Related Manuals for Yunmai YUNMAI-X
Summary of Contents for Yunmai YUNMAI-X
- Page 1 YUNMAI-X User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Notice Before Use
60°C (140°F) Important YUNMAI Smart Scale should not be used to diagnose or treat any medical situation. Notice before use ● Please ignore the first weighing reading at your first time use or after moving the scale. -
Page 5: Maintenance
● Do not use any detergent to clean the scale, because detergent might damage the metal electrode sheet which may affect the accuracy of detecting body fat data. Product Introduction and Installation Thank you for choosing YUNMAI X Smart Scale. Concealed display screen Metal electrode sheet Scale foot Charging port 1. - Page 6 Install YUNMAI App Search “YUNMAI” in the Android Application Market or the iOS App Store or scan the following QR Code to download, install it and it will get connected to the scale once turned on. App downloaded via other channels may be unusable. Before pairing with your equipment, make sure your equipment meets the following requirements: ●...
- Page 7 Connect to the scale via Bluetooth Open YUNMAI App and Bluetooth and it will get connected automatically and your real- time data will be synced to the App. iOS: Slide from the bottom of the Android: Click on (Allow) to turn on...
- Page 8 Display Body Fat Bluetooth Kilograms Low battery Pounds indicator Weighing figures Body Mass Index BMI (for men and women) Underweight Normal Overweight Obese Grossly Overweight 18-120 <18.5 18.5-24.9 25-29.9 30-34.9 ≥35 Body mass index (BMI) = weight (kg) ÷ height ˆ 2 (m) For example: BMI= 70kg ÷...
- Page 9 YUNMAI App Using Yunmai Smart Scale with the assistance of YUNMAI App, you can manage your personal health data. Yunmai will generate a brief health report and improvement recommendations for you. The picture is for reference only. For more information, please download the latest...
-
Page 10: Product Specifications
Product Specifications Product name: YUNMAI X Smart Scale Model: M1825 Measurement unit: Kg/Lb Connection: Bluetooth 4.0 Size: 260 x 260 x 26mm Net weight: 1.2 Kg Weighing range: 3 Kg-180 Kg Accuracy: ± 50g Working temperature: 23°F-104°F (-5°C-40°C) Exterior Material:... - Page 11 Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Personal Scale Model / Type: YUNMAI-X The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
- Page 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 13 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Page 14 Výrobek nerozebírejte, nemačkejte, nepropichujte, nevkládejte do vody, nevystavujte ohni ani teplotě vyšší než 60 °C. Důležité Chytrá váha YUNMAI by neměla být používána k diagnostice nebo léčbě jakéhokoli zdravotního stavu. Upozornění před použitím ● Při prvním použití nebo po přemístění váhy ignorujte první údaj o vážení.
- Page 15 ● K čištění váhy nepoužívejte žádné čisticí prostředky, protože by mohly poškodit kovový list elektrody, což by mohlo ovlivnit přesnost zjišťování údajů o tělesném tuku. Představení a instalace produktu Děkujeme, že jste si vybrali chytrou váhu YUNMAI X. Skrytý displej Kovové elektrody Noha váhy Nabíjecí...
- Page 16 Instalace aplikace YUNMAI Vyhledejte "YUNMAI" na Android Obchod Play nebo iOS App Store nebo naskenujte následující QR kód, stáhněte si jej, nainstalujte a po zapnutí se připojí k váze. Aplikace stažená jinými kanály může být nepoužitelná. Před spárováním se zařízením se ujistěte, že zařízení...
- Page 17 Připojení k váze přes Bluetooth Otevřete aplikaci YUNMAI a Bluetooth a dojde k automatickému připojení a synchronizaci dat v reálném čase s aplikací. iOS: Posunutím od spodního Android: Klepnutím na (Povolit) okraje obrazovky otevřete Ovládací zapnete Bluetooth, pokud vám to centrum a klikněte na (Blueetooth)
- Page 18 Zobrazení Tělesný Bluetooth Kilogramy Indikátor Libry slabé baterie Váhové údaje Index tělesné hmotnosti BMI (pro muže a ženy) Věk Podváha Normální Nadváha Obézní Těžká nadváha 18-120 <18.5 18.5-24.9 25-29.9 30-34.9 ≥35 Index tělesné hmotnosti (BMI) = hmotnost (kg) ÷ výška ˆ 2 (m). Například: BMI = 70 kg ÷...
- Page 19 Aplikace YUNMAI Pomocí Chytré váhy YUNMAI a aplikace YUNMAI můžete spravovat své osobní zdravotní údaje. Yunmai vám vygeneruje stručnou zprávu o zdravotním stavu a doporučení ke zlepšení. Obrázek je pouze orientační. Pro více informací si stáhněte nejnovější verzi aplikace YUNMAI.
-
Page 20: Specifikace Produktu
Specifikace produktu Název produktu: Chytrá váha YUNMAI X Model: M1825 Jednotka měření: Kg/Lb Připojení: Bluetooth 4.0 Velikost: 260 x 260 x 26 mm Čistá hmotnost: 1,2 kg Rozsah vážení: 3 Kg-180 Kg Přesnost: ± 50g Provozní teplota: 23°F-104°F (-5°C-40°C) Vnější materiál: Ekologicky šetrný... -
Page 21: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Osobní váha Model / typ: YUNMAI-X Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Page 22 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Page 23 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
- Page 24 Výrobok nerozoberajte, nestláčajte, neprepichujte, nevkladajte do vody, ohňa ani ho nevystavujte teplote vyššej ako 60 °C. Dôležité Inteligentná váha YUNMAI by sa nemala používať na diagnostiku alebo liečbu akejkoľvek zdravotnej situácie. Upozornenie pred použitím ● Pri prvom použití alebo po premiestnení váhy ignorujte prvý údaj o vážení.
- Page 25 ● Na čistenie váhy nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, pretože by mohli poškodiť kovový list elektródy, čo by mohlo ovplyvniť presnosť zisťovania údajov o telesnom tuku. Predstavenie a inštalácia produktu Ďakujeme, že ste si vybrali inteligentnú váhu YUNMAI X. Skrytý displej Kovové elektródy Noha váhy Nabíjací...
- Page 26 Inštalácia aplikácie YUNMAI Vyhľadajte "YUNMAI" na Android Obchod Play alebo iOS App Store alebo naskenujte nasledujúci QR kód, stiahnite si ho, nainštalujte a po zapnutí sa pripojí k váhe. Aplikácia stiahnutá inými kanálmi môže byť nepoužiteľná. Pred spárovaním so zariadením sa uistite, že vaše zariadenie spĺňa nasledujúce požiadavky: ●...
- Page 27 Pripojenie k váhe cez Bluetooth Otvorte aplikáciu YUNMAI a Bluetooth a zariadenie sa automaticky pripojí a vaše údaje v reálnom čase sa synchronizujú s aplikáciou. iOS: Posunutím z dolnej časti Android: Kliknutím na (Povoliť) obrazovky otvorte Ovládacie zapnete Bluetooth, keď vám centrum a kliknite na (Blueetooth) systém pripomenie, že máte...
- Page 28 Zobrazenie Telesný tuk Bluetooth Kilogramy Indikátor Libry slabej batérie Váhové údaje Index telesnej hmotnosti BMI (pre mužov a ženy) Podváha Normálny Nadváha Obézny Ťažká nadváha 18-120 <18.5 18.5-24.9 25-29.9 30-34.9 ≥35 Index telesnej hmotnosti (BMI) = hmotnosť (kg) ÷ výška ˆ 2 (m) Napríklad: BMI = 70 kg ÷...
- Page 29 Aplikácia YUNMAI Pomocou inteligentnej váhy YUNMAI a aplikácie YUNMAI môžete spravovať svoje osobné zdravotné údaje. Yunmai vám vygeneruje stručnú správu o zdravotnom stave a odporúčania na zlepšenie. Obrázok slúži len na porovnanie. Ak chcete získať viac informácií, stiahnite si najnovšiu...
-
Page 30: Záručné Podmienky
Špecifikácia produktu Názov produktu: Inteligentná váha YUNMAI X Model: M1825 Jednotka merania: Kg/Lb Pripojenie: Bluetooth 4.0 Veľkosť: 260 × 260 × 26 mm Čistá hmotnosť: 1,2 kg Rozsah váženia: 3 Kg-180 Kg Presnosť: ± 50g Prevádzková teplota: 23°F-104°F (-5°C-40°C) Vonkajší materiál: Ekologicky šetrný... - Page 31 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Osobná váha Model/typ: YUNMAI-X Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
- Page 32 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Page 33 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Page 34 Ne szedje szét, ne nyomja össze, ne lyukassza ki a terméket, ne tegye vízbe, tűzbe, és ne tegye ki 60°C (140°F) feletti hőmérsékletnek. Fontos A YUNMAI Smart Scale nem használható semmilyen orvosi eset diagnosztizálására vagy kezelésére. Használat előtti figyelmeztetés ● Kérjük, hagyja figyelmen kívül az első mérési értéket az első használatkor vagy a mérleg áthelyezése után.
- Page 35 ● Ne használjon semmilyen tisztítószert a mérleg tisztításához, mert a tisztítószer károsíthatja a fémelektróda lapot, ami befolyásolhatja a testzsíradatok érzékelésének pontosságát. A termék bevezetése és telepítése Köszönjük, hogy a YUNMAI X Smart Scale-t választotta. Rejtett kijelző képernyő Fém elektródlemez Mérleg láb...
- Page 36 Telepítse a YUNMAI alkalmazást Keresse a "YUNMAI" szót a Play Storban vagy az iOS App Store-ban, vagy szkennelje be az alábbi QR-kódot a letöltéshez, telepítse, és bekapcsolás után csatlakozik a mérleghez. A más csatornákon keresztül letöltött alkalmazás használhatatlan lehet. A készülékkel való...
- Page 37 Csatlakozás a mérleghez Bluetooth-on keresztül Nyissa meg a YUNMAI alkalmazást és a Bluetooth-t, és automatikusan csatlakozik, és a valós idejű adatok szinkronizálódnak az alkalmazással. iOS: Csúsztassa a képernyő aljáról Android: Kattintson az a Vezérlőközpont megnyitásához, (Engedélyezés) gombra a és kattintson a (Blueetooth) Bluetooth bekapcsolásához,...
- Page 38 Megjelenítés Testzsír Bluetooth Kilogramm Alacsony Font akkumulátor töltöttségi szint jelző Mérőszámok Testtömegindex BMI (férfiak és nők esetében) Sovány Normál Túlsúlyos Elhízott Durván túlsúlyos 18-120 <18.5 18.5-24.9 25-29.9 30-34.9 ≥35 Testtömegindex (BMI) = testsúly (kg) ÷ magasság ˆ 2 (m) Például: A BMI= 70kg ÷ (1,75m x 1,75m) = 22,86, a normál tartományba tartozik. Megjegyzés: A BMI-index egy olyan szabvány, amelyet széles körben használnak egy személy egészségi állapotának mérésére.
- Page 39 YUNMAI alkalmazás A Yunmai Smart Scale használatával a YUNMAI App segítségével kezelheti személyes egészségügyi adatait. A Yunmai rövid egészségügyi jelentést és fejlődési javaslatokat készít Önnek. A kép csak tájékoztató jellegű. További információkért kérjük, töltse le a YUNMAI App legújabb verzióját.
-
Page 40: Jótállási Feltételek
Termékleírások A termék neve: YUNMAI X intelligens mérleg Modell: M1825 Mérési egység: kg/lb Csatlakozás: Bluetooth 4.0 Méret: 260 x 260 x 26mm Nettó súly: 1,2 kg Mérési tartomány: 3 kg-180 kg Pontosság: ± 50g Munkahőmérséklet: 23°F-104°F (-5°C-40°C) Külső anyag: Környezetbarát ABS Akkumulátor kapacitás:... -
Page 41: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Személyi mérleg Modell / típus: YUNMAI-X A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv... - Page 42 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Page 43 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 44 Sie es nicht in Wasser oder Feuer ein und setzen Sie es nicht Temperaturen von mehr als 60°C (140°F) aus. Wichtig Die YUNMAI Smart Waage sollte nicht zur Diagnose oder Behandlung medizinischer Probleme verwendet werden. Hinweis vor der Verwendung ● Bitte ignorieren Sie die erste Ablesung bei der ersten Benutzung oder nach einem Umzug der Waage.
-
Page 45: Wartung
● Verwenden Sie zur Reinigung der Waage keine Reinigungsmittel, da diese die Metallelektroden beschädigen können, was die Genauigkeit der Körperfettmessung beeinträchtigen kann. Produkteinführung und Installation Vielen Dank, dass Sie sich für YUNMAI X Smart Waage entschieden haben. Verdeckter Bildschirm Metallisches Elektrodenblech Schuppen fuß... - Page 46 YUNMAI-App installieren Suchen Sie im Android App Store oder im iOS App Store nach "YUNMAI" oder scannen Sie den folgenden QR-Code, um die Software herunterzuladen, zu installieren und mit der Waage zu verbinden, sobald sie eingeschaltet ist. Die über anderen Kanäle heruntergeladene App kann unbrauchbar sein. Vergewissern Sie sich vor der Kopplung mit Ihrem Gerät, dass dieses die folgenden Anforderungen...
- Page 47 Verbindung zur Waage über Bluetooth Öffnen Sie die YUNMAI App und Bluetooth und es wird automatisch eine Verbindung hergestellt und Ihre Echtzeitdaten werden mit der App synchronisiert. iOS: Streichen Sie vom unteren Android: Klicken Sie auf (Zulassen), Rand des Bildschirms, um das um Bluetooth zu aktivieren, wenn Kontrollzentrum zu öffnen, und...
- Page 48 Anzeige Körperfett Bluetooth Kilogramm Anzeige für Pfund schwache Batterie Wiegezahlen Body Mass Index BMI (für Männer und Frauen) Alter Untergewicht Normal Übergewicht Fettleibig Starkes Übergewicht 18-120 <18.5 18.5-24.9 25-29.9 30-34.9 ≥35 Body-Mass-Index (BMI) = Gewicht (kg) ÷ Körpergröße ˆ 2 (m) Zum Beispiel: BMI= 70kg ÷...
- Page 49 YUNMAI App Mit der Yunmai Smart Waage können Sie mit Hilfe der YUNMAI App Ihre persönlichen Gesundheitsdaten verwalten. Yunmai erstellt für Sie einen kurzen Gesundheitsbericht und Empfehlungen zur Verbesserung. Das Bild dient nur als Referenz. Für weitere Informationen laden Sie bitte die neueste...
- Page 50 Produktspezifikationen Name des Produkts: YUNMAI X Smart Waage Modell: M1825 Maßeinheit: Kg/Lb Verbindung: Bluetooth 4.0 Größe: 260 x 260 x 26mm Nettogewicht: 1,2 kg Wäge Bereich: 3 kg-180 kg Genauigkeit: ± 50g Arbeitstemperatur: 23°F-104°F (-5°C-40°C) Äußeres Material: Umweltfreundliches ABS Kapazität der Batterie:...
-
Page 51: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Personenwaage Modell / Typ: YUNMAI-X Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Page 52 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...