Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Airthings 2403
Summary of Contents for Airthings 2403
- Page 1 MANUAL CORENTIUM HOME DIGITAL RADON DETECTOR ENGLISH FRANÇAIS NORSK DEUTSCH SUOMI ITALIANO ESPAÑOL Developed in Norway - Home of fresh air...
-
Page 2: Getting Started
GETTING STARTED 1. Pull battery tab 2. Allow for initial calibration (first indication in less than 24 hours) 3. Place in the lowest liveable area of your home (basement or 1st floor) 4. Leave undisturbed for at least 2 months to get a good indication of your radon levels* * Radon levels fluctuate constantly, it is important to continuously monitor... - Page 3 G. “MODE” button for use when generating a report at airthings.com/report. Press once for total numbers of days measured, and twice for a code to receive your radon report. H. Battery compartment for 3 AAA batteries...
-
Page 4: Everyday Use
EVERYDAY USE What do my levels mean? Radon is measured in Becquerels/cubic metre (Bq/m Higher than 150 Bq/m POOR: Keep measuring. If levels are maintained for more than 1 month, contact a radon mitigation professional. Between 100 - 150 Bq/m FAIR: Keep measuring, if levels are maintained for more than 3 months, contact a radon mitigation professional. - Page 5 RADON REPORTS Save historic measurements and create reports with up to a year of data using the Airthings reporting tool. Go to dashboard.airthings.com/ home-report to get started.
-
Page 6: Safety And Warranty
WARRANTY The warranty only applies to products which have been paid for in full with valid proof of purchase from Airthings or an Airthings authorized reseller. For a complete list of authorized resellers, please visit airthings.com/store-locations. Contact Airthings customer support at support@airthings.com or visit airthings.com for... -
Page 7: Technical Specifications
Upper Display Limit: 9999 Accuracy/Precision Typical σ for 7-day average is: (after 30 days of ~ ± 10% at 200 Bq/m continuous measuring) Typical σ after two months: ~ ± 5% at 200 Bq/m Model 2403 EAN 7090031102227 Model 2460 EAN 7090031102227... -
Page 8: Premiers Pas
PREMIERS PAS 1. Retirez la languette de la pile 2. Laissez s’effectuer l’étalonnage initial (pour une première indication en moins de 24 heures) 3. Placez l’appareil dans la zone habitable la plus basse de votre logement (sous-sol ou 1er étage) 4. - Page 9 G. Bouton « MODE », à utiliser pour générer un rapport sur airthings.com/report. Appuyez une fois pour voir le nombre total de jours mesurés, et deux fois pour obtenir un code permettant de recevoir votre rapport sur le radon.
-
Page 10: Utilisation Quotidienne
UTILISATION QUOTIDIENNE Comment comprendre mes niveaux ? Le radon est mesuré en Becquerel/mètre cube (Bq/m Supérieur à 150 Bq/m MAUVAIS : Continuez à prendre des mesures. Si le niveau ne baisse toujours pas au bout d’1 mois, contactez un spécialiste du radon. Entre 100 - 150 Bq/m MOYEN : Si le niveau ne baisse toujours pas au bout de 3 mois, contactez un spécialiste du radon. - Page 11 RAPPORTS SUR LE RADON Enregistrez des mesures au fil du temps et créez des rapports contenant jusqu’à une année de données à l’aide de l’outil de création de rapports d’Airthings. Rendez-vous sur dashboard.airthings.com/home-report...
-
Page 12: Sécurité Et Garantie
GARANTIE La garantie ne s’applique qu’aux produits payés en totalité avec preuve d’achat valide de la part d’Airthings ou d’un revendeur agréé Airthings. Rendez-vous sur airthings.com/store-locations pour voir la liste complète des revendeurs agréés. Contactez le service clientèle d’Airthings à... -
Page 13: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SPECIFICATION DESCRIPTION Alimentation 3 piles alcalines de type AAA (incluses) électrique Jusqu’à 2 ans d’autonomie Dimensions du produit 4,7” x 2,7” x 1”,... -
Page 14: Kom I Gang
KOM I GANG 1. Trekk i batterifliken 2. Gi instrumentet tid til kalibrering (første indikasjon på under 24 timer) 3. Plasser i en underetasje i boligen (kjeller eller første etasje) 4. La ligge på samme sted i minst 30 dager for å... - Page 15 Merk: Dette fjerner all lagret data fra tidligere målinger. G. “MODUS”-knappen brukes når du skal opprette en rapport på airthings.com/report. Trykk én gang for totalt antall dager med målinger, og to ganger for en kode for å...
- Page 16 HVERDAGSBRUK Hva betyr radonnivåene mine? Radon måles i Becquerel/kubikkmeter (Bq/m Over 150 Bq/m DÅRLIG: Fortsett målingen. Hvis nivåene vedvarer i over 1 måned, ta kontakt med en radonekspert som kan senke nivåene. Mellom 100 - 150 Bq/m OK: Fortsett målingen. Hvis nivåene vedvarer i over 3 måneder, ta kontakt med en radonekspert som kan senke nivåene.
- Page 17 økt ventilasjon, forsegling av sprekker osv. RADONRAPPORTER Lagre historiske målinger og opprett rapporter med inntil ett år med data ved hjelp av Airthings rapporteringsverktøy. Gå til dashboard. airthings.com/home-report for å komme i gang.
- Page 18 Opprett en radonrapport for å holde oversikten over tidligere data. GARANTI Garantien gjelder bare for produkter som er helt betalt og har gyldig kjøpsbevis fra Airthings eller en autorisert Airthings-forhandler. For en komplett liste over autoriserte forhandlere, se airthings.com/store-locations. Ta kontakt med Airthings’...
-
Page 19: Tekniske Spesifikasjoner
Høyeste visning: 9999 Nøyaktighet/presisjon Typisk σ for 7-dagers gjennomsnitt er: etter 30 dager med ~ ± 10% ved 200 Bq/m kontinuerlig måling Typisk σ etter to måneder: ~ ± 5% ved 200 Bq/m Modell 2403 EAN 7090031102227 Modell 2460 EAN 7090031102227... -
Page 20: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE 1. Ziehen Sie die Batterielasche am Gerät 2. Automatische Erstkalibrierung (Sie erhalten die ersten Ergebnisse nach weniger als 24 Stunden) 3. Stellen Sie das Gerät in der untersten bewohnten Etage Ihres Hauses auf (Keller oder Erdgeschoss) 4. Lassen Sie das Gerät dort ungestört mindestens 30 Tage stehen, um aussagekräftige Angaben zu Ihren Radonwerten zu erhalten* * Die Radonkonzentration variiert ständig. - Page 21 Achtung: Dabei werden alle gespeicherten Daten früherer Messungen gelöscht. G. „MODE“-Taste zur Erstellung eines Berichts auf airthings.com/report. Drücken Sie einmal für die Gesamtzahl der gemessenen Tage und zweimal für einen Code, um Ihren Radon-Bericht zu erstellen. H. Batteriefach für 3 AAA-Batterien (enthalten).
- Page 22 ALLTÄGLICHER GEBRAUCH Was bedeuten meine Werte? Radon wird in Becquerel/Kubikmeter (Bq/m gemessen Höher als 150 Bq/m SCHLECHT: Messen Sie weiter. Wenn die Werte länger als 1 Monat unverändert hoch bleiben, wenden Sie sich an einen Radon-Fachmann. Zwischen 100 - 150 Bq/m IN ORDNUNG: Messen Sie weiter.
- Page 23 Auswirkungen von Radonreduktionsmaßnahmen, wie z. B. verstärkte Belüftung, Abdichtung von Rissen usw., zu bewerten. RADON-BERICHTE Speichern Sie historische Messergebnisse und erstellen Sie mit dem Airthings-Tool Radon-Berichte mit Daten von bis zu einem Jahr. Gehen Sie hierzu auf: dashboard.airthings.com/home-report.
-
Page 24: Sicherheit Und Wartung
Daten zu speichern. GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung gilt nur für Produkte, die vollständig bezahlt wurden und für die ein gültiger Kaufbeleg von Airthings oder einem autorisierten Airthings-Händler vorliegt. Eine vollständige Liste mit autorisierten Händlern finden Sie auf airthings.com/store-locations. Wenn Sie weitere... - Page 25 Sie sich per E-Mail an support@airthings.com an den Kundendienst von Airthings oder gehen Sie auf airthings.com. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SPECIFICATION DESCRIPTION Stromversorgung 3 AAA Alkaline-Batterien (enthalten) Lebensdauer der Batterien bis zu 2 Jahre Maße 120 mm x 69 mm x 25,5 mm Gewicht 148 g (inkl.
- Page 26 KÄYTTÖÖNOTTO 1. Avaa laitteen paristokotelo 2. Jätä laite kalibroitumaan (ensimmäiset mittaustiedot alle 24 tunnissa) 3. Sijoita laite kotisi alimmalle asuttavalle alueelle (kellari tai 1. kerros) 4. Anna laitteen kerätä tietoja vähintään 30 päivän ajan saadaksesi kattavat tiedot radonpitoisuudesta* * Radontasot vaihtelevat jatkuvasti, joten jatkuva seuranta on tärkeää...
- Page 27 E. USB-liitäntä on tarkoitettu vain valmistajan käyttöön. F. “RESET”-painikkeella voit käynnistää uuden mittausjakson. Huomaa: tämä poistaa kaikki aiemmin tallennetut mittaustiedot. G. “MODE”-painikkeella voit luoda raportin osoitteeseen airthings.com/report. Paina kerran saadaksesi mitattujen päivien lukumäärän ja kahdesti saadaksesi koodin radonraporttia varten. H. Paristokotelo (mukana 3 AAA-paristoa)
-
Page 28: Päivittäinen Käyttö
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ Mitä mittaustasot tarkoittavat? Radontasot ilmoitetaan muodossa becquerel/m (Bq/m Yli 150 Bq/m Heikko: Jatka mittausta. Jos taso säilyy samana yli 1 kuukauden ajan, käänny lähimmän radonammattilaisen puoleen. 100 - 150 Bq/m Kohtalainen: Jatka mittausta. Jos taso säilyy samana yli 3 kuukauden ajan, käänny lähimmän radonammattilaisen puoleen. - Page 29 6 sekunnin välein. Pitkäaikaisen keskiarvon avulla voidaan tunnistaa mahdolliset terveyshaitat, kun taas lyhytaikaista keskiarvoa käytetään arvioitaessa radonin vähentämistoimien, kuten ilmanvaihdon lisäämisen ja halkeamien tiivistämisen, vaikutusta. RADONRAPORTIT Tallenna historiatiedot ja luo raportteja jopa vuoden ajalta Airthings-raportointityökalun avulla. Ota työkalu käyttöön osoitteessa dashboard.airthings.com/home-report.
-
Page 30: Turvallisuus Ja Takuu
Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviranomainen suosittelee radontasoa, joka on alle 300Bq/m TURVALLISUUS JA TAKUU Corentium Home (Digitaalinen Airthings- radonmittari) on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. On suositeltavaa pitää laite aina ON-tilassa. Vaihda paristot, kun pariston merkkivalo ilmaisee heikkoa varaustasoa. Huomaa: paristojen vaihto nollaa laitteen ja poistaa kaikki tallennetut tiedot. -
Page 31: Tekniset Tiedot
Lowest Detection limit: 0 Upper Display Limit: 9999 Tarkkuus 30 vrk:n Tyypillinen σ, 7 vrk:n keskiarvo: jatkuvan mittauksen ~ ± 10%, 200 Bq/m jälkeen Tyypillinen σ, 2 kk:n jälkeen: ~ ± 5%, 200 Bq/m Malli 2403 EAN 7090031102227 Malli 2460 EAN 7090031102227... -
Page 32: Per Iniziare
PER INIZIARE 1. Tira la linguetta della batteria 2. Attendi la taratura iniziale del dispositivo (prima indicazione in meno di 24 ore) 3. Posizionalo nella zona abitata della casa situata più in basso (seminterrato o 1° piano) 4. Lascia operare indisturbato il dispositivo per almeno 30 giorni per avere una buona indicazione dei livelli di radon* * I livelli di radon variano continuamente quindi è... - Page 33 G. Pulsante “MODE”, da usare quando crei un report su airthings.com/report. Premi una volta per il numero totale dei giorni misurati e due volte per un codice con cui ricevere il tuo report sul radon.
-
Page 34: Uso Quotidiano
USO QUOTIDIANO Cosa significano i miei livelli? Il radon si misura in Becquerels/metri cubi (Bq/m Superiore a 150 Bq/m NON BUONO: Continua a misurare i livelli. Se i livelli rimangono così per più di 1 mese, contatta uno specialista nella riduzione del radon. Tra 100-150 Bq/m ACCETTABILE: Continua con le misurazioni, se i livelli rimangono così... - Page 35 REPORT SUL RADON Salva le misurazioni effettuate e crea report che includano fino a un anno di dati usando lo strumento Airthings per i report. Per iniziare visita dashboard.airthings.com/home-report...
-
Page 36: Sicurezza E Garanzia
GARANZIA La garanzia è valida solo per i prodotti pagati per intero e forniti con una prova d’acquisto valida da Airthings o da un rivenditore autorizzato Airthings. Per un elenco completo dei rivenditori autorizzati, visita airthings.com/store-locations. Per ulteriori informazioni sulla garanzia di questo prodotto contatta l’assistenza clienti Airthings all’indirizzo... -
Page 37: Specifiche Tecniche
La tipica σ per una media di 7 dopo 30 giorni di giorni è: misurazione continua ~ ± 10% a 200 Bq/m La tipica σ dopo due mesi è: ~ ± 5% a 200 Bq/m Modello 2403 EAN 7090031102227 Modello 2460 EAN 7090031102227... -
Page 38: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS 1. Tira de la pestaña de la batería 2. Deja que el dispositivo complete su calibración inicial (la primera indicación se obtiene en menos de 24 horas) 3. Coloca el dispositivo en el área habitable ubicado a una menor altitud del hogar (sótano o primer piso) 4. - Page 39 G. Botón “MODO”. Permite seleccionar las distintas opciones a la hora de generar informes en airthings.com/report. Púlsalo una vez para ver el número total de días medidos y dos veces para obtener un código con el que podrás recibir tu informe...
-
Page 40: Uso Diario
USO DIARIO ¿Cómo interpreto los niveles de gas radón? El gas radón se mide en becquerel/metro cúbico (Bq/m Nivel superior a los 150 Bq/m INADECUADO: continúa llevando a cabo mediciones. Si estos niveles se mantienen durante más de un mes, ponte en contacto con un profesional especializado en la eliminación del gas radón Nivel de entre 100 - 150 Bq/m... - Page 41 El dispositivo no puede quedar expuesto a la luz solar directa ni a la humedad. Lo más adecuado es que lo coloques a al menos 50 cm/1,5 pies por encima del suelo y a al menos 150 cm/5 pies de la puerta, ventana o rejilla de ventilación más cercana.
- Page 42 INFORMES DE GAS RADÓN Salva le misurazioni effettuate e crea report che includano fino a un anno di dati usando lo strumento Airthings per i report. Per iniziare visita dashboard.airthings.com/home-report ¿POR QUÉ DEBERÍAS PREOCUPARTE POR EL GAS RADÓN? El gas radón es el principal factor de riesgo de...
-
Page 43: Seguridad Y Garantía
Airthings o de un distribuidor autorizado por Airthings. Si quieres consultar una lista con todos los distribuidores autorizados, visita la página airthings.com/store-locations . -
Page 44: Especificaciones Técnicas
La σ habitual para un promedio de medición continua 7 días es de: ~ ± 10% at 200 Bq/m La σ habitual tras dos meses es de: ~ ± 5% at 200 Bq/m Modello 2403 EAN 7090031102227 Modello 2460 EAN 7090031102227... - Page 46 Breathe better. Live better. Questions, issues or feedback? We are here to help! help.airthings.com...
Need help?
Do you have a question about the 2403 and is the answer not in the manual?
Questions and answers