Download
Share
Print this page
Efapel 40217 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Efapel Manuals
  4. Dimmer
  5. 40217
  6. Instructions manual

Efapel 40217 Instructions Manual

Electronic dimmer 1-10v, 50ma metering d40
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
REF. 40217 | 40417 S
P . 2
P . 10
P . 18
P . 26
P . 34

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 40217 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Efapel 40217

Summary of Contents for Efapel 40217

  • Page 1: Table Of Contents

    REF. 40217 | 40417 S REGULADOR DE LUZ ELETR. 1-10V, 50mA METERING D40 - PT P . 2 REGULADOR DE LUZ ELECTR. 1-10V, 50mA METERING D40 - ES P . 10 ELECTRONIC DIMMER 1-10V, 50mA METERING D40 - EN P . 18 VARIATEUR ÉLECTRONIQUE 1-10V, 50mA METERING D40 - FR...

  • Page 2: Regulador De Luz Eletr. 1-10V, 50Ma Metering D40 - Ptp

    REGULADOR DE LUZ ELETR. 1-10V, 50mA METERING D40 LEGENDA Botão de Programação Botões de Comando (A|B|C|D) Botão de Seleção de Função Botão de RESET LEDs de Indicação de Função (ON|LEVEL|OFF) Nota:  Instalação e fixação por parafusos em caixas de aparelhagem (tipo I1).
  • Page 3 MODOS DE FUNCIONAMENTO ƒ FORA DA REDE - ONLINE Quando instalado, ou após RESET, permite automaticamente regular a lumi- nosidade de uma lâmpada, pressionando os botões: – A: liga iluminação / iluminação 100%; – B: desliga iluminação / diminui iluminação; –...
  • Page 4 COLOCAÇÃO DO REGULADOR DE LUZ ELETRÓNICO EM REDE - ONLINE 1º PASSO 1.1 - O LED ON liga. Pressionar RESET 7” até os LEDs ficarem 2.1 - O LED ON todos a meio brilho. começa piscar, indicando está 2º PASSO pronto a ser adicionado Click em PROG.
  • Page 5 EMPARELHAMENTO DOS APARELHOS JÁ COLOCADOS EM REDE - ONLINE ƒ NO APARELHO EMISSOR 1º PASSO Click em PROG (programação). 1.1 - O LED A liga, indicando que pode iniciar o EM- PARELHAMENTO. 2º PASSO Conforme o botão 2.1 - O LED A fica deseja a piscar e todos os parelhar, click A,...
  • Page 6 ƒ NO REGULADOR DE LUZ 3.1 - LEDs indicam função: 3º PASSO ON - Aumentar lumi- Para selecionar a nosidade função desejada, LEVEL - Colocar luminosi- click no botão de dade num nível seleção de função 1 OFF - Diminuir lumi- sucessivamente.
  • Page 7 ATIVAÇÃO / DESATIVAÇÃO DA SINALIZAÇÃO DA CARGA 1º PASSO Pressionar OUT1 5” 1.1 - Ativar - Os para ativar ou desa- LEDs A e B piscam 2 tivar a sinalização vezes e ficam ligados. da carga. 1.2 - Desativar - Os LEDs A e B piscam 2 vezes e ficam desli- gados.
  • Page 8 CARACTERÍSTICAS - Regulador de Luz Função - Emissor - Contador de Energia Alimentação 230V~ - 50Hz Temperatura de Funcionamento -5º - +35°C Tecnologia Rádio Frequência 2.4 GHz DESMONTAGEM DA TECLA...
  • Page 9 A EFAPEL declara que os equipamentos com rádio pertencentes a este folheto informativo estão conforme a diretiva 2014/53/UE. A declaração de conformidade UE completa está disponível no site www.efapel.com/domus40 A EFAPEL reserva o direito de modificar este documento ou os produtos nele contidos sem aviso prévio. Em caso de dúvida, contacte a EFAPEL.

  • Page 10: Regulador De Luz Electr. 1-10V, 50Ma Metering D40 - Esp

    REGULADOR DE LUZ ELECTR. 1-10V, 50mA METERING D40 LEYENDA Botón de Programación Botones del Mando (A|B|C|D) Botón de Selección de Función Botón de RESET LEDs de Indicación de Función (ON|LEVEL|OFF) Nota:  Instalación y fijación con tornillos en cajas de mecanismos eléctricos (tipo I1).
  • Page 11 MODOS DE FUNCIONAMIENTO ƒ FUERA DA REDE - ONLINE Una vez instalado, o después de haber hecho RESET, permite regular la luminosidad de una lámpara automáticamente, presionando los botones: – A: enciende la luz / la luz 100%; – B: apaga la luz / baja la luz; –...
  • Page 12 COLOCACIÓN DEL REGULADOR DE LUZ ELECTRÓNICO EN RED - ONLINE PASO 1.1 - El LED ON se Presionar RESET 7” enciende. hasta que todos los LED estén medio en- 2.1 - El LED ON cendidos. empieza a parpadear, 2º PASO indicando que está...
  • Page 13 ONLINE EMPAREJAMIENTO DE LOS MECANISMOS QUE YA ESTÁN PUESTOS EN RED - ƒ EN EL MECANISMO EMISOR PASO Hacer clic PROG (programación). 1.1 - El LED A se enciende, indi- cando que puede iniciar el EMPARE- JAMIENTO. 2º PASO En función del botón 2.1 - El LED A emp- que quiere emparejar, ieza a parpadear y...
  • Page 14 ƒ EN EL REGULADOR DE LUZ 3.1 - Los LED indican función: 3º PASO ON - Aumentar luminosidad Para seleccionar LEVEL - Poner la luminosi- función deseada, hacer dad en un nivel clic en el botón de selec- OFF - Disminuir luminosidad ción de función 1 sucesi- ON|LEVEL|OFF vamente.
  • Page 15 ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE CARGA 1º PASO Presionar OUT1 5” para activar o desac- 1.1 - Activar – LEDs tivar la señalización A y B parpadean 2 de carga. veces y permanece encendido. 1.2 - Desactivar – LEDs A y B parpadean 2 veces y se quedan apagados.
  • Page 16 CARACTERÍSTICAS - Regulador de Luz Función - Emisor - Contador de Energía Alimentación 230V~ - 50Hz Temperatura de Funcionamiento -5º - +35°C Tecnología Radio Frecuencia 2.4 GHz DESMONTAJE DE LA TECLA...
  • Page 17 La declaración de conformidad de la UE completa está disponible en el sitio www.efapel.com/domus40. EFAPEL se reserva el derecho de modificar este documento o los productos contenidos en él sin previo aviso. En caso de dudas, por favor póngase en contacto con EFAPEL.

  • Page 18: Electronic Dimmer 1-10V, 50Ma Metering D40 - Enp

    ELECTRONIC DIMMER 1-10V, 50mA METERING D40 LEGEND Programming Button Command Buttons (A|B|C|D) Function Selection Button RESET Button Function Indication LEDs (ON|LEVEL|OFF) Note:  Installation and fixing by screws on mounting boxes (type I1).
  • Page 19 OPERATING MODES ƒ OFF-NETWORK - OFFLINE When installed or after RESET, enables to automatically adjust the brightness of a lamp, by pressing the buttons: – A: switches on / lighting 100%; – B: switches off / decreases lighting; – C: switches medium lighting on; –...
  • Page 20 CONNECT THE ELECTRONIC DIMMER TO THE NETWORK - ONLINE STEP 1.1 - The LED ON Press RESET 7 seconds switches on. until all the LEDs are at half brightness. 2.1 - The LED ON starts to blink, indicating that STEP it is ready to be added Click on PROG.
  • Page 21 PAIRING OF THE DEVICES THAT ARE ALREADY IN A NETWORK - ONLINE ƒ ON THE TRANSMITTER DEVICE STEP Click on PROG (programming). 1.1 - The LED A switches on, indi- cating that you can start the PAIRING. STEP According button you wish to 2.1 - The LED A pair, click A, B, C or continues to blink...
  • Page 22 ƒ ON THE DIMMER STEP 3.1 - LEDs indicate the To select the desired function: function, click on the ON - Increase brightness function selection LEVEL - Set brightness button 1 continuously. at a level OFF - Decrease brightness ON|LEVEL|OFF OFF - No PAIRING Note: When the function LEVEL is selected, the PAIRING stays set...
  • Page 23 LOAD SIGNALING ENABLING / DISABLING STEP Press OUT1 5” to enable or disable Load signaling. 1.1 - Enable – LEDs A and B flash twice and stay ON. 2.1 - Disable - LEDs A and B flash twice and stay OFF. RECOMMENDED MAXIMUM LOADS DIMMABLE DIMMABLE...
  • Page 24 CHARACTERISTICS - Dimmer Function - Transmitter - Energy Meter Rated Voltage 230V~ - 50Hz Operating Temperature -5º - +35°C Technology Radio Frequency 2.4 GHz ROCKER DISASSEMBLY...
  • Page 25 EFAPEL declares that radio equipment belonging to this leaflet conforms to the 2014/53/UE directive. The complete UE declaration of conformity is available on the following website, www.efapel.com/domus40. EFAPEL reserves the right to amend this document or the products contained in it without notice. If in doubt please contact EFAPEL.

  • Page 26: Variateur Électronique 1-10V, 50Ma Metering D40 - Frp

    VARIATEUR ÉLECTRONIQUE 1-10V, 50mA METERING D40 LÉGENDE Bouton de Programmation Boutons de Commande (A|B|C|D) Bouton de Sélection de Fonction Bouton de RESET LEDs D’indication de Fonction (ON|LEVEL|OFF) Note:  Installation et fixation par vis en boîtes d’appareils (type I1).
  • Page 27 MODES DE FONCTIONNEMENT ƒ HORS DU RESEAU - OFFLINE Lorsqu’il est installé, ou après RESET, il permet automatiquement de régler la luminosité d’une ampoule, en appuyant sur les boutons: – A: allume l’illumination / l’illumination 100%; – B: éteint l’illumination / réduit l’illumination; –...
  • Page 28 MISE EN RÉSEAU DU VARIATEUR ÉLECTRONIQUE - ONLINE ÉTAPE ÈRE 1.1 - La LED ON Appuyer sur RESET 7” s’allume. jusqu’à ce que les LEDs soient toutes à demi-bril- 2.1 - La LED ON com- lance. mence à clignoter, en indi- quant qu’il est prêt à...
  • Page 29 ONLINE SYNCHRONISATION DES APPAREILS DÉJÀ MIS EN RÉSEAU - ƒ SUR L’APPAREIL ÉMETTEUR ÉTAPE ÈRE Appuyer sur PROG (programmation). 1.1 - La LED A s’al- lume, en indiquant que le SYNCHRO- NISATION peut commencer. ÉTAPE ÈME Selon le bouton que vous souhaitez cou- 2.1 - La LED A pler, cliquer sur A,...
  • Page 30 ƒ SUR LE VARIATEUR 3.1 - Des LEDs indiquent ÉTAPE ÈME la fonction: Pour sélectionner la ON - Augmenter l’éclairage fonction souhaitée, LEVEL - Établir un niveau cliquer sur le bouton de d’éclairage sélection de fonction 1 OFF - Réduire l’éclairage successivement.
  • Page 31 ACTIVATION / DÉSACTIVATION DE LA SIGNALISATION DE CHARGE ÉTAPE ÈRE Appuyez sur OUT1 5 ” pour activer 1.1 - Activer - Les LED désactiver A et B clignotent deux signalisation fois et restent allumées. Charge. 1.2 - Désactiver - Les LED A et B clignotent deux fois et restent éteintes.
  • Page 32 CARACTÉRISTIQUES - Variateur Fonction - Émetteur - Compteur D’énergie Alimentation 230V~ - 50Hz Température de Fonctionnement -5º - +35°C Technologie Radio Fréquence 2.4 GHz DÉMONTAGE DE LA TOUCHE DÉMONTAGE DE LA TOUCHE...
  • Page 33 L’EFAPEL déclare que les équipements qui appartiennent à cette brochure explicative sont conforme la directive UE 2014/53/UE. La déclaration de conformité UE est complète et disponible sur le site www.efapel.com/domus40. EFAPEL se réserve le droit de modifier ce document ou les produits ci-inclus sans préavis. En cas de doute, veuillez contacter EFAPEL.

  • Page 34: Einkreis-Schalter 1-10V, 50Ma Zählwerterfassung D40 - Dep

    EINKREIS-SCHALTER 1-10V, 50mA ZÄHLWERTERFASSUNG D40 LEGENDE Programmierschaltfläche Befehlsschaltflächen (A|B|C|D) Funktionsauswahl- schaltflächen RESET-Schaltfläche Funktionsanzeige LEDs (ON|LEVEL|OFF) Hinweis: Installation und Befestigung mittels Schrauben an einer Gerätedose (Typ I1).
  • Page 35 BETRIEBSARTEN ƒ OHNE NETZWERK - OFFLINE Ermöglicht die automatische Helligkeitsregulierung einer Lampe nach der Installation oder nach einem RESET durch Betätigung folgender Schaltflächen: – A: Einschalten / Lichtintensität 100%; – B: Ausschalten / Lichtintensität verringern; – C: Mittlere Lichtintensität einschalten; –...
  • Page 36 VERBINDUNG DES ELEKTRONISCHEN DIMMERS MIT DEM NETZWERK - ONLINE SCHRITT 1 1.1 - Die LED ON Drücken Sie RESET für schaltet sich ein. 7 Sekunden, bis sich alle LED auf mittlerer Hellig- 2.1 - Die LED ON be- keitsstufe befinden. ginnt zu blinken, um die Verbindungsbereitschaft SCHRITT 2...
  • Page 37 KOPPELN DER GERÄTE, DIE SICH BEREITS IN EINEM NETZWERK BEFINDEN - ONLINE ƒ AM SENDER SCHRITT 1 PROG anklicken (Programmierung). 1.1 - Die LED A schaltet sich und zeigt damit an, dass das PAIRING gestartet werden kann. SCHRITT 2 Klicken Sie auf die 2.1 - Die LED A verbindende blinkt...
  • Page 38 ƒ AM DIMMER SCHRITT 3 3.1 - Die LEDs zeigen Auswahl folgende Funktionen an: gewünschten Funktion, ON - Lichtintensität klicken Sie fortlaufend erhöhen auf die Funktionsau- NIVEAU - Helligkeit swahltaste 1. niveaueinstellen OFF - Lichtintensität verringern AN|NIVEAU|AUS AUS - Kein PAIRING Hinweis: Bei ausgewählter Funktion LEVEL, verbleibt das PAIRING auf dem Niveau...
  • Page 39 AKTIVIERUNG / DEAKTIVIERUNG DER SIGNALISIERUNG DER LAST SCHRITT 1 Drücken Sie OUT1 5”, um den signalisi- erung den Last zu ak- 1.1 - Aktivierung – Die tivieren oder um den LEDs A und B blinken signalisierung zweimal und bleiben on. Last zu deaktivieren.
  • Page 40 EIGENSCHAFTEN - Dimmer Funktion - Herausgeber - Energiemessgerät Versorgung 230V~ - 50Hz Betriebstemperatur -5º - +35°C Technologie Funkfrequenz 2.4 GHz DEMONTAGE DER WIPPE...
  • Page 41 EFAPEL erklärt, dass die zu diesem Merkblatt gehörenden Funkgeräte der Richtlinie 2014/53/UE entsprechen. Die vollständige UE-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar www.efapel. com/domus40. EFAPEL behält sich das Recht vor, dieses Dokument oder die darin enthaltenen Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte EFAPEL.
  • Page 44 Serpins PORTUGAL ESPAÑA EXPORT 3200-355 Serpins +351 239 970 136 900 535 746 +351 239 970 135 +351 239 970 132 PORTUGAL comercial@efapel.com espana@efapel.com export@efapel.com sat@efapel.com...

This manual is also suitable for:

40217 s