Maurer 82075 Manual

Proiettore LED con staffa
Led floodlight with stand
Proyector led con soporte
chiave esagonale da 5/6 mm
Svitare le viti, disinstallare il cappuccio terminale e aprire la piastra di copertura.
Unscrew the screws, uninstall the end cap, and open the cover plate.
Afloje los tornillos, quite la tapa del extremo y abra la placa de la cubierta.
cod. 82075 - 10W cod. 82077 - 30W
cod. 82076 - 20W cod. 82078 - 50W
5/6 mm hexagonal screwdriver
Destornillador hexagonal de 5/6 mm
Inserire il cavo attraverso il foro della
piastra di copertura, far passare il cavo
all'esterno attraverso l'anello di gomma
e il cappuccio terminale.
Insert the cable through the hole of cover plate,
make the cable outside through the rubber
ring and end cap.
Inserta el cable a través del orificio
en el placa de cubierta,
sague el cable a través del
anillo de goma
y la tapa del terminal.
non incluso
not included / no incluido
Reinstallare il terminale, infilare il cavo e installare il disco di tensione.
Reinstall the terminal, strain the cable and install the tension disc.
Vuelva a instalar la terminal, inserte el cable e instale el disco de voltaje
Reinstallare la piastra di copertura.
*Nota: installare le 4 viti prima,il serraggio
delle viti segue il principio della torsione
diagonale. Stringere il cappuccio terminale
con la chiave.
Reinstall the cover plate.
*Note: install the 4 screws a little firstly, then
tightening the screws follow the principle
of diagonal twist. Tighteing the end cap
with wrench.
Vuelva a instalar la placa de cubierta.
* Nota: instale los 4 tornillos un poco antes,
luego apriete los tornillos siguiendo el principio
de torsión diagonal.
Apriete la tapa del terminal con la llave.
Sfilare il terminale e svitare il disco di tensione.
Take down the terminal and unscrew the tension disc.
Retire la terminal y desenrosque el disco de voltaje.
Collegare un'estremità del cavo al
terminale e l'altra estremità farla
sporgere dalla piastra di
copertura attraverso il foro
Connect one end of cable to the
terminal, and the other end
lean out of the cover plate
through the hole.
Conecte un extremo del cable
al terminal y haga que el otro
extremo sobresalga de la placa
de la cubierta a través del orificio