Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN: AIR FRYER | Instruction Manual
BG: ФРИТЮРНИК БЕЗ МАЗНИНА | Инструкции за работа
RO: FRITEUZĂ CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare
GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΘΈΡΜΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών
Model: HF-355D
1450W
220-240V~50/60Hz
EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / BG: Моля, прочетете
инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. / RO: Vă rugăm să citiți instrucțiunile
de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. / GR: Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο
οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Homa HF-355D
Summary of Contents for Homa HF-355D
- Page 1 BG: ФРИТЮРНИК БЕЗ МАЗНИНА | Инструкции за работа RO: FRITEUZĂ CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΘΈΡΜΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών Model: HF-355D 1450W 220-240V~50/60Hz EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / BG: Моля, прочетете...
- Page 3 EN: AIR FRYER | Instruction Manual NTRODUCTION Congratulations on your new purchase and thank you for supporting us. Your new air fryer allows you to prepare your favorite ingredients and snacks in a healthier way. It uses hot air with high- speed circulation (Rapid Air) and an upper grill to prepare a variety of tasty dishes with ease.
-
Page 4: Before First Use
Pot set Handle Outer pot Display screen Temperature Display zone Time Preset manu Power button THECHNICLE INFORMATION ELECTRIC CIRCUIT Model: HF-355D Power: 1450 W Currency: 220-240V~50-60Hz, Class I Tank volume: Basket volume: 3.5L Timer: 60 min. 80-200 °C Temperature control:... -
Page 5: Preparing For Use
EN: AIR FRYER | Instruction Manual WARNING! Never pour oil or fat into the pan. This appliance uses hot air to fry! PREPARING FOR USE 1. Place the appliance on a stable, horizontal and level surface. 2. Do not place the appliance on non-heat-resistant surfaces. 3. -
Page 6: Automatic Switch-Off
EN: AIR FRYER | Instruction Manual Once unit is plugged in, the Power Button will light up. Selecting the Power Button once will cause the full panel to be illuminated. Selecting the Power Button a second time will activate the cooking process at the default temperature of 190°C and time of 15 minutes. -
Page 7: Cooking Guide
EN: AIR FRYER | Instruction Manual 7. The best weight of the food ingredients for cooking crisp chips is 250g. 8. You can use the fat-free fryer to reheat the food ingredients. To reheat the food ingredients, please set the temperature at150°C, the maximum cooking time is 10 minutes. -
Page 8: Troubleshooting
EN: AIR FRYER | Instruction Manual add 1/2 tbsp Frozen chicken nuggets 100-400 6-15 Overturning of oil add 1/2 tbsp Frozen frying fish slices 100-400 6-15 of oil Frozen cheese snacks 100-400 add 1/2 tbsp 8-15 of oil Stuffed vegetables 100-400 Notice: If the fat-free fryer starts with cold boot, the cooking time should be 3 minutes longer. - Page 9 EN: AIR FRYER | Instruction Manual Snaks are not crispy You used food that is meant to be prepared in a Lightly brush some oil onto the snacks for a when they come out of traditional deep fryer. crispier result. the air fryer.
-
Page 10: Важни Предпазни Мерки
BG: ФРИТЮРНИК БЕЗ МАЗНИНА | Инструкции за работа ВЪВЕДЕНИЕ Поздравления за новата ви покупка и благодарим за доверието! Фритюрникът Ви позволява да приготвите любимите си ястия по по-здравословен начин. Той използва горещ въздух с високоскоростна циркулация, което Ви позволява приготвянето на разнообразие от вкусни ястия с лекота. Продуктите... -
Page 11: Устройство На Уреда
Кошница за готвене кошницата купа -комплект Ръкохватка купа температура дисплей време Контролен панел редварителнименюта бутон on/off/Пауза Спецификация Електрическа схема Модел HF-355D Мощност 1450 W Напрежение 220-240V~50-60Hz, Class I Обем на купата Обем на кошницата 3.5L Таймер 60 min. Терморегулатор 80-200 °C... - Page 12 BG: ФРИТЮРНИК БЕЗ МАЗНИНА | Инструкции за работа контролен панел термопредпазител мотор микропревключвател захранваща платка нагревател термопредпазител ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА ЗА ПЪРВИ ПЪТ 1. Отстранете всички опаковъчни материали. 2. Отстранете всички лепенки от уреда. 3. Почистете купата и кошницата с гореща вода, мек почистващ препарат и неабразивна гъба. 4.
-
Page 13: Автоматично Изключване
BG: ФРИТЮРНИК БЕЗ МАЗНИНА | Инструкции за работа ФУНКЦИИ Настройка на времето за готвене: Когато иконата за време е включена или премигва, това означава , че можете да настроите времето за пържене чрез бутоните и . Настроеното време ще се появи на дисплея. Максималното време, което можете да настроите... - Page 14 BG: ФРИТЮРНИК БЕЗ МАЗНИНА | Инструкции за работа ПРИГОТВЯНЕ НА ДОМАШЕН ЧИПС За най-добри резултати съветваме използването на предварително подготвени (напр. замразени) бланширани картофи, тъй като те често имат мазнина. Ако предпочитате да приготвите домашен чипс, следвайте стъпките по-долу. 1. Обелете картофите и ги нарежете на пръчици с предпочитания от вас размер. 2.
-
Page 15: Почистване И Поддръжка
BG: ФРИТЮРНИК БЕЗ МАЗНИНА | Инструкции за работа Домашно Разбъркване Добавете ½ сл. приготвен чипс 200-500 18-25 мазнина （8x8mm） Домашно Добавете ½ сл. 200-500 18-22 Разбъркване приготвен чипс мазнина Картофен кейк 12-18 Картофен угретен 500 18-22 Месо и месни продукти Телешка... -
Page 16: Отстраняване На Неизправности
BG: ФРИТЮРНИК БЕЗ МАЗНИНА | Инструкции за работа обезмаслител, за да отстраните останалите отлагания. 4. Почистете вътрешността на уреда с гореща вода и неабразивна гъба. 5. Почистете нагревателния елемент с почистваща четка, за да отстраните остатъците от храна. 6. Изчакайте уреда да изсъхне преди да започнете работа. СЪХРАНЕНИЕ... - Page 17 BG: ФРИТЮРНИК БЕЗ МАЗНИНА | Инструкции за работа 1. Уверете се че чипсът е изцеден преди да пържите. Домашно приготвеният Хрупкавостта на чипса зависи от 2. Нарежете чипса дребно за по- чипс не е хрупкав, след количеството вода и мазнина в него. добър...
- Page 18 RO: FRITEUZĂ CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare ÎNTRODUCERE Felicitări pentru achiziţia dvs. şi vă mulțumim pentru încrederea acordată! Cu această friteuza veți pregăti mâncărurile dvs. preferate într-un mod mai sănătos. Acest aparat funcționează pe baza circulației a aerului cald cu o viteză mare, ceea ce permite o pregătire ușoră a diferitelor feluri de mâncăruri delicioase. Alimentele se încălzesc uniform în întregime și în majoritatea cazurilor nu va fi necesar adaugarea grăsimii.
-
Page 19: Componentele Aparatului
Buton pentru eliberarea coșului vas -ansamblu Mâner Vas detașabil temperatură afișaj timp Programe automate редварителнименюта buton on/off/pauză Specificații Schema electrică Model HF-355D Putere 1450 W Tensiune 220-240V~50-60Hz, Class I Capacitate vas Capacitate coș 3.5L Temporizator 60 min. 80-200 °C Regulator termic... -
Page 20: Înainte De Prima Utilizare
RO: FRITEUZĂ CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare Panou de comandă siguranță termică мотор microîntrerupător Placa de circuit imprimat de alimentare rezistență siguranță termică ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1. Îndepărtați toate materialele de ambalaj. 2. Îndepărtați toate autocolantele de pe aparat. 3. - Page 21 RO: FRITEUZĂ CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare doar de mâner! FUNCȚII Setarea timpului de gătit : Atunci când pictograma temporizatorului este activată sau clipește, aceasta înseamnă că puteți realiza setarea timpului de prăjire folodind butoanele și . Timpul setat apare pe afișaj. Timpul maxim setabil este 60 min. Setarea temperaturii: Atunci când pictograma de temperatura este activată...
- Page 22 RO: FRITEUZĂ CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare OPRIRE AUTOMATĂ Aparatul are o funcție de oprire automată. Când temporizatorul atinge valoarea „0”, se va auzi un bip și aparatul oprește funcționarea. Pentru oprire manuală a aparatului, apăsați butonul temporizatorului și reduceți valoarea timpului rămas, până când pe afișaj apare „0”...
-
Page 23: Curățare Și Întreținere
RO: FRITEUZĂ CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare Cantitate Durtată Temperatură Informații Agitare Min-Max suplimentare （min） （C） （g） Cartofi prăjiți și chips Cartofi congelați groși 200-600 12-25 agitare Cartofi congelați 200-600 12-25 agitare subțiri Chips de casă agitare Adaugați ½ lingură 200-500 18-25 de grăsime... -
Page 24: Rezolvarea Problemelor
RO: FRITEUZĂ CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare Vasul de prăjire are un strat antiaderent. Nu utilizați ustensile metalice sau materiale și preparate de curățat abrazive, ca să nu deteriorați acoperirea. 1. Scoateți ștecherul din priză și lăsați aparatul să se răcească. Notă: Pentru răcire mai rapidă... - Page 25 RO: FRITEUZĂ CU AER CALD | Instrucțiuni de utilizare La prăjirea unor produsel cu un conținut ridicat de grăsime, cantitatea 1. îngredientele preparate sunt prea grase. reziduală de prăjire, este colectată la Din aparatul iese fum alb. 2. În fundul vasului s-a acumulat restul de fundul vasuluin și generează...
- Page 26 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΘΈΡΜΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών ΕΙΣΑΓΩΓΗ Συγχαρητήρια για τη νέα σας αγορά και σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας! Η φριτέζα σας επιτρέπει να προετοιμάσετε τα αγαπημένα σας πιάτα με το πιο υγιεινό τρόπο. Χρησιμοποιεί ζεστό αέρα με κυκλοφορία υψηλής ταχύτητας, που επιτρέπει να προετοιμάζετε με ευκολία μια ποικιλία από νόστιμα πιάτα. Τα υλικά θερμαίνονται...
- Page 27 Κάδος - σετ Λαβή Κάδος Θερμοκρασία Οθόνη Χρόνος Πίνακας ελέγχου Προκαθορισμένα μενού κουμπί on / off / παύση Προδιαγραφή Ηλεκτρολογικό σχέδιο Μοντέλο: HF-355D Ισχύς 1450 W Τάση 220-240V~50-60Hz, Class I Χωρητικότητα κάδου Χωρητικότητα καλαθιού 3.5L Χρονοδιακόπτης 60 min. Θερμορυθμιστής 80-200 °C...
-
Page 28: Χρηση Τησ Συσκευησ
GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΘΈΡΜΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών πίνακας ελέγχου θερμική ασφάλεια μοτέρ μικροδιακόπτης πλακέτα τροφοδοσίας αντίσταση θερμική ασφάλεια ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ 1. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. 2. Αφαιρέστε όλα τα αυτοκόλλητα από τη συσκευή. 3. Καθαρίστε τον κάδο και το καλάθι με ζεστό νερό, ήπιο απορρυπαντικό και μη λειαντικό σφουγγάρι. 4. - Page 29 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΘΈΡΜΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών Μην αγγίζετε τον κάδο ή το καλάθι κατά τη διάρκεια και για λίγο μετά τη χρήση, καθώς γίνονται πολύ ζεστά. Κρατήστε τον κάδο μόνο από τη χειρολαβή! ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος: Όταν το εικονίδιο χρόνου είναι ενεργοποιημένο ή αναβοσβήνει, αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο τηγανίσματος...
- Page 30 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΘΈΡΜΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή διαθέτει αυτόματη λειτουργία απενεργοποίησης. Όταν ο χρονοδιακόπτης φτάσει στο „0“, θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα, μετά το οποίο θα απενεργοποιηθεί. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή χειροκίνητα, πατήστε το κουμπί μείωσης του χρονοδιακόπτη...
-
Page 31: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΘΈΡΜΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών Min-Max Διάρκεια Θερμοκρασία Περισσότερες Ανακάτεμα ποσότητα πληροφορίες Τηγανητές πατάτες και τσιπς Κατεψυγμένες χονδρές 200-600 12-25 Ανακάτεμα πατάτες Κατεψυγμένες λεπτές πατάτες 200-600 12-25 Ανακάτεμα Σπιτικά πατατάκια Ανακάτεμα Προσθέστε ½ κ.σ. 200-500 18-25 8x8mm λίπος Προσθέστε... - Page 32 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΘΈΡΜΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών Καθαρίστε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση για να αποφύγετε τη συσσώρευση λίπους και υπολειμμάτων τροφίμων. Ο κάδος έχει αντικολλητική επίστρωση. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή λειαντικά καθαριστικά και απορρυπαντικά για τον καθαρισμό τους, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην επικάλυψη. 1.
- Page 33 GR: ΦΡΙΤΈΖΑ ΘΈΡΜΟΎ ΑΈΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών Όταν τηγανίζετε προϊόντα με υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρά, 1. Ετοιμάζετε προϊόντα με υψηλή η υπολειμματική ποσότητα μετά το περιεκτικότητα σε λιπαρά. Λευκός καπνός βγαίνει από τη τηγάνισμα συλλέγεται στον πάτο 2. Υπάρχει περίσσιο λίπος από το συσκευή.
- Page 36 ПРОИЗВОДИТЕЛ И ВНОСИТЕЛ: Кетен ООД; ЕИК: BG123670208; София, п.к. 1836, бул. Владимир Вазов № 39, ет. 7; Телефон: +359 2 8691023; Факс: +359 2 8691025; e-mail: sales@keten.bg; www.keten.bg MANUFACTURER AND IMPORTER: Keten LTD.; VAT: BG123670208; fl. 7, 39 Vladimir Vazov blvd., 1836, Sofia, Bulgaria Phone: +359 2 8691023;...
Need help?
Do you have a question about the HF-355D and is the answer not in the manual?
Questions and answers