Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Вакуумный выключатель
(IEC62271-100)
Руководство по эксплуатации
Vacuum Circuit Breaker
Notice
• Read and understand these instructions before
attempting any unpacking, assembly, operation
or maintenance of the circuit breaker.
• This instruction manual should be applied only
to HG-Series Vacuum Circuit Breakers.
• This instruction manual does not include all
items regarding installation and maintenance
procedures.
• For more information, please contact Hyundai
Electric or one of our partners.
Примечание
• Изучите это руководство по эксплуатации
перед началом распаковки, сборки,
эксплуатации или обслуживания
выключателя.
• Данное руководство по эксплуатации следует
применять только к вакуумным выключателям
серии HG.
• В данном руководстве могут отсутствовать
инструкции, касающиеся специальных
типоисполнений выключателя.
• Для получения дополнительной информации
обращайтесь в компанию Hyundai Electric или
к одному из наших партнеров.
I
Instruction Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hyundai Electric HG Series
Summary of Contents for Hyundai Electric HG Series
- Page 1 • Данное руководство по эксплуатации следует применять только к вакуумным выключателям серии HG. • В данном руководстве могут отсутствовать инструкции, касающиеся специальных типоисполнений выключателя. • Для получения дополнительной информации обращайтесь в компанию Hyundai Electric или к одному из наших партнеров.
- Page 2 | Серия HG | Руководство по эксплуатации вакууммнногго выыклююччатееляя Safety Practices Правила техники безопасности Safety Practices Правила техники безопасности This instruction manual applies only to HG-Series vacuum circuit Настоящее руководство по эксплуатации применяется только к вакуумным breakers regarding installation and maintenance procedures. выключателям...
- Page 3 2 | 3 Safety Practices During Installation Правила техники безопасности во время установки • Do not work on the breaker unless the • Запрещено проводить любые работы на CAUTION ВНИМАНИЕ primary circuits are disconnected. выключателе, если главные цепи не разомкнуты. ※There is danger of electric shock.
-
Page 4: Table Of Contents
| Серия HG | Руководство по эксплуатации вакууммнногго выыклююччатееляя Contents Содержание Safety Practices Правила техники безопасности 1. Production Scope 1. Модельный ряд 2. Technical Data 2. Технические характеристики 2.1 Service Condition 2.1 Условия эксплуатации: 2.2 Motor Drive 2.2 Электродвигатель привода Multiple Auto-Reclosing Многократное... - Page 5 4 | 5 Product Scope Модельный ряд HGV Type / Тип HGV (HGV) Table 1-1 / Таблица 1-1 Impulse Power freq. Rated Current Per Distance between Phase to Phase (A) Withstand Volt. Rated Breaking Withstand Volt. Applied Номинальный ток для разного межполюсного расстояния (А) Voltage (kV) Current (kA) (kV/min)
-
Page 6: Technical Data
| Серия HG | Руководство по эксплуатации вакууммнногго выыклююччатееляя Technical Data Технические характеристики 2.1Service Condition 2.1Условия эксплуатации 1) Ambient temperature: Max 40˚C / Min -5˚C 1) Температура окружающей среды: макс. + 40˚C / мин. - 40˚C. (24 hours average value: less than 35˚C) Максимальная... - Page 7 6 | 7 Fig. 2-2 Circuit diagram / Рис. 2-2 Электрическая схема • Standard / Стандартное исполнение 10NO+10NC [B, D Type] / 10 Н/Р + 10 Н/З (тип B, D) 4NO+4NC [A, C Type] / 4 Н/Р + 4 Н/З (тип A, C) In case TC2 is selected : 9NO+10NC В...
- Page 8 | Серия HG | Руководство по эксплуатации вакууммнногго выыклююччатееляя Technical Data Технические характеристики Fig. 2-3 Circuit diagram / Рис. 2-3 Принципиальная электрическая схема • Motorized truck / Моторизованная тележка 10NO+10NC [B, D Type], 10 Н/Р + 10 Н/З (тип B, D) 4NO+4NC [A, C Type] / 4 Н/Р...
-
Page 9: Multiple Auto-Reclosing
8 | 9 2.3 Multiple Auto-Reclosing 2.3 Многократное автоматическое повторное включение HG-Series Vacuum Circuit Breakers are capable of auto-reclosing and can Вакуумные выключатели серии HG способны выполнить автоматическое also be used for multiple reclosing for the following operating sequence повторное включение и их также можно использовать для многократного O-0.3s-CO-15s-CO.. -
Page 10: Condenser Trip Device
| Серия HG | Руководство по эксплуатации вакууммнногго выыклююччатееляя Technical Data Технические характеристики Fig. 2-4 Arrangement of control jack / Рис. 2-4 Расположение контактов разъема управления Control Jack Terminal No. / Terminal No. (Panel Side Control Jack) / № контакта разъема управления №... -
Page 11: Under Voltage Release (Uvr)
6(+) C.T.D AC input power Питание переменного 10 | 11 тока № 1, 2 7(+) No. 1, 2 Питание отключения с Condensor trip power Open конденсатора No. 7(+), 5(-) № 7(+), 5(-) Close DC continous power Рабочее питание No. 6(+), 5(-) постоянного... -
Page 12: Handling And Installing The Breaker
| Серия HG | Руководство по эксплуатации вакууммнногго выыклююччатееляя Handling and Installing the Breaker Обслуживание и установка выключателя 3.1 Unloading and Storage 3.1 Разгрузка и хранение CAUTION ВНИМАНИЕ Excessive weight will cause serious injury, property damage, Чрезмерный вес может привести к повреждению имущества, or even death. -
Page 13: Inspection Before Operation
12 | 13 Wipe the connecting surface with a dry cloth to remove dirt and dust Протрите контактную поверхность сухой тканью для удаления грязи before connecting main circuit bus-bars and earth terminal, and be и пыли прежде чем подключить шины главной цепи и клемму careful not to shock the draw-out unit and breaker. -
Page 14: Manual Operation
| Серия HG | Руководство по эксплуатации вакууммнногго выыклююччатееляя Handling and Installing the Breaker Обслуживание и установка выключателя 3.6 Manual Operation 3.6 Работа в ручном режиме 1) The indicator to detect spring condition changes to “CHARGED” 1) Индикатор состояния пружины изменяется на «ВЗВЕДЕНА» после того, after operator pushes up and down the manual handle at the front как... -
Page 15: Structure And Operation
14 | 15 Structure and Operation Конструкция и принцип работы 4.1 Component List of VCB 4.1 Список компонентов вакуумного выключателя Item Позиция Auxiliary switch (S1) Вспомогательный переключатель (S1) Fig. 4-1 / Рис. 4-1 Counter Счетчик (индикатор количества операций) Breaker shaft Вал... -
Page 16: Operation Mode
| Серия HG | Руководство по эксплуатации вакууммнногго выыклююччатееляя Structure and Operation Конструкция и принцип работы 4.2 Operation Mode 4.2 Порядок эксплуатации 1) Charging 1) Взведение Fig. 4-4 / Рис. 4-4 After compression of closing spring is После того, как включающая пружина finished by manual-handle or motor, сожмется... -
Page 17: Draw In & Out Operation Of Vcb
16 | 17 4.3 Draw In & Out Operation of VCB 4.3 Операции вкатывания и выкатывания выключателя на тележке HYUNDAI HG-Series Type Vacuum Circuit Breakers have several versions of Вакуумные выключатели HYUNDAI серии HG выпускаются с разными вариантами draw-out mechanisms and the breaker types which were produced according исполнения... - Page 18 | Серия HG | Руководство по эксплуатации вакууммнногго выыклююччатееляя Structure and Operation Конструкция и принцип работы DANGER ОПАСНОСТЬ Hazardous high voltage will cause serious injury, property damage, or Опасное высокое напряжение, может вызвать серьезную травму, even death. материальный ущерб или даже смертельный исход. Before inserting or withdrawing, the breaker should be open.
- Page 19 18 | 19 3) Insertion to the connection position 3) Установка в присоединенное положение First of all, verify and check that VCB is tripped. Прежде всего, проверьте и убедитесь, что вакуумный выключатель отключен. Rotate the draw in & out handle clockwise (17.5 kV or less : about 20 Поворачивайте...
- Page 20 | Серия HG | Руководство по эксплуатации вакууммнногго выыклююччатееляя Structure and Operation Конструкция и принцип работы 5) Before draw in & out operation 5) Перед операциями вкатывания и выкатывания If the door interlock option is installed, handle should be inserted while Если...
-
Page 21: Draw In & Out Operation Of Motorized Truck
20 | 21 4.4 Draw In & Out Operation of Motorized Truck 4.4 Операции вкатывания и выкатывания моторизованной тележки HGV Type Vacuum circuit breakers have several Вакуумные выключатели типа HGV имеют несколько типов исполнения и versions of draw-out mechanisms and the breaker types which несколько... - Page 22 | Серия HG | Руководство по эксплуатации вакууммнногго выыклююччатееляя Structure and Operation Конструкция и принцип работы 4) Insertion to the connection position 4) Установка в присоединенное положение After checking to see if the breaker is opened at the disconnection После проверки, что выключатель разомкнут и его тележка находится в position, insert the crank handle to the hole to draw in and out.
-
Page 23: Key Lock
22 | 23 4.5 Key lock 4.5 Ключ для блокировки 1) When the Key is installed in the same direction as the Fig. 4-16, 1) Если ключ расположен в положении, показанном на Рис. 4-16, the lock is not applied and the closing operation is possible. блокировка... -
Page 24: Maintenance And Inspection
| Серия HG | Руководство по эксплуатации вакууммнногго выыклююччатееляя Maintenance and Inspection Обслуживание и проверка Hyundai HG-Series Vacuum Circuit Breakers require little Вакуумные выключатели Hyundai серии HG оснащены простыми рабочими maintenance because of their simplified operating mechanisms механизмами и обладают надежной конструкцией, благодаря чему им and robust construction. - Page 25 24 | 25 5.2 Periodical Inspection 5.2 Периодические проверки Periodical inspection is generally made once every 3 years though it Периодическая проверка обычно проводится один раз в 3 года, однако их depends on the operating conditions of the circuit breaker. периодичность...
-
Page 26: Эрозия Контактов
| Серия HG | Руководство по эксплуатации вакууммнногго выыклююччатееляя Maintenance and Inspection Обслуживание и проверка 5.3 Contact Erosion 5.3 Эрозия контактов In case of HG-Series VCB, it is possible to check and inspect the В вакуумном выключателе серии HG можно проверить состояние erosion condition of VI through the inspection window of the rear эрозии... -
Page 27: Смазка
26 | 27 5.5 Lubrication 5.5 Смазка Fig. 5-2 Lubrication points / Рис. 5-2 Точки смазки Lubrication of the operating mechanism is necessary every 3 years Смазку рабочего механизма необходимо проводить через каждые or every 5,000 operating cycles. 3 года или через 5 000 циклов операций. In general, the circuit breaker requires only moderate lubrication at В... -
Page 28: Appendix
| Серия HG | Руководство по эксплуатации вакууммнногго выыклююччатееляя Appendix Приложение Appendix. Basic Specification of HG-Series VCB Приложение. Основные технические характеристики вакуумного выключателя серии HG Phase Power Frequency Lighting Impulse Control Circuit VI / Distance Frequency Withstand Voltage Withstand Voltage Withstand Voltage Вакуумная... - Page 29 28 | 29 VI / Phase Power Frequency Lighting Impulse Control Circuit Вакуумная дугогасительная камера Distance Frequency Withstand Voltage Withstand Voltage Withstand Voltage Type / (mm) / Applied Standard / (Hz) / (kV/min) / (kV) / (kV/min) / Тип Межполюсное Применяемый...
- Page 30 | Серия HG | Руководство по эксплуатации вакууммнногго выыклююччатееляя Appendix Приложение VI / Phase Power Frequency Lighting Impulse Control Circuit Вакуумная дугогасительная камера Distance Frequency Withstand Voltage Withstand Voltage Withstand Voltage Type / (mm) / Applied Standard / (Hz) / (kV/min) / (kV) / (kV/min) /...
- Page 31 30 | 31 Maintenance Recording Записи обслуживания Maintenance Recording Sheet Лист записей обслуживания Date / The Substance of Service / Service Agent Engineer / Cost/Free / Remarks / Signature / Дата Причина обслуживания Сервисный агент Инженер Цена/бесплатно Примечания Подпись...
- Page 32 www.elcomspb.ru Головной офис Санкт-Петербург ул. Витебская Сортировочная, д.34 телефон/факс: (812) 320-88-81 e-mail: spb@elcomspb.ru Филиалы Москва Варшавское шоссе, д. 125Ж, стр.3 телефон/факс: (495) 640-88-81 Екатеринбург ул. Фронтовых бригад, д. 18Б, корп.3 телефон/факс: (343) 278-88-81 Воронеж Московский пр., д.11 телефон/факс: (473) 260-68-80 Новосибирск...
Need help?
Do you have a question about the HG Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers