEEDMATIC SET 2010 2110 21110 3010 3110 31110 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ Warning symbols contained in this service manual Символы на которые надо обратить внимание Risk by electric shock. Риск электрического удара. Risk for people and/or objects.
- Page 2 BODY CONNECTIONS 3010 / Подключения на плате 3010 Pump 3 fuses Предохранители насоса 3 Рис. 3a Рис. 3b General fuse 20A Pump 2 fuses Pump 1 fuse Предохранитель Общий предохранитель 20A Предохранитель насоса 2 насоса 1 Рис.1 COVER CONNECTIONS / Подключения на передней крышке Рис.
-
Page 3: Power Supply
SPEEDMATIC SET 2010 / 3010 PUMP 2 and 3 POWER SUPPLY PUMP 1 Насос 2 и 3 Общее питание Насос 1 (YELLOW-GREEN/ Желтый-зеленый (BLUE/Голубой) ~3 230 V ~3 380 V Рис. 4b Рис. 4c Рис. 4a SPEEDMATIC SET 2110 / 3110... -
Page 4: Operation
SPEEDMATIC SET 2010 2110 21110 (2 pumps) 3010 3110 31110 (3 pumps) BEFORE INSTALLATION AND USE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY. THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY IN THE EVENT OF ACCIDENT OR DAMAGE DUE TO NEGLIGENCE OR FAILURE TO OBSERVE THE INSTRUCTIONS DESCRIBED IN THIS MANUAL OR IN CONDITIONS THAT DIFFER FROM THOSE INDICATED ON THE DEVICE. -
Page 5: Main Dimensions
Fig. 8 MAIN DIMENSIONS MAIN CHARACTERISTICS DN inlet and outlet port G1 ¼” male ISO 228. Frequency inverter for the main pump control. Power relays for the auxiliary pumps control. Control and safety system against over-intensities. Control and safety system against dry operation. ART function (Automatic Reset Test). -
Page 6: Technical Characteristics
TECHNICAL CHARACTERISTICS 2010/3010 2110/3110 21110/31110 Power supply voltage ~3x400 Vca ( 320÷440 V) ~1x230 Vca (160÷250 V) ~1x230 Vca (160÷250 V) Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Max. current pump 1 10 A*(~3x230 Vca en D) 10 A*(~3x230 Vca) 9 A*(~1x230 Vca) (main pump) Max. -
Page 7: Hydraulic Connections
Use cords type H07RN-F with section enough to the power installed. Power supply SPEEDMATIC SET 2010: S > 2,5 mm . Power supply SPEEDMATIC SET 3010: S > 2,5 mm . Power supply SPEEDMATIC SET 2110: S > 4 mm . - Page 8 CONFIGURATION. By mean of we can change the values and press ENTER for validation. Whenever we want to quit the configuration sequence press MENU. After every ENTER it will appear automatically the different screens that constitute the sequence of configuration. P LINE SET P 0.
- Page 9 0,0 bar Register of alarms “CE” STAMENT OF COMPLIANCE. COELBO CONTROL SYSTEM, S.L. We state, on our's own responsibility, thal all materials herewith related comply with the following European standards: 2006/95/EC Low Voltage Directive on Electrical Safety 2004/108/CE Electromagnetic Compatibility.
- Page 10 SUMMARY OF ALARMS SYSTEM REACTION TYPE DESCRIPTION If the system detects dry running during After 5 minutes system will start again the first pump during 30 seconds, DRY RUNNING more than 10 seconds, it will stop the trying to restore the system. In case of persistent dry running, it will try it again pumps and the will be activated.
-
Page 11: Installation
SOLUTION TIPO There is a lack of water in the inlet, it has been activated the safety system: you should verify the feeding of the DRY RUNNING hydraulic network. The pumps can be primed using the push-button START/STOP ( the led light AUTOMATIC should be off, if it is not, press the push-button to disable it). - Page 12 SPEEDMATIC SET 2010 2110 21110 (2 насоса) 3010 3110 31110 (3 насоса) Внимательно прочитайте инструкцию перед подключение и использованием прибора. Производитель снимает с себя гарантийные обязательства, если прибор был поврежден при несоблюдении правил установки и использования, указанные в данном руководстве.
-
Page 13: Общие Характеристики
Рис. 8 Общие размеры ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Подключение G 1 ¼” папа согласно ISO 228 • Частотное управление основным насосом • Релейное управление дополнительными насосами • Защита от перегрузки, повышенного или пониженного напряжения • Защита от сухого хода • Функция ART (Automatic Reset Test) авторестарт после возобновления подачи воды. Функция имеет... -
Page 14: Технические Параметры
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ 2010/3010 2110/3110 21110/31110 Напряжение ~3x400 Vca (320÷440 В) ~1x230 Vca (160÷250 В) ~1x230 Vca (160÷250 В) Частота 50/60 Гц 50/60 Гц 50/60 Гц Ток основного насоса 10 A*( ~3x230 В на 10 A*(~3x230 В) 9 A*(~1x230 В) Ток доп.насоса 2 5 A* (~3x400 В... -
Page 15: Электрическое Подключение
при неправильным подключением к сети или же с неправильными параметрами питания прибора. Используйте кабель типа H07RN-F соответствующего сечения, учитывая мощность насоса: · Питание прибора SPEEDMATIC SET 2010: минимум > 2,5 мм Питание прибора SPEEDMATIC SET 3010: минимум > 2,5 мм Питание прибора SPEEDMATIC SET 2110: минимум > 4 мм... - Page 16 Конфигурация прибора Используйте кнопки ▲▼ для изменения параметров и кнопку ENTER для их сохранения. После каждого ENTER вы можете переходить по пунктам меню. Нажимая MENU можно выйти меню настроек. P LAVORO P META 0. Для конфигурации прибора нажмите кнопку MENU на 3” секунды. MENU 0,0 bar 0,0 bar...
- Page 17 TEMP. I MAX 0,0 bar Регистр ошибок Декларация соответствия “CE”. COELBO CONTROL SYSTEM, S.L. Dichiaramo, sotto la nostra responsabilità, che i materiali qui sotto sono conforme alle disposizioni delle seguenti direttive europee: 2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione. 2004/108/CE Compatibilità Elettromagnetica. 2002/95/CE Direttiva RoHS...
- Page 18 ТАБЛИЦА ОШИБОК Код Описание Состояние системы Если прибор в течении 10 секунд Через 5 мин функция ART попробует запустить насосы в течении 30 определяет отсутствие воды, он секунд. Если вода будет отсутствовать, то прибор будет пытаться останавливает насосы, и запустить насосы каждые 30 минут в течении 24 часов. После этого, активируется...
- Page 19 Решения Код Необходимо убедится в подаче воды. Можно попробовать подкачать воду в насосы, нажимая Сухой ход кнопки START/STOP (перед этим выключите Автоматический режим). Проверьте насос. Например, может быть заблокировано рабочее колесо. Проверьте параметр Перегрузка P1_4 тока введенный в меню конфигурации (рекомендуется сохранять параметр тока на 15% больше...
- Page 20 130600D/01_2012...
Need help?
Do you have a question about the SPEEDMATIC SET 2010 and is the answer not in the manual?
Questions and answers