Panasonic inverter NR-BW530X Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Refrigerator
  5. inverter NR-BW530X
  6. Operating instructions manual

Panasonic inverter NR-BW530X Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for inverter NR-BW530X:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Kandungan
 Peringatan Keselamatan ......................... 2
Yang Selamat ............................................. 4
 Ciri-ciri...................................................... 6
 Pemasangan ........................................... 9
 Pengenalpastian Bahagian ................... 12
 Panel Operasi ....................................... 14
 Kawalan Suhu ....................................... 15
 Operasi ECONAVI ................................. 16
■
BUKAN CFC
Unit ini menggunakan BAHAN BUKAN CFC seratus peratus untuk bahan penyejuk
(R600a) dan untuk penebatan (Cyclo-Pentane). Oleh itu, peti sejuk ini tidak merosakkan
lapisan ozon Bumi.
Terima kasih kerana membeli produk Panasonic.
 Sila baca panduan ini dengan teliti dan patuhi amaran keselamatan di halaman 2-5 sebelum
menggunakan produk ini.
 Sila pastikan tarikh dan nama kedai di mana anda membeli produk ini dicapkan pada kad
jaminan dan simpannya dengan panduan pengendalian.
MAL
Panduan Pengendalian
No. Model:
 Mod Pembuat Ais Pantas....................... 20
 Pembuat Ais Automatik Ditutup dan
Mod Pembersihan ................................. 21
 Ruang Peti Sejuk ................................... 22
 Ruang Segar Terbaik ............................. 23
 Ruang Penyejuk Beku ........................... 24
 Spesifikasi ............................................. 36
Peti Sejuk
Untuk Kegunaan Isi Rumah
NR-BW530X
Dicetak di Vietnam
ARAH1E202330
P0322-0

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic inverter NR-BW530X

Summary of Contents for Panasonic inverter NR-BW530X

  • Page 1: Table Of Contents

    Unit ini menggunakan BAHAN BUKAN CFC seratus peratus untuk bahan penyejuk (R600a) dan untuk penebatan (Cyclo-Pentane). Oleh itu, peti sejuk ini tidak merosakkan lapisan ozon Bumi. Terima kasih kerana membeli produk Panasonic.  Sila baca panduan ini dengan teliti dan patuhi amaran keselamatan di halaman 2-5 sebelum menggunakan produk ini.

  • Page 2: Peringatan Keselamatan

    Peringatan Keselamatan Sila pastikan anda mematuhi Panduan ini. AMARAN PERHATIAN Tanda ini bermakna: Ia mungkin mengakibatkan Tanda ini bermakna: Ia mungkin mengakibatkan kecederaan parah atau kematian. kecederaan atau kepincangan. Tanda-tanda ini bermakna perbuatan yang dilarang Tanda-tanda ini bermakna perbuatan yang diperlukan. Tanda ini bermakna perkakas mesti dibumikan iso-butane untuk mengelakkan kejutan elektrik.
  • Page 3 ● Buang habuk yang terlekat pada palam kuasa dari semasa ke semasa. ● Jika kord kuasa rosak, ia mesti diganti oleh pengilang, wakil servisnya, Pusat Servis Panasonic yang Sah atau orang yang berkelayakan bagi mengelakkan bahaya. ● Jika anda mengesan bau terbakar, cabut palam kuasa dan alirkan udara di dapur.

  • Page 4: Langkah-Langkah Penggunaan Yang Selamat

    Jika tidak, ia boleh PERHATIAN menyebabkan kecederaan dan kemalangan. Apabila membuka/menutup pintu: ● Semasa membuka peti sejuk, berhati-hati agar tidak mengepit tangan sebelah lagi yang memegang pintu peti sejuk. ● Berhati-hati dengan celah di antara pintu kerana ia mungkin menyepit tangan anda semasa ditutup.
  • Page 5 Langkah-langkah Penggunaan Yang Selamat Apabila menggunakan: 7 minit ● Semasa mencabut keluar palam, biarkan 7 minit sebelum memasangnya semula. Jika tidak, pemampat mungkin tidak dapat berfungsi. ● Jangan biarkan pintu terbuka lebih lama daripada yang diperlukan, terutama sekali dalam cuaca yang panas dan lembap. ●...

  • Page 6: Ciri-Ciri

    „ Penjimatan kuasa ● Teknologi INVERTER Panasonic meningkatkan penjimatan kuasa dan mengurangkan bunyi bising. ● Teknologi ECONAVI eksklusif Panasonic membolehkan untuk mengenal pasti perubahan dalam tabiat gaya hidup pengguna, membantu peti sejuk menyesuaikan secara automatik untuk mengurangkan penggunaan tenaga. „ Pemampat terletak di atas peti sejuk (Unit Atas)
  • Page 7 Delivered „ Segar Terbaik (Prime Fresh) dan mod Segar Terbaik+ (Prime Fresh+) ● Pembekuan lembut standard -3 C*, simpan daging ikan sejuk beku yang lembut Segar sehingga 7 hari. ● Jimat masa, masak segera tanpa mencairkan beku, dengan mod pembekuan baharu Prime Fresh+ mencapai haba darjah -3 ˚C 4 kali lebih cepat.
  • Page 8 „ Dispenser air luaran ● Ini membolehkan pengguna mendapatkan air sejuk tanpa membuka pintu peti sejuk. ● Tangki air berkapasiti besar 3 Liter diperbuat daripada bahan antibakteria bebas BPA dengan penapis antibakteria yang selamat untuk kesihatan. „ Dulang kaca slaid keluar boleh laras Bekas sayur berkapasiti besar dilengkapi dengan penapis penahan lembapan, yang memastikan sayur-sayuran segar dan memanjangkan jangka...

  • Page 9: Pemasangan

    Pemasangan Jarak dari dinding selepas pemasangan ● Bahagian atas peti sejuk ialah Perhatian 5 cm sekurang-kurangnya 5 cm daripada siling. ● Sekiranya peti sejuk diletakkan bersebelahan dengan dinding, adalah perlu untuk memastikan bahawa ruang antara kanan peti sejuk dan dinding adalah sekurang-kurangnya 50 cm.
  • Page 10 ● Lampu LED peti sejuk, yang direka khusus untuk peti sejuk ini, tidak direka untuk diganti oleh sebarang individu. Jika anda perlu menggantikannya, sila hubungi Pusat Servis Panasonic. ● Jika palam peti sejuk tidak mempunyai dawai bumi, peti sejuk mesti disambungkan dengan sambungan pembumian bagi mengelakkan bahaya elektrik.
  • Page 11 Sudahkan langkah-langkah yang diperlukan diambil untuk mencegah peti ais daripada terbalik sewaktu gemba bumi? Untuk mencegah peti sejuk daripada terbalik, pasang secara kekal dengan menggunakan tali sawat, dll. Semasa proses penyejukan dalaman sedang dijalankan pintu peti sejuk tidak boleh dibuka. Pintu tidak sepatutnya dibuka sehingga kesemua proses penyejukan telah dijalankan dengan keseluruhannya.

  • Page 12: Pengenalpastian Bahagian

    Pengenalpastian Bahagian...
  • Page 13 Pengenalpastian Bahagian A-Ruang Peti Sejuk 1 Lampu LED (Kuantiti: 03) Dispenser air luaran 2 Dulang kaca 3 Dulang kaca slaid keluar Kunci 4 Bekas sayur dulang kaca 5 Tangki air pembuat ais automatik Tekan tuil 6 Bekas sayur paip untuk mendapatkan air 7 Pelembap untuk bekas sayur 8 Ikon nanoe...

  • Page 14: Panel Operasi

    Panel Operasi 1 Petak lampu LED: ikon petak masing-masing akan menyala apabila petak dipilih. 2 Kawasan paparan suhu dan masa: memaparkan suhu petak Peti Sejuk, petak Penyejuk Beku, Segar Terbaik dan masa untuk mod Pembeku Terbaik. 3 Butang kawalan suhu untuk ruang Peti Sejuk. 4 Butang kawalan suhu untuk ruang Penyejuk Beku, Butang kawalan dan lampu LED bagi mod “Quick Freezing”.

  • Page 15: Kawalan Suhu

    Kawalan Suhu ● Apabila peti sejuk dikeluarkan daripada kilang, suhu yang ditetapkan pada petak Peti Sejuk, Segar Terbaik dan petak Penyejuk Beku masing-masing adalah 4 °C, -3 °C, dan -20 °C. Tetapan suhu boleh diubah jika anda ingin melaraskan kapasiti penyejukan. ●...

  • Page 16: Operasi Econavi

    Operasi ECONAVI Peti sejuk ini mengesan pembukaan dan penutupan pintu serta kecerahan di sekeliling peti sejuk untuk mengawal operasinya secara automatik untuk memastikan penjimatan tenaga maksimum.* „ Operasi ECONAVI ● Peti sejuk ini mempelajari corak gaya hidup keluarga anda daripada pembukaan pintu dan jumlah masa penggunaan yang jarang untuk memaksimumkan kecekapan tenaga.

  • Page 17: Quick Freezing (Penyejukbekuan Pantas)

    Quick Freezing (Penyejukbekuan Pantas) Apabila “Quick Freezing” ditetapkan, peti sejuk akan menurunkan suhu dengan cepat agar makanan diawet dengan lebih baik. „ Bagaimana mengendalikan mod “Quick Freezing” ●Tekan dan tahan ikon “Sejuk Beku” selama 3 saat untuk Lampu menyala: Penyejukbekuan pantas beroperasi memulakan mod pembekuan cepat.

  • Page 18: Prime Freeze (Pembeku Terbaik)

    Prime Freeze (Pembeku Terbaik) Pembeku Terbaik (Prime Freeze) ialah petak berasingan yang terletak di dalam petak sejuk beku. Petak ini dilengkapi dengan sistem kipas individu dan plat pemindahan haba aluminium kelas tinggi, dan mod untuk melaraskan masa penyejukan mengikut setiap tujuan pemprosesan makanan untuk menyokong pengguna dalam menyediakan hidangan dalam pelbagai cara serta menjimatkan masa.
  • Page 19 „ Mod Bahagian Pembeku Terbaik Tujuan Jenis makanan Nama mod Paparan memproses (Unit: Perhatian yang disyorkan makanan Minit) - Jangan tutup kotak dengan penutup atau filem lekap untuk memastikan • Nasi (150 g) penyejukan yang baik. Jika anda • Salad kentang risau akan bau makanan, anda boleh gunakan penutup atau filem lekap (150 g)

  • Page 20: Mod Pembuat Ais Pantas

    Prime Freeze (Pembeku Terbaik) Kenyataan ● Sentiasa letakkan makanan di atas pinggan pemindahan haba aluminium untuk penyejukan paling berkesan. ● Apabila makanan panas atau basah diletakkan dalam pinggan pemindahan haba aluminium tanpa penutup atau filem lekap, permukaan makanan boleh beku atau fros boleh terbentuk di dalam bahagian Penyejuk Beku.

  • Page 21: Mod Pembersihan

    Mod Penutupan dan Pembersihan Pembuat Ais Automatik Apabila peti sejuk sedang beroperasi, mod pembuatan ais automatik (Auto Ice) akan beroperasi secara automatik tanpa apa-apa tetapan. Apabila menetapkan mod penutupan dan pembersihan pembuat ais automatik, peti sejuk akan menghentikan pembuat ais automatik dan membersihkan pembuat ais secara automatik.

  • Page 22: Ruang Peti Sejuk

    Ruang Peti Sejuk Julat suhu bahagian Peti Sejuk ialah 1 °C ~ 7 °C. Jika suhu bahagian Penyejuk Beku ditetapkan pada 1 °C pada masa yang lama , makanan anda boleh beku. Bagaimana menggunakan dulang kaca gelangsar Tolak separuh dulang kaca ke belakang, Kemudian anda boleh simpan makanan yang tinggi bergantung kepada tujuan kegunaan anda.

  • Page 23: Ruang Segar Terbaik

    Tip penyimpanan makanan „ Jangan masukkan terlalu banyak makanan Apabila terdapat terlalu banyak makanan dan tiada Tidak membazirkan udara ruang untuk mengedarkan udara sejuk di dalam sejuk dalam peti sejuk adalah peti sejuk, operasi penyejukan akan terjejas. rahsia mengekalkan makanan Buka ruang antara makanan yang berbeza! lebih segar, lebih lama! „...

  • Page 24: Ruang Penyejuk Beku

    Ruang Penyejuk Beku Makanan yang beku atau disejukkan disimpan pada masa yang lama menggunakan bahagian Pembeku Terbaik (Prime Freeze). Julat suhu bahagian Penyejuk Beku sejuk ialah -15 °C ~ -23 °C. Tiga tip untuk menyejuk beku makanan dan mengekalkan rasanya 1.
  • Page 25 Permintaan ● Jangan tuang air terus ke dalam kotak ais untuk membuat ais. (Jika tidak, kotak ais boleh pecah). ● Jangan tuang makanan atau benda lain dalam kotak ais. (Jika tidak, adalah mustahil untuk mengesan jumlah ais yang betul, dan pembuat ais automatik boleh berhenti berfungsi, ada kotak ais tidak boleh dikeluarkan.
  • Page 26 Bagaimana membersihkan pembuat ais automatik Apabila menggunakan untuk kali pertama atau tidak digunakan buat masa yang panjang, tangki air mungkin berbau atau mengumpul habuk. Jangan lupa untuk membersihkan tangki air sebelum membersihkan pembuat ais. Selepas memilih mod pembersihan pembuat ais, air akan dituang secara automatik ke dalam dulang ais dan paip bekalan air 3 kali (selama kira-kira 2 minit) untuk mengalirkan air.

  • Page 27: Bagaimana Mencuci Peti Sejuk

    Bagaimana Mencuci Peti Sejuk Sebelum mencuci atau membuat penyelenggaraan, pastikan palam kuasa dicabut daripada outlet kuasa. Jangan pasang atau cabut palam kuasa dengan tangan yang basah. Apabila palam dicabut, biarkan selama 7 minit sebelum Lap permukaan pintu dengan dipasang semula. Jika tidak, pemampat kain lembut yang lembap.
  • Page 28 Bagaimana Mencuci Peti Sejuk Para telur / Para botol Sekali setiap 3 bulan „ Mengeluarkan 1 Angkat ke atas, selang-seli antara kanan dan kiri. „ Memasang 2 Letakkan pada penyokong, kemudian tekan hingga sampai ke hujung penyokongnya. Sekali setiap 3 bulan Dulang „...
  • Page 29 Pelembap bekas sayur Sekali setiap 3 bulan 1 Selepas menarik keluar bekas sayur, didapati pelembap terletak pada belakang bekas sayur. 2 Pegang pelembap tersebut dan gelagsarkan pada para untuk mengeluarkannya. Perhatian ● Selepas membilasnya dengan air, lap atau keringkannya. ● Bagi kotoran degil, cairkan bahan cuci dapur (neutral), dan basuh dengan perlahan menggunakan berus gigi yang lembut, kemudian bilas sebersih-bersihnya dengan air.
  • Page 30 Bagaimana Mencuci Peti Sejuk Bekas kompartmen Pembeku Terbaik (Prime Freeze) Sekali setiap 3 bulan „ Mengeluarkan 1 Tarik pintu bekas bekas Pembeku Terbaik sehingga terkeluar. 2 Angkat bekas tersebut, kemudian memiringkannya dan keluarkannya daripada petak secara menyerong. Plat aluminium pemindah haba (Ambil perhatian bahawa plat aluminium mudah tercalar dan rosak)
  • Page 31 Tukarkan dengan penapis baharu. Letakkan semula penapis pada posisi asalnya dan tutup penutup dengan ketat. Perhatian ● Penapis sepatutunya ditukar setiap 3 tahun atau bila perlu. ●Anda boleh menghubungi Pusat Servis Panasonic seluruh negara Penapis Elemen penapis untuk membeli penapis pembersihan yang baharu.

  • Page 32: Pengenalpastian Dan Penyelesaian Masalah

    Pengenalpastian dan Penyelesaian Masalah Sebelum anda membuat panggilan untuk perkhidmatan, sila semak item berikut: ●Periksa dan pastikan bahawa palam dan soketnya berada dalam keadaan yang baik. ●Periksa untuk melihat jika terdapat sebarang masalah pada fius Peti sejuk tidak utama dan sistem elektrik di dalam rumah. dapat beroperasi.
  • Page 33 Bunyi menjadi lebih senyap selepas sejuk sepenuhnya. Lampu tidak ●Sila hubungi pusat servis Panasonic. menyala. ●Jika air dalam tangki tidak berkurangan, maksudnya pembuat ais tidak berfungsi. ●Proses membuat ais bermula selepas dalaman peti sejuk sudah cukup sejuk.
  • Page 34 Pengenalpastian dan Penyelesaian Masalah ●Adakah anda sedang mengubah suhu Peti Sejuk atau Panel operasi Penyejuk Beku? berkelip-kelip. → Berkelip semasa memasang. Sila lengkapkan tetapan atau panel operasi akan berhenti berkelip slepeas 10 saat. ●Adakah anda meletakkan makanan anda berhampiran saluran udara sejuk? Makanan sejuk ●Adakah anda menetapkan pengawalan suhu pada kurang...
  • Page 35 Pengenalpastian dan Penyelesaian Masalah ●Simpan makanan sejuk menggunakan bekas Pembeku Terbaik (Prime Freeze) dalam jangka masa yang lama, atau simpan ais krim berlemak tinggi dalam peti beku. (Prestasi Makanan penyejukan oleh bekas Pembeku Terbaik adalah dua bintang.) mencair. (Halaman 18) ●Jangan letakkan makanan sejuk di tepi makanan panas.

  • Page 36: Spesifikasi

    Luas x Dalam x Tinggi (mm) Berat Bersih (kg) Jenis Peti Sejuk R600a Sistem Penyejukan Penyejukan tanpa fros. Voltan Terkadar (V) Rujuk kepada label kadaran yang ditampal dalam Frekuensi Terkadar (Hz) kabinet. Panasonic Corporation Laman web: https://www.panasonic.com © Panasonic Appliances Vietnam Co., Ltd. 2022...
  • Page 37  如何清洗雪櫃 ..........27  nanoe X 模式..........16  雪櫃使用說明指引 ........32  速凍 (Quick Freezing) ....... 17  規格 ..............36 ■ NON-CFC 本機的製冷劑 (異丁烷(R600a)) 和隔熱劑 (Cyclo-Pentane) 都使用完全無氟的材料。所以 使用該雪櫃不會傷害地球的臭氧層。 非常感謝您購買 Panasonic 產品。  使用本產品前請仔細閱讀這些說明並遵照第 2-5 頁的安全使用須知。  請確保保用證上的購買日期和零售商名稱蓋有印章，並將它和本操作指南一同收妥。 ARAH1E202350 P0222-0 越南印刷...

  • Page 38: 安全使用須知

    安全使用須知 請確保遵循這些說明。 警告 小心 這個標識表示 這個標識表示 [可能導致嚴重傷害或者死亡。] [可能導致傷害或故障。] 這些標識表示禁止。 這個標識表示需要採取行動。 這個標誌表示雪櫃必須接地以防止電 iso-butane 擊。 火灾危害/易燃物品 否則可能導致火災， 警告 燙傷，爆炸或觸電。 在緊急情况下: ● 只能由專業維修工人在工作室進行維修工作。 iso-butane ● 勿在設備中存放易爆物品如有易燃推進劑的噴霧罐, 化學藥品或科學標本。 ● 請勿在雪櫃中使用除臭劑等電器。洩漏的製冷劑可能會因電觸點火花而 著火併可能引起爆炸。 ● 勿在雪櫃內使用電器,除非是製造商推薦的類型。 ● 切勿自行嘗試拆解，維修或改裝雪櫃。 需要維修雪櫃時，請諮詢您的零售商或授權服務中心。 ● 切勿使用機械裝置或製造商建議以外的方式加速除霜過程。 回收產品時: ● 在將雪櫃做再生資源利用之前，請拆除所有的門上密封條，以防止孩童 被關閉在裏面。 ● 務必在雪櫃的使用壽命全程保存好上述警告標籤。 ●...
  • Page 39 否則可能導致火災， 警告 燙傷，爆炸或觸電。 適用於電源插頭和電源線: ● 切勿用濕手插拔插頭。 ● 切勿讓電源線或插頭受損。 ● 清潔時請拔下電源插頭。 ● 完全插入符合雪櫃額定電流及額定電壓的牆上電源插座。 ● 專為雪櫃預留一個插頭。 請完全展開電源線，避免將過多電器連接到供雪櫃使用的同一插頭上。 ● 定期清除電源插頭上的灰塵。 ● 如果電源線損壞，必須由廠家，服務代理或相關的合格人員進行更換， 以防發生危險。 ● 若您聞到一股燒焦的氣味，請斷開電源插頭，並對廚房進行通風。 ● 若出現任何異常現象或故障，請停止使用本雪櫃。異常及故障範例: - 電源線或插頭異常滾燙。 - 電源線被深切或變形。 - 聞到燒焦氣味。 - 有麻刺感。 請立即聯繫您當地的經銷商進行保養/維修。 使用時: ● 切勿損壞製冷電路 (位於機背的管道)。 ● 切勿觸摸壓縮機或管道，此區域溫度較高。 ● 切勿讓孩童攀在雪櫃門上玩耍，雪櫃可能會因此翻倒壓在孩童身上。 ●...

  • Page 40: 使用須知

    小心 否則可能導致燙 傷或意外事故。 開/關櫃門時: ● 在打開雪櫃時，注意不要夾到手。 ● 注意門的間隔。關門時可能夾住您的手。 儲存食物時: ● 切勿急凍玻璃瓶，否則可能導致傷害事故發生。 (若玻璃瓶內的液體凍結，玻璃瓶可能破裂而對您造成傷 害。) ● 切勿在玻璃托架上放置較重物品或施加較大衝擊力。 （否則，玻璃托架可能會破碎，您可能會因此而受傷。） 移動雪櫃時: ● 搬運時請牢牢抓緊雪櫃。 ● 表面容易受損的地面應使用防護罩等。 使用須知 開/關櫃門時: ● 切勿冷藏比托架或托盤更大的物品，否則雪櫃門無法完全關閉，從而造成冷氣 洩漏。 ● 切勿頻繁打開雪櫃或打開很長一段時間，以防雪櫃內部形成水滴，因而浪費能 源。 ● 經常檢查櫃門密封條，它必須與雪櫃櫃身完全貼合。 清潔時: ● 切勿使用化學物質或液體清理雪櫃。這些物體將會損壞和 侵蝕雪櫃表面。...
  • Page 41 使用須知 使用時: 7 分鐘 ● 當拔掉插頭後，請等 7 分鐘，然後再插上。 否則，壓縮機可能無法正常運作。 ● 根據實際操作狀態調校溫度以節省能源。 ● 若您將外出一段時間，或是雪櫃裡沒有冷藏任何物品，應拔出 插頭以節約能源。 注意當多日不使用冰箱時，一定要把冰箱裡 剩餘的食物全部取出，清潔並打開冰箱門幾個小時，讓冰箱內的水分變乾，避 免發霉和氧化冰箱的組件。 ● 雪櫃外壁有時會發熱，特別是在剛剛安裝之後。這種情況属于正常，這是由於 內置的豎框乾燥機管防止雪櫃凝結水汽和散發熱能。 ● 當濕度很高時（例如在雨季）在雪櫃機身外部可能會有水汽，特別是在櫃門密 封墊周圍。請用乾淨的布片擦掉凝結的水汽。 ● 新鮮盒里面的濕氣可能會凝結成水汽，所以需要用布片定期進行擦拭。每月對 新鮮盒清潔一次。 ● 切勿長時間打開櫃門，特別是在炎熱潮濕的天氣裡更需注意。 ● 雪櫃頂部采用鋼材制成的原因之一是為了防止外部撞擊引起火災。請勿將物品 放在雪櫃頂部以確保這一因素。 儲存食物時: ● 切勿放置過多的東西。 食品之間必須要有間隙以保持冷卻效果。 ● 將水果和蔬菜儲存在蔬菜保鮮盒中，鎖緊水份， 令食物長時間保鮮。 ● 應蓋緊飲水瓶，飲料瓶，以防止異味進入瓶內。 ●...
  • Page 42 特點 „ 適合豪華廚房的高端設計 無邊框玻璃表面，帶現代設計、精致到每一個細節的手柄。 „ 高效節能 ● 采用Panasonic變頻壓縮機，耗電更少、噪音更低。 ● Panasonic獨家的ECONAVI技術，有助于識別用戶生活習慣的變化，雪櫃可自動調節，節省 能源消耗。 „ 頂部壓縮機（Top Unit） Panasonic的獨家設計，將壓縮機從傳統的底部位置移至頂部，優化了內部使用空間。 „ 自動制冰系統（Auto Ice Making） ● 配備自動制冰系統，隨時滿足制冰需求。 ● 5升大容量雪櫃，由無BPA抗菌材質制成，配備抗菌過 濾網，對健康具有良好的安全性。 ● 帶制冰功能。 ● 帶停止制冰和自動清潔制冰機的功能。 „ Nanoe X技術和Ag Clean銀膜過濾器 Panasonic獨家的nanoe X技術和Ag Clean銀膜過濾器 有助于除臭和中和細菌，保持食物新鮮。 „ 可調節滑動玻璃擱板 冷藏室內的可調節滑動玻璃擱板可以靈活調節食品儲藏室。...
  • Page 43 Delivered „ 獨立的保鮮室（Prime Fresh）和新的新主保鮮模式（Prime Fresh+） ● 标准软冻 -3 C*，储存软冻鱼肉新鲜长达 7 天。 ● 节省时间，无需解冻即可烹饪，采用新的冷冻模式 Prime Fresh+ 达到热量度 -3 °C 快 4 倍。 ● 软质冷冻室易于拆卸清洗和存放整洁的食物避免异 味，避免污染交叉细菌。 ● 温度可根据使用需要从 4 °C 切换到 -5 °C**： • Level -3 °C：软化的标准温度水平。 • Level 4 °C ~ 0 °C：温度级别为隔间 * 主保鮮室的默認溫度設置為...
  • Page 44 „ 蔬菜保鮮室 大容量蔬菜保鮮室配備保濕過濾器，讓蔬菜保持新 鮮，延長保管時間。 „ 速凍模式（Quick Freezing） 速凍模式使雪櫃內的溫度迅速下降，可保持食物的原味。 „ 方便的控制屏幕 ● 冷藏室、主保鮮室、冷凍室和急凍室都可以根據 用戶的用途調節溫度及其模式。 ● 冷藏室和制冰室有關閉雪櫃提醒模式。 ● 控制面板清晰且易于操作。...
  • Page 45 安裝 安裝位置與牆壁間的距離 ● 雪櫃頂部和天花板之間必須 注意 5厘米 至少留有5厘米的空隙。 ● 如果雪櫃靠近牆壁安裝，必須確保雪櫃右 側與牆壁之間的距離至少為 50厘米。 如果這個空間不夠50厘米，門可能無法 完全打開，玻璃擱板、蔬菜盒等可能無法 取出。 ● 雪櫃背面與牆 5厘米 50厘米 壁之間必須至 少留有5厘米 的空隙。 ● 請勿在雪櫃頂部放置任何物品。它會幹擾 壓縮機的散熱，導致各部件變形或損壞。 壓縮機 ● 雪櫃側面與牆壁之間必須至少留有5厘米 的空隙。 ● 第一次使用時：請清潔雪櫃內部。 • 用柔軟的濕布擦拭。 • 用水沖洗水箱、濾水器和冰盤。 • 第一次開始使用時，會聞到塑料的味道。如果擔心，對整個房間進行通風換氣。 ● 切勿把雪櫃放置在潮濕的地方。因為這樣容易生銹可能導致漏電。 ● 切勿把雪櫃直接放置在陽光下照射。因為熱和陽光將使雪櫃溫度上升。 ●...
  • Page 46 LED 燈和接地 ● 專為本雪櫃設計的雪櫃內 LED 燈，無法由個人進行更換。 若您需要更換時，請聯絡‘服務中心’。 ● 如果雪櫃沒有接地插頭，須將其連接至接地端以防漏電。 移動及搬運 1取出冰盤、冰盒中的水和冰塊。 2 拔下插頭。 3 扭轉調整腳（左右），使它不接觸地板。 排水孔 4 將雪櫃背面托盤的水倒掉。將一個容器放在雪櫃背面的托盤後面， 然後將托盤向後傾斜，讓水從托盤中流出。 操作需要4人以上，其中2人擡起雪櫃前面，避免雪櫃滑動造成受 傷。 ※移動和搬運方法 ● 至少需要4人搬運。 ● 每個人擡起雪櫃的一角。 ● 搬運雪櫃時，請勿抓著雪櫃門。 注意 ● 搬運時，用綁帶固定雪櫃門，避免雪櫃門自行打開。 ● 搬運時，請勿將雪櫃側放，這可能會損壞雪櫃。 ● 安裝完成後，至少等待4小時後再接通電源，以確保壓縮機內的 使用綁帶固定好 氣體和油液處於穩定狀態。...
  • Page 47 是否已採取措施預防地震時出現傾側? 為避免雪櫃傾側，請使用固定帶等物件將其永久固定。 在雪櫃內部冷卻期間，請勿打開/關閉雪櫃門 。 在雪櫃內部充分冷卻下來之前，請勿打開/關閉雪櫃門。 （暖空氣流入雪櫃內將阻斷製冷功能。） 請等待直至雪櫃內部冷卻下來。 ●冰箱在內部空載且門未打開的情況下，連續運行至少需要 4 小時才 能使內部冷卻。 ●根據環境溫度和使用條件，可能需要 24 小時才能使內部冷卻並達 到平衡。...

  • Page 48: 各部名稱

    各部名稱...
  • Page 49 各部名稱 A-冷藏室 1 冷藏室LED燈（數量：03） 外置取水系統 2 玻璃托板 3 滑動玻璃擱板 鎖 4 玻璃托板保鮮格 5 自動制冰機水箱 取水檔 6 蔬果格 7 蔬菜室濕度調節器 後蓋 8 nanoe X圖標 9 大门框 0 蛋托 a 小門架 b 小瓶架 c 外置取水器水箱 d 製冰格 排水系統 B-主保鮮室 [排水箱內部] 產品後視圖 e 主保鮮格 C-急凍室...

  • Page 50: 操作面板

    操作面板 1 顯示nanoe X模式的圖標和LED燈: 顯示nanoe X模式的當前狀態。 2 顯示ECONAVI模式的圖標和LED燈: 顯示ECONAVI模式的當前狀態。 3 顯示各室的LED燈：選擇不同的室時，相應的室的圖標將亮起。 4 溫度和時間顯示區：顯示冷藏室、冷凍室、主保鮮室的溫度和速凍模式的時間。 5 冷藏室溫度控制按鈕。 6 主保鮮室溫度控制按鈕。 7 新主保鮮模式控制按鈕及LED燈。 8 冷凍室溫度控制按鈕。 9 速凍模式LED燈。 0 急速冷凍模式的控制按鈕及LED燈。 a 快速制冰模式控制按鈕及LED燈。 b 停止自動制冰模式控制按鈕及LED燈。 c 自動制冰機自動清潔模式LED燈。 d 童鎖模式控制按鈕及LED燈。 注意 ● 在顯示控制面板上：“*Extra function：Press 3 sec”，即要啓動附加功能時，需要長按前 面標有“*”的按鈕3秒。 ●...

  • Page 51: 溫度控制

    溫度控制 ● 雪櫃出廠時，冷藏室、主保鮮室、冷凍室的設定溫度分別為4 ℃、-3 ℃、-20 ℃。如想調整 冷凍功率，可以更改溫度設置。 ● 冷藏室的設定溫度範圍為7 ℃~1 ℃，主保鮮室為 4 ℃~-5 ℃（主保鮮室溫度為 -1 ℃~-5 ℃ ，如冷凍室一樣使用的主保鮮室溫度為 4 ℃~0 ℃)，冷凍室為 -15 ℃~-23 ℃。 ● 雪櫃內的溫度會根據環境溫度、安裝狀態、使用條件和食物數量而有所不同。 ● 由于測試方法和工具不同，實際測試溫度可能與顯示溫度有所不同。 ● 本雪櫃配備了處理器來控制雪櫃內的溫度。當環境溫度變化、壓縮機運行或停止、門打開或 關閉、室內溫度波動時，導致雪櫃內溫度與設定溫度略有差異。 „ 溫度設置及溫度設置說明 1、顯示當前溫度 觸摸下面的圖標以顯示：冷藏室、主保鮮室，冷凍室的當前溫度。選擇時，當前溫度相應的每 個室的指示燈都會亮起。 圖標 室別 位置LED燈 溫度指示燈 冷藏室...

  • Page 52: Econavi操作

    ECONAVI操作 檢測門的打開和關閉以及雪櫃周圍的亮度，並自動操作控制，從而節約能源。* „ ECONAVI操作 ● 雪櫃在開啟及偶爾執行使用期間，可以學習您的家 庭生活方式，以最大程度地提高能源效率。 ● 雪櫃前3周學習您的生活方式，從 第 4 周開始可按 您的生活方式來執行工作。 ● 當雪櫃周圍變暗時，將執行ECONAVI節能操作， 例如在夜間。 „ 啟用 ECONAVI 操作的設定 ● 當冷藏室和冷凍室的溫度控制器設置為冷藏室溫度 4 ℃和冷凍室溫度-20 ℃時，ECONAVI運行模式會自動激活。 ● “速凍”、“新主保鮮”、“急速冷凍”或“快速制冰”模式正在運行中，則 ECONAVI模 式不會運行。 ● 不能強行啟動 ECONAVI 操作。 注意 ECONAVI模式的效力視乎環境溫度、環境的亮度、次數和門打開和關閉狀態，以及食品存儲 狀態而不同。 nanoe X 模式 ● nanoe 是被水粒子包圍的超細微離子粒子的集合。...

  • Page 53: 速凍 (Quick Freezing)

    速凍 (Quick Freezing) 設置為“Quick Freezing”(速凍)時，雪櫃將快速降低溫度，以更好地保存食物。 „ 如何操作“Quick Freezing”(速凍)模式 ●按下按住“Freezer”圖標3秒，以啓動速凍模式。此 燈亮起： Quick Freezing 時，“Quick Freezing”圖標下方的燈會亮起。 (速凍) 運行 燈熄滅： Quick Freezing ●想停止速凍模式時，按下按住“Freezer” 圖標3秒，直到 (速凍) 停止 指示燈熄滅為止。 注意 ●“速凍”模式運行150分鍾後自動停止並返回正常模式。（[Quick Freezing] （速凍）LED燈 熄滅） ●[Quick Freezing]（速凍）LED燈閃爍表示除霜系統正在運行。除霜完成後，“速凍”模式將立 即啓動。 ●當速凍模式結束時，冷凍室的溫度將恢複到先前設定的狀態。 ●當速凍模式啓動時，以下模式（如果處于工作狀態）將停止：“Prime Fresh+”（新主保鮮 模式）、“Quick Ice Making”（快速制冰模式）、“Prime Freeze”（急速冷凍模式）。 新主保鮮制模式 (Prime Fresh+) 設置為“Prime Fresh+”...

  • Page 54: 急凍室（Prime Freeze

    急凍室（Prime Freeze） 急凍室（Prime Freeze）是位于冷凍室的一個特殊室。該室配備了獨立的風機系統和高級傳熱 鋁板，可根據每個加工目的調整冷凍時間，以支持用戶以多種方式烹饪，節省時間。 „ Cách vận hành Ngăn cấp đông siêu tốc 1 在控制面板上按下 Prime Freeze 隔間 (Prime Freeze) 的控制面板。 此時，LED 顯示位置 艙，LED 顯示 3 種模式 (*) 和 LED 顯示運行時間 (**) 選擇時超級加速級別將亮起。 LED 顯示 3 (*) 圖標 室別 位置LED燈...
  • Page 55 „ 急凍室的模式： 模式（ 模式名 顯示 加工目的 單位： 推薦食物類型 注意 稱 分） - 不要蓋住盒蓋或用保鮮膜包裝食物， • 飯盒（150 ） 以確保快速冷卻效果。如擔心食物的 • 土豆沙拉（150 ） 氣味，可以使用蓋子或保鮮膜，但食 物可能不夠冷。 快速冷 - 5分鍾是1盒飯盒（約150 ）或 快速冷 卻溫/熱 預制食品的估計時間。如果食 卻 食物 物量較大，冷卻時間可能會更長。 • 飯盒（300 ） - 200 ml以上的嬰兒奶可以在快速冷凍 • 土豆沙拉（300 ）...

  • Page 56: 快速制冰模式（Quick Ice Making

    急凍室（Prime Freeze） 注意 ● 始終將食物放在傳熱鋁板上，以達到最佳冷凍效果。 ● 如果在沒有蓋子或保鮮膜包裝的情況下放置熱的或濕的食物，食物表面可能會凝固或在冷藏 室內形成露水。如果擔心，請使用蓋子或保鮮膜包裝好。 ● 如果煮熟的食物仍處於高溫狀態，應將其冷卻至 70 °C 左右，然後再放入急凍室。 ● 把玻璃瓶或罐放在雪櫃裏面可能會存在破損、開裂或損壞的風險。 ● 請勿將食物放置在高于急凍室高度，以免急凍室門無法關緊，導致結霜並損壞急凍室中的食 物和容器。 ● 請勿用濕手直接接觸金屬收納盒，存在凍傷風險。 ● 在運行急速冷凍模式（Prime Freeze）的過程中： • ECONAVI 模式將停止。 • 風機的噪音會更大。 • 耗電量會比平時高。 • 如設置快速制冰模式（Quick Ice Making），則急速冷凍模式（Prime Freeze）將停止。 • 急凍室LED燈在除霜系統運行時閃爍，並在除霜完畢後停止閃爍。這是正常現象。 ● 當不使用急速冷凍模式（Prime Freeze） 時，急凍室都可以用作冷凍室內的任何其他位置。 •...

  • Page 57: 自動制冰停止模式和制冰機清潔模式

    自動制冰停止模式和制冰機清潔模式 雪櫃運行時，自動制冰模式（Auto Ice）將自動運行，而無需任何設置。當設置自動制冰停止 模式和制冰機清潔模式時，雪櫃將停止自動制冰機並自動清潔制冰機。 „ 自動制冰停止模式運行方法 ●連續2次點擊“Auto Ice Off”圖標，以停止自動制冰。此 時，自動制冰停止模式圖標燈會亮起。 ●想重新啓動自動制冰模式時，點擊“Auto Ice Off”圖標一 指示燈亮起： 自動制冰停止模式正在 次。此時，自動制冰停止模式圖標燈會熄滅。 運行。 指示燈熄滅： 自動制冰停止模式不運行。 注意 ● 當自動制冰停止模式啓動時，快速制冰模式將停止。 „ 制冰機清潔模式運行方法 ●觸摸並按住“Auto Ice Off”模式3秒，以啓 指示燈亮起： 制冰機自動清潔模式正 動/關閉制冰機自動清潔模式。制冰機清潔過 在運行。 指示燈熄滅： 制冰機自動清潔模式不 程結束時，雪櫃會發出提示音。 運行。 注意 ● 制冰機清潔模式正在運行時，不能中途停止/關閉該模式。 制冰機自動清潔操作詳見第26頁。...

  • Page 58: 冷藏室

    冷藏室 冷藏室溫度設定範圍為7 ℃～1 ℃。 如果冷藏室的溫度長時間設置在1 ℃，食物可能會凍結。 滑動玻璃擱板使用方法 將前玻璃擱板的一半向後滑動，此時， 可以根據使用目的將東西放高。 蔬菜抽屜 大開導軌系統的大蔬菜抽屜，可容易拿出深藏在抽屜裏面的食物，增加承載力，讓用戶只用一只 手輕輕拉動抽屜。濕度控制器有助于控制蔬菜抽屜的濕度，可幫助蔬菜保持濕度和新鮮度。 注意 ● 由于濕度高，水滴會粘附在蔬菜抽屜壁上。如果有水或水滴殘留，請用軟布擦掉。 ● 請勿把食物放置高于蔬菜抽屜的高度，很容易導致門關不上的情況，導致結霜，蔬菜和水果 可能會被卡住並變質。 外置取水系統使用方法 設有外置取水系統，無需打開雪櫃門即可從外部取冷水。 „ 外取水方法 1 向上推鎖直到接觸到上邊緣。 。 2 將杯子伸直並輕輕推動水龍頭杆以出水 鎖 注意 ● 取出水後，將杯子慢慢取出，以免水溢流。 ● 如果有水溢流，請使用毛巾擦幹淨。 Mở ● 當需要鎖定外取水模式時，將鎖向下拉，直到它接觸到下邊緣， Đóng 並會看到紅線。如果不需要鎖定外取水模式，則可以跳過此步驟。 „ 水箱使用方法 1 打開蓋子，將水箱裝滿水即可使用。...

  • Page 59: 主保鮮室

    食物保存小貼士 „ 請勿把雪櫃裝的太滿 裝的太滿時，雪櫃內的冷風無法流通， 不浪費使用雪櫃的冷空氣是 會影響冷凍性能。在各種食物之間留出空間！ 保持食物新鮮的時間更長的 關鍵！ „ 請勿放置阻礙雪櫃內的空氣流通的食物 如果冷氣不擴散，雪櫃內部很難下降溫度，需要消耗更多的電力來冷凍。因 此，食物不應阻塞通風口*前，阻礙雪櫃內的空氣流通。 *通風口位于冷藏室的空氣吹送裝置。 主保鮮室 除了收容软件中的温度，还可以灵活选择在以下级别运行： • 正常冷冻时执行的温度为 -3°C*。 • 冷藏室等软质隔间的使用温度为 4°C ~ 0°C。 使用雪櫃時，可根據個人使用情況調節溫度。 *出廠設置溫度默認為-3 ℃。 用作保鮮功能 大約-1 ℃~-5 ℃ ● 主保鮮室適合儲存魚、肉等新鮮食材。與冷藏室相比，魚、肉的儲藏壽命會延長。 ● 當食物太冷凍時。 切片的魚類或肉類可能會太凍。請將溫度設置 易於切開 為高于-3 ℃，防止食物凍結。 ● 當食物未部分冷凍時。 冷凍食物易於...

  • Page 60: 急凍室

    急凍室 使用急凍室（Prime Freeze）長期保存冷凍或冷卻食物。 冷凍室溫度設定範圍為-15 ℃～-23 ℃。 冷凍食物和鎖定風味的三個技巧 1. 快速冷凍薄且小的食物！ 2. 完全密封 3. 不要重新急凍 自動制冰 自動制冰機水箱 濾水器 濾水器 自動制冰盒 存冰盒 後 前 為方便使用自動制冰機 自動制冰時，請僅使用飲 請勿將以下液體倒入供水箱。 用水。 （以下液體可能會損壞自動制冰系統） 水硬度應為 100mg/L及以下。 果汁等 運動飲料 汽水 熱水 飲用水 小貼士 注意 當冰滿時，觸動冰塊檢測杆，制冰模式將 ● 水硬度應為100m /L及以下。礦物質呈白色漂浮顆 自動停止。 粒。這些礦物質是無害的。...
  • Page 61 要求 ● 請勿將水直接倒入存冰盒制冰。 （否則，存冰盒可能會破裂） ● 請勿將食物或其他物品倒入存冰盒。 （否則無法正確檢測冰量，自動制冰機可能會停止工作或無法拉出存冰盒） 在以下情況下，制冰時間會更長。 ● 第一次使用雪櫃。 ●雪櫃裝滿食物時。 （至少需要24小時，因為自動制冰功能僅 ● 室內溫度冬天較低或夏天較高時。 在雪櫃內部夠冷時方啓動） ●發生電氣故障時。 ●經常打開雪櫃門時。 ●雪櫃門半開時。 自動制冰水箱使用方法* 1取出供水箱。 2裝滿水。 3蓋好蓋子。 Nắp 將整個水箱推 到位。 加水時，水位不 得超過“Max”線 （最高水位）。 將水箱拉出直到被堵住為 打開蓋子，將水箱裝滿水， 確認水箱的方向並安裝，直到到 止。 然後將蓋子放回原位。 位為止。 如果水位低于“Min”線 （如果不把水箱安裝到位，則 （最低水位），請加水。 無法制冰） * 可以在大約2小時內制冰，冷藏室的溫度為 4 ℃，主保鮮室為-3 ℃，冷凍室-20 ℃。 快速制冰方法...
  • Page 62 自動制冰機清潔方法 第一次使用或長時間不使用時，冰盤可能會有異味或積聚灰塵。進行清潔制冰機前，請先清潔 冰盤。 選擇制冰機清洗模式後，會自動將水倒入冰盤和供水管3次（約2分鍾）以排出水。 選擇制冰機清潔模式時，請確保水箱內是否有足夠的水。 1 從制冰室中取出冰盒，取清冰盒中的全部冰塊（當已形成冰塊時），然後將冰盒放回原位。 2 將水箱填充足夠量的水。 3 選擇制冰機清潔模式（第21頁）。 • 水箱同時發出斷斷續續的聲音，並開始清潔制冰機。 • 制冰機清潔過程中，聲音無法關閉。 • 當哔聲結束時，控制面板上的制冰機清潔模式圖標熄滅，制冰機清潔結束，自動制冰過程 開始。 4 從制冰室中取出冰盒，將水从冰盒中倒出並擦去冰盒上的水。 如果不把冰盒上的水擦幹淨，冰盒可能會破裂。 自動制冰停止方法 可按需啓動/關閉制冰模式。 „ 暫停制冰 1 選擇“自動制冰停止”模式，控制面板上的制冰停止模式圖標亮起，雪櫃停止制冰（第21 頁）。 2 無需往水箱倒水。倒入冰盤的水仍會結冰，2小時後會結冰。當冰盒已滿時，將不會繼續制 冰。 3 想繼續自動制冰時，請選擇“自動制冰停止”（Auto Ice Off），控制面板上的制冰停止模 式圖標將熄滅（第21頁）。 „ 長時間停止制冰 1 清空水箱中的水，取出冰盒中的冰塊。 2 將水箱、濾水膜、隔音墊、冰盒清洗幹淨，擦幹後放回原位。...

  • Page 63: 如何清洗雪櫃

    如何清洗雪櫃 清潔或進行維護之前，請務必確保從電源插座上拔下電源插頭。請勿用濕手連接或斷開電源插 頭。拔下插頭後，請放置7分鐘再重新插入。否則，壓縮機可能無法運作。 請用濕軟布擦拭門表 弄髒後立即清潔雪櫃！ 面。 在污漬變硬之前，迅速擦去內側表面的污漬。 特別是食用油或豬油可能會導致塑料破裂， 柑橘汁可能會導致雪櫃變 色。當污漬無法輕鬆擦除時 請使用溫水! 請使用溫水。請用濕軟布擦 拭門表面。用乾布擦拭控制 面板。當污漬無法輕易清除 時，用蘸有中性廚房清潔劑 的布擦拭。然後，用蘸有少 量水的布擦拭。 偶爾清潔可拆卸部件。 制冰裝置，一周清理一次。 取出並沖洗! 根據指引，請每三個月取下 托盤，門架等，然後將其浸 入溫水中清洗。 每個月至少清理門襯墊一次。 用軟濕布擦拭清潔門襯墊。 注意不要擦拭門鉸鏈上的石 油膠。 注意 使用石油凝膠的點。 門襯墊可由授權的服務代理商進行更換。 清潔時，如果門襯墊脫落，可將其推回到凹槽內。 要求 請勿使用以下物品清潔。(否則，表面會被刮刮花或侵蝕) 鹼性或弱鹼性 廚房用清潔劑 清潔劑或肥皂粉 汽油、稀釋劑、 清洗器 熱水 (會使塑料破裂!） 油精、酸、石油...
  • Page 64 如何清洗雪櫃 雞蛋架 / 瓶架 每三個月清洗一次 „ 取出 1 向上抬起，在左右側間交替更換。 „ 裝上 2 置于兩邊的支架上，向裡推入， 直至到達盡頭。 托盤 每三個月清洗一次 „ 取出 „ 裝上 1 向上抬起托盤並往前拉。打開托盤與 2 托盤向裡推入，直至到達盡頭。 滑軌間的銷扣，傾斜托盤並取出。 注意 ● 在取下冷藏室內的玻璃擱板之前，應先取下門上的雞蛋加/瓶架，以便于取下玻璃擱板。 ● 可直接在雪櫃裏清潔果蔬盒上方的玻璃擱板。 （因此玻璃擱板的設計為固定的） ● 萬一在裝回盤子時卡不住，請檢查確認是否裝錯了托盤。 ● 托盤是由玻璃製成的且很重。 請小心處理它們，以免它們掉落並造成任何損壞或傷害。要裝托盤時，將突出側朝 下握住並牢固插入。 果蔬盒/冷凍室收納盒 每三個月清洗一次 ※果蔬盒 „...
  • Page 65 果蔬室溫度控制過濾器 每三個月清洗一次 1 拉動並取下果蔬盒，濕度控制過濾器位于蔬菜室的背面。 2 抓住過濾器並將其滑到支架上以將其取下。 注意 ● 用水沖洗後，擦拭幹淨或烘幹。 ● 對于頑固汙漬，稀釋廚房清潔劑（中性），用軟牙刷輕輕刷落，然後用水徹底沖洗。 主保鮮室（Prime Fresh）收納盒 每三個月清洗一次 „ 取出 „ 裝上 1 將主保鮮室門完全打開。 1 將主保鮮室門完全打開。 2 輕輕擡起主保鮮室的前部並斜著取 2 輕輕地將主保鮮室收納盒斜放回其原 出。 位，直到碰到終點為止。 供水箱/濾水器（自動制冰機的） 每周 1 打開蓋子，用水沖洗供水箱。 2 旋轉濾水器以取下呆鈎並將其取下。 3 用水輕輕沖洗過濾器。 4 取下蓋子側面的橡膠墊圈，用水沖洗幹淨。 5 將濾水器和橡膠墊圈安裝到位。 供水箱...
  • Page 66 如何清洗雪櫃 急凍室（Prime Freeze）收納盒 每三個月清洗一次 „ 取出 1 將急凍室收納盒完全拉出。 2 提起收納盒，傾斜並從急凍室拿出來。 傳熱鋁板（注意鋁板容易 劃傷變形） „ 裝上 1 提起急凍室收納盒，沿著裏面凹槽安裝，直到接合並碰到終點。 注意 ● 可以取下傳熱鋁板，注意鋁板冷的時候不要用濕手直接拿著，存在凍傷的危險。 ● 取下或安裝收納盒時，請務必用伸出的手抓住玻璃擱板的把手。否則，急凍室門可能會碰到 手指。請參考上圖。 ● 如果用水清洗，請擦拭幹淨或烘幹，再安裝到雪櫃中。 ● 請勿擦掉導軌接觸面上的潤滑劑。 如果已經擦掉這些潤滑劑，請咨詢經銷商。 冰盒 每三個月清洗一次 „ 取出 注意 提起並向前拉冰盒， ● 在清洗冰盒前，選擇停止自動制冰功能 直至完全取出為止。 （第 21 頁）。 „ 裝上 推動冰盒直到碰到終點為止...
  • Page 67 關閉“自動制冰停止模式”（Auto Ice Off）（第21頁），以重新啓動制冰。 注意 ● 僅在關閉“自動制冰停止” 模式（Auto Ice Off）時，方可制冰。 ● 手動清潔後，請勿將水直接倒入冰盤。（這可能會導致冰塊粘在一起或造成損壞） 供水箱/濾水器（外置取水器的） 每周 „ 取出 用雙手拉起水箱，將其稍微向您的方向傾斜。 „ 裝上 將閥門的尖端插入孔中。將水箱的左右邊緣置于鎖定位置。 將水箱一直向下推，直到碰到終點為止。 注意 ● 取下水箱清洗時，若橡膠墊因與水龍頭摩擦而倒置，用手將橡膠 墊從原位朝反向推。 ● 水箱的閥門可以按逆時針旋轉並將其取下。 „ 更換過濾器 1 用手打開右上角的蓋子。 2 將過濾器直接從鎖中取出。 更換新的過濾器。將過濾器放回原位並蓋緊蓋子。 注意 ● 過濾器應每3年或在適當時更換一次。 ●可以聯系全國的Panasonic服務中心購買新的自清潔式過濾器。 自清潔式過 自清潔式 濾器 過濾...

  • Page 68: 雪櫃使用說明指引

    雪櫃使用說明指引 在要求服務前，請檢查下列事項： ●檢查並確保插頭及其插座的狀況良好。 ●檢查屋內的主保險絲和電力系統有否出問題。 雪櫃不能操作。 ●檢查時請拔除插頭，7 分鐘後再重新插回。 ●檢查確保控制面板上的指示燈在正確位置顯示。 ●檢查雪櫃是否負荷過多或冷藏了任何熱食。 ●雪櫃是否直接曝露在陽光下或靠近熱源？ 雪櫃溫度不夠低。 ●雪櫃門是否完全關上？ ●是否過於頻繁打開雪櫃？ ●當環境濕度過高時，門墊圈可能出現水珠。空氣濕度降低時，這 外部 種情形將消失。請用乾布將水珠擦掉。 ●門是否緊密關閉？ 出現水 ●開關門是否太過頻繁？ 珠、結 ●雪櫃內的露水凝結還可能是由于存放高濕度的食物 霜。 而無蓋好或包裝好。 內部 ●空氣濕度高時，開門時間長，當雪櫃內裝有大量食物 或制冰時，冷凍室收納盒的冷凍室、冰盒的或急凍室 門等處可能會形成雪。這種現象是正常的。用柔軟的 幹布擦拭幹淨。 ●檢查雪櫃是否已穩固放置或正確安裝。 ●檢查是否有任何物體與雪櫃接觸。 ●相應部件溫度調整導致雪櫃內的碎裂聲音屬正常現象。 ●安裝後，雪櫃可能會發出較大的噪聲。 雪櫃發出噪聲。 當雪櫃製冷後，噪聲將降低。 ●打開和關閉門時，雪櫃內部可能會發出嘯叫聲。 這是由於外部 空氣通過雪櫃背面的管道吸入，以更好地平衡設備內部的空氣流 通所致。...
  • Page 69 雪櫃使用說明指引 內部出現異味。 ●是否放置沒有包裹，會發出氣味的食物？ ●由於雪櫃具有防結露和發熱管設備，因此它在工作時表面會變熱。 雪櫃的表面發熱。 ●當制冷啟動或櫃門經常開閉時，背部和兩側發熱會更為明顯。 ●當雪櫃開始運行時，會聽見像流水或沸水的聲音。這其實是冷 媒流動的聲音。 ●當自動除霜系統工作時會產生噪聲。 雪櫃的正常聲音。 ●雪櫃內附件在制冷過程中膨脹會發出「劈啪」破裂聲。 ●當壓縮機在以下情況下高速運作時，您可能會感覺運作聲音變 大：雪櫃在首次使用，過於頻繁地開閉櫃門或環境溫度過高等情 況下未完全冷卻。當雪櫃完全冷卻後，聲音會變得更為安靜。 燈無法打開。 ●請聯繫 Panasonic 電器服務中心。 ●如果一段時間後水箱中的水沒有減少，即制冰模式不運行。 ●雪櫃內部足夠冷後開始制冰過程。（開始使用可能需要24小時 以上） ●檢查是否設置為“自動制冰停止”模式 （Auto Ice Off）？ （第21頁） ●務必將水箱和冰盤完全推入到位。 雪櫃不制冰。 ●請勿將食物存放在制冰機中。 ●請勿頻繁安裝或取下冰盤。 ●檢查水箱中的水是否充足。 ●如果水溢在制冰室，請清潔幹淨。 ●請聯系Panasonic服務中心。 ●制冰室溫度設置是否比冷凍室高-20 ℃？ 冰塊不會凍結 成冰 → 請調整為較低的溫度。（第15頁） ●有突出部分。→ 冰盤的凹槽可能被凍結。...
  • Page 70 雪櫃使用說明指引 ●是否正在調整雪櫃或冷凍箱的溫度？ 控制面板閃爍。 → 安裝過程中閃爍。請完成設置，或控制面板將在10秒後停止閃 爍。 ●是否把食物放在冷風管附近？ ●是否把溫度控制器調到較低的溫度，冷凍室為4 ℃，保鮮室為 -3 ℃？ 食物被凍結。 → 請調整為更高的溫度。 ●是否把食物放在保鮮室？ ●“Quick Freezing”（快速冷凍）、Prime Fresh+（新主保 鮮）、Quick Ice Making（快速制冰）、Prime Freeze （急速 冷凍）等模式是否處于運行狀態？（第17頁） ECONAVI 功能不運行 ●如果冷藏室的溫度未設置為4 ℃，冷凍室的溫度未設置為-20 ℃ （ECONAVI ，則ECONAVI功能不會自動激活。 燈不亮）。 ●雪櫃門是否頻繁打開或雪櫃中是否存放熱食？ ●學習功能可以在正常使用過程中自動關閉ECONAVI模式。 ●雪櫃是否顯示任何錯誤代碼？ ECONAVI ●是否停電？ 模式很少運 如果停電，學習功能所采集的數據在停電時都會丟失。 行。 ECONAVI模式很少運行，直到學習功能可以再次收集數據。...
  • Page 71 雪櫃使用說明指引 ●使用急凍室（Prime Freeze）長時間儲存冷凍食品，或將高脂 冰淇淋儲存在雪櫃中。（急凍室的冷凍性能是兩星級） 食物融化。 （第18頁） ●請勿將冷食靠近熱食。 ●冷凍或凍結可能不夠，這取決于食物的種類、包裝條件、存儲 不冷不凍 容量以及雪櫃門開閉頻率。 結。 →重新設置急速冷凍模式（Prime Freeze）。（第18頁） ●如果在除霜過程中設置急速冷凍模式（Prime Freeze），時間 顯示屏會計數，但風機會停止，食物不夠冷。除霜後，請重新 中途停止運 設置急速冷凍模式（Prime Freeze）。 行。 ●如果在運行急速冷凍模式（Prime Freeze）時設置了快速制 冰、快速冷凍、新主保鮮等模式，則急速冷凍模式將停止。 ●U10：警報開門時間過長。 → 請檢查各室的門是否閉合。 控制面板顯示的 錯誤 ●操作面板上顯示字母“H”和兩位數字。 例如：H01 →請聯系服務中心尋求支持。...
  • Page 72 容量 (公升) 急凍室 毛容量/有效容量 (MS IEC62552:2016) 冷藏室, 主保鮮室 外型尺寸 750 x 750 x 1730 闊 × 深 × 高 (毫米) 淨重 (kg) 製冷劑類型 R600a 製冷系統 無霜製冷。 額定電壓 (伏特) 請參考雪櫃門上的額定標籤。 額定頻率 (赫茲) Panasonic Corporation 網址：https://www.panasonic.com © Panasonic Appliances Vietnam Co., Ltd. 2022...
  • Page 73 This unit uses totally NON-CFC MATERIALS both for refrigerant (R600a) and for insulation (Cyclo-Pentane). So, this refrigerator does not damage the Earth’s ozone layer. Thank you for purchasing the Panasonic product. Please read these instructions carefully and follow safety precautions on page 2-5 before using this product.

  • Page 74: Safety Precautions

    Safety precautions Please be sure to follow these instructions. WARNING CAUTION This sign means: It may lead to a serious This sign means: It may result in injury or injury or death. property damage. These signs mean prohibited action. This sign means required action. This sign means the appliance must iso-butane be earthed to prevent electric shock.
  • Page 75 Otherwise, it may WARNING electrical shock. For power plug and cord... Do not plug or unplug with wet hands. Do not let the cord or plug be damaged. Disconnect power plug when cleaning. Plug into a wall outlet of the rated voltage on its own with the rated current and insert plug fully.

  • Page 76: Usage Precautions

    Failure to comply CAUTION or accidents. When opening/closing the doors... While opening the refrigerator, be careful to avoid getting other people’s hands caught in the doors. Mind the gap between the doors. You could get your hands caught while closing the doors.
  • Page 77 Usage precautions When using... When unplugging the appliance, wait for 7 minutes before minutes plugging it again. Otherwise, the compressor may not run. Adjust the temperature according to the actual operating condition for energy saving. If you do not stay at home for days and there is nothing needed to be refrigerated, the plug should be disconnected for energy saving.

  • Page 78: Highlighted Features

    Compressor located on top of the refrigerator (Top Unit) Panasonic’s exclusive design moves the compressor from traditional position at the bottom of the refrigerator to the top of the refrigerator, optimizing the space inside the applicant. Auto Ice making system...
  • Page 79 Highlighted Features Delivered Prime Fresh room and Prime Fresh+ up to 7 days. Save time, cook right away without defrosting, with Prime Fresh+ reaches -3 °C 4 times faster. Prime Fresh room is easy to disassemble for cleaning and storage food to avoid odor and contamination cross bacteria.
  • Page 80 Fresh Safe vegetable case The large-capacity vegetable case is equipped with fresh for longer. Quick Freezing Quick Freezing makes the temperature in the refrigerator cool down quickly, so as to retain Convenient control screen It is possible to adjust the temperature and modes of the fridge room, the Prime Fresh room, the freezer room and the Prime Freeze case according to the user’s intended purpose.

  • Page 81: Installation

    Installation The distance requested for installation The top of the refrigerator is at Caution 5 cm least 5 cm from the ceiling. In case the refrigerator is placed next to walls, it is necessary to ensure that the space between the right side of the refrigerator and the wall is at least 50 cm.
  • Page 82 The refrigerator LED lamps are specially designed for this refrigerator, do not replace them by yourself. If you need replacement, please contact Panasonic Service Center. If there is no grounding wiring plug in refrigerator, it should be connected with grounding connection to prevent electrical hazard from electric leakage.
  • Page 83 Have any measures taken against tipping due to earthquakes? In order to prevent the refrigerator from tipping due to earthquakes, secure the straps to the hooks at the back of the refrigerator. Refrigerator doors should not be opened during the cooling process.
  • Page 85 A-Fridge room 1 LED of fridge room (Quantity: 03) 2 PC Glass trays External water dispenser 3 Slide glass tray Lock 4 Glass tray Crisper 5 Water tank of Auto Ice maker 6 Vegetable case Press the faucet lever to get water 8 nanoe Rear case cover 9 Large door shelf...

  • Page 86: Control Panel Interface And Modes

    Control panel interface and modes 1 LED of compartments: the icon of the respective compartment will light up when the compartment is selected. 2 Temperature and time display area: displays the temperature of Fridge room, Freezer room, Prime Fresh room and the time for modes of the Prime Freeze. 3 Temperature control button of fridge room.

  • Page 87: Temperature Control

    Temperature Control Freezer room is -20 °C. The temperature setting for each compartment can be adjusted. The temperature setting range of the fridge room is 7 °C ~ 1 °C, of the Prime Fresh room is -5 °C (the temperature for soft freezing is -3 °C, and the temperature to use the Prime Fresh room as the Fridge room is 4 °C ~ 0 °C), of the freezer room is -15 °C ~ -23 °C.

  • Page 88: Econavi Operation

    ECONAVI operation around the refrigerator to automatically adjust its operation to ensure maximum energy saving. ECONAVI operation The refrigerator learns the lifestyle patterns of your family from door opening and time The refrigerator learns your family’s lifestyle patterns from the previous 3 weeks and uses that data from the 4th week onwards.

  • Page 89: Quick Freezing

    Quick Freezing When “Quick Freezing” is set, the refrigerator can reduce the temperature quickly for better food preservation. How to operate the “Quick Freezing” mode Press and hold the “Freezer” icon for 3 seconds to start Light is on: Quick Freezing is operated.

  • Page 90: Prime Freeze

    Prime Freeze Prime Freeze is a separate room located inside the Freezer room. This compartment is equipped with an individual fan system and high-class aluminum heat transfer plate, and modes to adjust the cooling time according to each food processing purpose in order to support the user in preparing food in a variety of way and save time.
  • Page 91 Modes of Prime Freeze case Purpose Mode Mode Recommended type Display of food (Unit: Remark name of food Minute) processing - Do not cover the box with lid or of Cool Down. If you are concerned • Rice (150 g) about the smell of your food, you can •...

  • Page 92: Quick Ice Making

    Prime Freeze case Caution Always place food on the aluminum heat transfer plate for the best cooling performance. When hot or wet food is placed on the aluminum heat transfer plate without a lid or Food should be cooled down to about 70 °C before putting in the Prime Freeze case. Leaving a glass bottle or can inside the compartment may pose a risk of breakage, cracking, or damage.

  • Page 93: Auto Ice Off And Auto Ice Clean

    Auto Ice Off and Auto Ice Clean When the refrigerator is in operation, the Auto Ice maker mode will automatically operate without any setting. When setting the Auto Ice Off and Auto Ice Clean mode, the refrigerator will stop the Auto Ice maker and clean the ice maker automatically. How to operate the Auto Ice Off mode Press the “Auto Ice Off”...

  • Page 94: Fridge Room

    Fridge room The temperature range of the fridge room is 1 °C ~ 7 °C If the temperature of the Fridge room is set to 1 °C during a long period of time, your food may be frozen. How to use slide glass tray Slide half of the front glass tray to the back, then you can put things higher depending on your purpose of use.

  • Page 95: Prime Fresh Room

    Tips for food preservation Do not stuff too many items When there are too many items and there is Using waste-free cool no space to circulate cool air inside the air inside the refrigerator refrigerator, the cooling operation will be affected. is the key to keeping food Make space between different types of foods! fresher for longer!

  • Page 96: Freezer Room

    Freezer room Frozen or refrigerated foods are stored for a long time by using the Prime Freeze case. The temperature range of the freezer room is -23 °C to -15 °C. Three tips for freezing food and locking in the flavor 1.
  • Page 97 Caution Do not pour water directly into the icebox to make ice. (Otherwise, the icebox may break). Do not pour food or other things into the icebox. (Otherwise, it is impossible the detect the correct amount of ice, and the automatic ice maker may stop working, or the icebox may not be removed).
  • Page 98 How to clean the Automatic Ice Maker smell unpleasantly or collect dust. Remember to clean the water tank before proceeding to clean the ice maker. After selecting the ice maker cleaning mode, water will be automatically poured into the ice tray and water supply pipe 3 times (for about 2 minutes) to drain the water.

  • Page 99: How To Clean The Refrigerator

    How to clean the refrigerator Before cleaning or conducting maintenance, be absolutely sure to disconnect the power plug from the power outlet. Do not connect or disconnect the power plug with wet hands. When the plug is disconnected, leave it for 7 minutes before plugging again. If not, the compressor may not work.
  • Page 100 How to clean the refrigerator Egg shelf / Bottle shelf Once every 3 months Remove shelf 1 Lift it upward, alternating between the right and left side. Install shelf 2 Place it on both supporters, and then press until it reaches the end of supporters.
  • Page 101 Once every 3 months 1 After pulling out the vegetable case, the humidifier is located at the back of the vegetable case. 2 Grab the humidifier and slide it on the shelf to remove it. Notices After rinsing with water, wipe it or let it dry. For tough stains, dilute (neutral) kitchen detergent, and gently wash with a soft toothbrush, then rinse thoroughly with water.
  • Page 102 How to clean the refrigerator Prime Freeze case Once every 3 months Remove case 1 Pull the Prime Freeze case all the way out. 2 Lift the case, tilt it, and lift it out of the compartment diagonally. Aluminum heat transfer plate (Note that the aluminum plate is easy to be scratched and...
  • Page 103 Replace with a new filter. Put the filter back to its original position and close the lid tightly. Notices Filters should be replaced every 3 years or when appropriate. You can contact Panasonic Service Centers nationwide to purchase a Cleaning Cleaning filter element...

  • Page 104: Troubleshooting

    Troubleshooting Before you call for service, please check the following steps: Check that the plug and its socket are in good condition. Check if there is any problem on main fuse and electrical The refrigerator system in the house. does not operate. Check by unplugging and waiting for 7 minutes before plugging it back in.
  • Page 105 The sound becomes more quiet after cooling fully. Lamp does not Please contact Panasonic service center. turn on. If the water in the tank does not decrease after a while, the ice maker is not working.
  • Page 106 Troubleshooting Are you adjusting the temperature of your refrigerator or The control panel freezer? Do you put the food near cold air holes? Do you adjust the temperature control to less than 4 °C for the Food becomes frozen. a higher temperature. Do you put food in Prime Fresh room? Are “Quick Freezing”, Prime Fresh+ room , Quick Ice Making, Prime Freeze case in active? (Page 17)
  • Page 107 Troubleshooting Store frozen foods with the Prime Freeze case in a long period of time, or store high-fat ice cream in the freezer. (The cooling The food performance of the Prime Freeze case is rated with two stars.) melts. (Page 18) Do not place cold food next to hot food.
  • Page 108 Width x Depth x Height (mm) Net Weight (kg) Refrigerant Type R600a Refrigeration System Non-frost cooling Rated Voltage (V) Refer to the rating label attached inside the Rated Frequency (Hz) refrigerator. Panasonic Corporation Website: http://www.panasonic.com © Panasonic Appliances Vietnam Co., Ltd. 2022...

Table of Contents