Summary of Contents for Hamron 220-132
- Page 1 220-132 Bruksanvisning för teleskoplans Bruksanvisning for teleskoplanse Instrukcja obsługi lancy teleskopowej Operating Instructions for Telescopic Spray Head...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2013-12-17 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 5 SÄKERHETSANVISNINGAR 5 TEKNISKA DATA 5 BESKRIVNING 6... - Page 4 ASSEMBLY 22 PREPARATIONS 22 CONNECTION 22 OPERATION 23...
-
Page 5: Säkerhetsanvisningar 5
SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov VARNING! Risk för dödsfall, personskada och/eller egendomsskada om inte anvisningarna följs • Undvik kraftledningar Kontakt med kraftledningar kan orsaka elolycksfall, dödsfall och/eller allvarlig personskada • Stäng av högtryckstvätt/vattentillförsel och tryckavlasta produkten före demontering och/eller rengöring •... -
Page 6: Beskrivning
BESKRIVNING Pos Benämning Antal Teleskoplans 5,5 m Förlängningslans 38 cm Adapter Munstycke för hängrännor... -
Page 7: Montering 7
MONTERING FÖRBEREDELSER Kontrollera före montering och användning att samtliga delar i listan över förpackningens innehåll finns Om någon del saknas eller är skadad ska du inte försöka montera, installera eller använda produkten Kontakta återförsäljaren om delar saknas eller är skadade •... -
Page 8: Handhavande
4. ANSLUTNING/LOSSKOPPLING AV SLANG MED SNABBKOPPLING Dra hylsan bakåt och sätt i eller ta ut munstycket Släpp Snabbkoppling, hylsan hane Snabbkoppling, Snabbkoppling, hane hona 5. GÄNGAD ANSLUTNING Snabbkoppling, Sätt på adaptern på snabbkopplingen, skruva fast hane slangens anslutning på adaptern och dra åt för hand Snabbkoppling, hona Gängad... -
Page 9: Underhåll
UNDERHÅLL • Spola rent vatten genom tillbehören och stäng sedan av högtryckstvätt/vattentillförsel • Tryckavlasta genom att hålla avtryckaren intryckt tills inget vatten kommer ut genom munstycket Demontera tillbehören och avlägsna eventuella föroreningar Förvara svalt, torrt och mörkt FELSÖKNING PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD Lösa anslutningar Dra åt anslutningarna... -
Page 10: Norsk
SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk ADVARSEL! Fare for dødsfall, personskade og/eller materielle skader hvis anvisningene ikke følges • Unngå kraftledninger Kontakt med kraftledninger kan føre til el-ulykker, dødsfall og/eller alvorlig personskade • Slå av høytrykksspyler/vanntilførsel og trykkavlast produktet før demontering og/eller rengjøring •... -
Page 11: Beskrivelse
BESKRIVELSE Pos Betegnelse Antall Teleskoplanse 5,5 m Forlengelseslanse 38 cm Adapter Munnstykke for takrenner... -
Page 12: Montering
MONTERING FORBEREDELSER Kontroller før montering og bruk at du har samtlige deler på listen over pakkens innhold Hvis deler mangler eller er skadet, skal du ikke prøve å montere, installere eller bruke produktet Kontakt forhandleren hvis noen deler mangler eller er skadet •... -
Page 13: Bruk
4. TIL-/FRAKOBLING AV SLANGE MED HURTIGKOBLING Trekk hylsen bakover og sett i eller ta ut munnstykket Slipp hylsen Hurtigkobling, Hurtigkobling, hann hann Hurtigkobling, hunn 5. GJENGET TILKOBLING Hurtigkobling, Sett adapteren på hurtigkoblingen, skru fast hann slangekoblingen på adapteren og trekk til for hånd Hurtigkobling, hunn Gjenget... -
Page 14: Vedlikehold
VEDLIKEHOLD • Spyl rent vann gjennom tilbehøret og slå deretter av høytrykksspyler/vanntilførsel • Trykkavlast ved å holde utløseren inne til det ikke kommer mer vann ut gjennom munnstykket Demonter tilbehøret og fjern eventuell tilsmussing Oppbevar svalt, tørt og mørkt FEILSØKING PROBLEM MULIG ÅRSAK TILTAK... -
Page 15: Polski
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek grozi śmiercią, obrażeniami ciała i/lub uszkodzeniem mienia • Unikaj sieci wysokiego napięcia Kontakt z przewodami wysokiego napięcia może doprowadzić do porażenia prądem, śmierci i/lub poważnych obrażeń ciała •... -
Page 16: Opis
OPIS Poz Nazwa Liczba Lanca teleskopowa 5,5 m Lanca przedłużająca 38 cm Przejściówka Dysza do rynien... -
Page 17: Montaż
MONTAŻ PRZYGOTOWANIA Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania sprawdź, czy w zestawie znajdują się wszystkie elementy z listy zawartości opakowania Jeżeli jakiejkolwiek części brakuje lub jest uszkodzona, nie próbuj montować, instalować ani używać urządzenia Skontaktuj się z dystrybutorem, jeśli dostrzeżesz brak lub uszkodzenie części •... -
Page 18: Obsługa
4. PODŁĄCZANIE/ODŁĄCZANIE WĘŻA Z SZYZBKOZŁĄCZKĄ Odciągnij tuleję do tyłu i załóż lub wyjmij dyszę Puść Szybkozłączka tuleję męska Szybkozłączka Szybkozłączka męska żeńska 5. PRZYŁĄCZE GWINTOWANE Szybkozłączka Nałóż przejściówkę na szybkozłączkę, przykręć przyłącze męska węża do przejściówki i dokręć ręcznie Szybkozłączka żeńska Przyłącze gwintowane męskie OBSŁUGA REGULACJA DŁUGOŚCI Przekręć... -
Page 19: Konserwacja
KONSERWACJA • Wypłucz akcesoria czystą wodą, a następnie wyłącz myjkę wysokociśnieniową/zamknij dopływ wody • Spuść ciśnienie, naciskając spust przez kilka sekund do momentu, aż woda nie będzie już wypływać Zdemontuj akcesoria i usuń ewentualne zanieczyszczenia Przechowuj w chłodnym, suchym i ciemnym miejscu WYKRYWANIE USTEREK PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIĘCIA... -
Page 20: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read the Operating Instructions carefully before use Save these instructions for future reference WARNING: Risk of death, personal injury and/or material damage if the instructions are not followed. • Keep away from overhead power lines Contact with overhead power lines can result in electric shock, death and/or serious personal injury •... -
Page 21: Description
DESCRIPTION Pos Designation Telescopic spray head 55 m Extension head 38 cm Adapter Nozzle for gutters... -
Page 22: Assembly 22
ASSEMBLY PREPARATIONS Check before assembly and use that all the parts in the list of the contents in the pack are included If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or use the product Contact your dealer if any parts are missing or damaged •... -
Page 23: Operation 23
4. CONNECTION/DISCONNECTION OF HOSE WITH QUICK-RELEASE COUPLING Pull the sleeve back and insert or remove the nozzle Quick-release Release the sleeve coupling, insert Quick-release Quick-release coupling, insert coupling, socket 5. THREAD UNION Quick-release Put the adapter on the quick coupling, screw the hose coupling, insert union on the adapter, and tighten by hand Quick-release... -
Page 24: Maintenance 24
MAINTENANCE • Flush clean water through the accessory and then turn off the high-pressure washer/water supply • Relieve the pressure in by keeping the trigger pressed until no water comes out through the nozzle Take off the accessory and remove any impurities Store in a cool, dry and dark place TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE...
Need help?
Do you have a question about the 220-132 and is the answer not in the manual?
Questions and answers