Evolution WATER-I.D Pool LAB 1.0 User Manual page 37

Only if your water sample does contain Chlorine next to
Chlorine Dioxide (both disinfectants used), the following
procedure "A" needs to be followed and Glycine reagent *
needs to be used. Otherwise (only Chlorine Dioxide present),
please follow procedure "B".
Seulement si votre échantillon d'eau contient du chlore avec
du dioxyde de chlore (les deux désinfectants utilisés), la
procédure suivante «A» doit être suivie et le réactif Glycine *
doit être utilisé. Sinon (seul le dioxyde de chlore présent sans
Chlore), suivez la procédure «B».
Sólo cuando la muestra de agua contiene dióxido de cloro y
cloro (se han utilizado ambos desinfectantes), debe ser
aplicado el método "A" usando la tableta de glicina. Si la
muestra contiene únicamente dióxido de cloro y no contiene
cloro, por favor seguir el método "B".
Nur wenn die Wasserprobe neben Chlordioxid auch Chlor
enthält (beide Desinfektionsmittel wurden benutzt), muss das
Verfahren "A" angewendet und die Glycine Tablette verwendet
werden. Falls die Probe nur Chlordioxid und kein Chlor enthält,
bitte dem Verfahren "B" folgen.
Solo quando il campione di acqua contiene biossido di cloro e
cloro (entrambi disinfettanti vengono usati), deve essere
utilizzato il metodo "A" e la pasticca Glycine deve essere
applicata. Se il campione contiene solo biossido di cloro e non
contiene cloro, si prega la procedura metodo "B".
37